A1 Future & Conditional 17 min read Leicht

Französische nahe Zukunft: Ich werde... (Futur Proche)

Du hast ein super Werkzeug, um über die Zukunft zu sprechen! Mit aller im Präsens und einem Infinitiv kannst du ganz einfach sagen, was du vorhast oder was bald passiert. Denk an aller + Infinitiv.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the 'Futur Proche' to talk about things you are about to do by combining 'aller' and an infinitive verb.

  • Conjugate 'aller' in the present tense: Je vais, tu vas, il va, etc.
  • Add the infinitive form of your main action verb directly after 'aller'.
  • For negative sentences, place 'ne' and 'pas' around the conjugated 'aller' verb.
Subject + Aller (present) + Verb (infinitive)

Overview

### Overview
Das Futur Proche ist für dich als Deutschsprachiger ein absolutes Geschenk. Warum? Weil es eine Struktur ist, die deinem Sprachgefühl sehr entgegenkommt.
Im Deutschen benutzen wir für die Zukunft meistens das Hilfsverb werden (z. B. Ich werde essen).
Im Französischen gibt es zwar auch eine solche Form, das Futur Simple, aber im Alltag – also beim Einkaufen, im Büro oder beim Treffen mit Freunden – nutzen Franzosen fast immer das Futur Proche. Das bedeutet wörtlich nahe Zukunft und entspricht exakt der deutschen Konstruktion
ich gehe ... zu tun
oder ich werde ....
Der große Unterschied: Im Deutschen sagen wir
Ich werde heute Abend kochen
, im Französischen sagst du Je vais cuisiner ce soir. Wir benutzen also das Verb aller (gehen), genau wie du im Deutschen sagen würdest:
Ich gehe jetzt einkaufen
. Der Clou: Du musst nur ein einziges Verb konjugieren, nämlich aller, und hängst den Infinitiv (die Grundform) des Verbs einfach hinten dran.
Das ist viel einfacher als die komplizierten Endungen der Zeitformen, die du vielleicht aus anderen Sprachen kennst. Wenn du also sagen willst:
Ich werde gleich arbeiten
, sagst du einfach Je vais travailler. Es ist logisch, präzise und extrem nützlich für deinen A1-Start.
### How This Grammar Works
Das Futur Proche funktioniert wie ein Baukastensystem. Du nimmst das Hilfsverb aller (gehen), konjugierst es im Präsens und setzt dahinter das Verb, das du eigentlich ausdrücken willst, in seiner Grundform – dem Infinitiv. Stell dir vor, aller ist dein Zukunfts-Anzeiger.
Es verliert dabei seine ursprüngliche Bedeutung von sich fortbewegen. Wenn du sagst Je vais manger (Ich werde essen), läufst du nicht zum Essen, sondern du drückst aus, dass die Handlung in der Zukunft liegt. Das ist vergleichbar mit dem deutschen
Ich gehe heute Abend noch lernen
.
Das gehe bedeutet hier nicht, dass du läufst, sondern dass du eine Absicht hast. Im Deutschen ist das oft umgangssprachlich, im Französischen ist das Futur Proche jedoch die Standardform für alles, was bald passiert. Das Schöne für dich als Deutschlerner: Die Struktur ist fast identisch mit dem deutschen
Ich gehe [Verb] zu [Infinitiv]
, nur dass das Französische das zu (oder zu-Äquivalent) komplett weglässt.
Du sparst dir also ein Wort! Es ist ein sehr ökonomisches System, das perfekt zum logischen Aufbau passt, den du aus dem Deutschen gewohnt bist.
### Formation Pattern
Die Bildung ist kinderleicht, wenn du die Formen von aller einmal verinnerlicht hast. Hier ist dein Spickzettel:
| Subjekt | aller (Präsens) | Infinitiv | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
| je | vais | manger | Je vais manger | Ich werde essen |
| tu | vas | parler | Tu vas parler | Du wirst sprechen |
| il/elle | va | partir | Il va partir | Er/Sie wird gehen |
| nous | allons | gagner | Nous allons gagner | Wir werden gewinnen |
| vous | allez | voir | Vous allez voir | Ihr werdet sehen |
| ils/elles | vont | arriver | Ils vont arriver | Sie werden ankommen |
Bei der Verneinung klammerst du nur das aller ein: Je ne vais pas manger. Das ist wie im Deutschen:
Ich gehe nicht essen
. Die Klammer ne ... pas umschließt hier das konjugierte Verb aller, während der Infinitiv am Ende einfach stehen bleibt. Das ist sehr konsistent!
### When To Use It
Du benutzt das Futur Proche immer dann, wenn du eine klare Absicht hast oder etwas unmittelbar bevorsteht. Im Deutschen neigen wir oft dazu, das Präsens zu benutzen, wenn wir über die Zukunft sprechen (
Ich gehe morgen ins Kino
). Das kannst du im Französischen auch, aber mit dem Futur Proche bist du präziser.
Es ist perfekt für:
  1. 1Unmittelbare Handlungen: Je vais ouvrir la porte (Ich öffne gleich die Tür).
  2. 2Geplante Vorhaben: Nous allons partir en vacances (Wir werden in den Urlaub fahren). Auch wenn das erst in drei Monaten ist, drückt es eine feste Absicht aus.
  3. 3Vorhersagen basierend auf dem, was du gerade siehst: Il va pleuvoir (Es wird regnen – man sieht die Wolken).
Es ist die Allzweckwaffe für jeden A1-Lerner. Wann immer du planst, etwas zu tun, ist Futur Proche dein bester Freund. Es klingt natürlich und ist genau das, was Muttersprachler in der Kneipe oder im Supermarkt benutzen.
### Common Mistakes
  1. 1Doppel-Konjugation: Deutsche machen oft den Fehler, beide Verben zu konjugieren, etwa Je vais mange. Das passiert, weil wir im Deutschen gewohnt sind, dass das Verb am Ende des Satzes oft eine Endung hat. Im Französischen bleibt der Infinitiv aber immer starr. Denke daran: Nur aller darf sich verändern!
  2. 2Falsche Negations-Position: Anfänger versuchen oft, pas hinter den Infinitiv zu setzen (Je vais manger pas). Das ist ein klassischer Interferenzfehler aus dem Englischen oder durch falsche Intuition. Merke dir: Die Verneinung umschließt immer das Hilfsverb, also Je ne vais pas manger.
  3. 3Vergessen des Hilfsverbs: Manche lassen aller weg und sagen Je manger demain. Das ist, als würde man im Deutschen sagen Ich morgen essen. Ohne das Hilfsverb aller fehlt der Zeitbezug komplett. Dein Gehirn muss sich daran gewöhnen, dass aller hier kein Gehen bedeutet, sondern ein Zeitmarker ist.
### Contrast With Similar Patterns
Vergleiche das Futur Proche mit anderen Zeitformen, um Verwirrung zu vermeiden:
| Merkmal | Futur Proche | Futur Simple | Präsens (als Zukunft) |
|---|---|---|---|
| Bildung | aller + Infinitiv | Stamm + Endung | Nur Präsensform |
| Bedeutung | Absicht / bald | Fernere Zukunft | Festgelegter Termin |
| Gebrauch | Alltag / Mündlich | Schriftlich / Formell | Sehr sicher / bald |
Das Futur Proche ist die Ich-habe-es-vor-Zeitform, während das Futur Simple eher für Es-wird-irgendwann-passieren steht. Für A1 ist das Futur Proche absolut ausreichend.
### Quick FAQ
  1. 1Muss ich aller immer konjugieren? Ja, das ist der Kern der Regel. Ohne die richtige Form von aller versteht dich niemand.
  2. 2Kann ich das Futur Proche auch für die ferne Zukunft nutzen? Ja, solange es eine feste Absicht ist. Je vais acheter une maison l'année prochaine ist völlig korrekt.
  3. 3Was mache ich bei reflexiven Verben? Das Pronomen (me, te, se) wandert direkt vor den Infinitiv: Je vais me coucher (Ich werde mich hinlegen). Das aller bleibt vorne stehen.

Conjugation of 'Aller' (The Helper Verb)

Subject Aller (Present) Infinitive Verb Full Phrase
Je
vais
manger
Je vais manger
Tu
vas
manger
Tu vas manger
Il/Elle/On
va
manger
Il va manger
Nous
allons
manger
Nous allons manger
Vous
allez
manger
Vous allez manger
Ils/Elles
vont
manger
Ils vont manger

Meanings

The Futur Proche describes actions that are planned for the near future or are about to happen immediately.

1

Immediate intention

Plans you have made for the very near future.

“Je vais étudier ce soir.”

“Nous allons partir bientôt.”

Reference Table

Reference table for Französische nahe Zukunft: Ich werde... (Futur Proche)
Subjekt Aller (Präsens) Infinitiv Beispiel Bedeutung
je
vais
manger
Ich werde essen
tu
vas
étudier
Du wirst lernen
il/elle/on
va
sortir
Er/sie/man wird ausgehen
nous
allons
danser
Wir werden tanzen
vous
allez
regarder
Ihr werdet schauen
ils/elles
vont
partir
Sie werden gehen

Formalitätsspektrum

Formell
Je vais manger.

Je vais manger. (Daily life)

Neutral
Je vais manger.

Je vais manger. (Daily life)

Informell
Je vais manger.

Je vais manger. (Daily life)

Umgangssprache
Je vais me faire un truc à bouffer.

Je vais me faire un truc à bouffer. (Daily life)

Anwendungsszenarien für Futur Proche

Futur Proche

Sichere Pläne

  • voyager reisen
  • mariage Hochzeit

Unmittelbare Handlung

  • partir gehen/abreisen
  • manger essen

Klare Vorhersagen

  • pleuvoir regnen
  • gagner gewinnen

Präsens vs. Futur Proche

Präsens (Jetzt)
Je mange Ich esse
Tu dors Du schläfst
Futur Proche (Absicht)
Je vais manger Ich werde essen
Tu vas dormir Du wirst schlafen

Einen Zukunfts-Satz bilden

1

Hast du 'aller' im Präsens konjugiert?

YES
Gehe zum nächsten Schritt.
NO
Schau in die 'aller'-Tabelle (je vais, tu vas...).
2

Ist das zweite Verb im Infinitiv?

YES
Erfolg! Du hast einen Futur Proche Satz gebildet.
NO ↓

Häufige Infinitive für die Zukunft

🏠

Alltag

  • • dormir
  • • cuisiner
  • • travailler
📱

Soziales

  • • appeler
  • • sortir
  • • rencontrer
🚶

Bewegung

  • • partir
  • • venir
  • • aller
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Je vais manger.

I am going to eat.

2

Tu vas dormir.

You are going to sleep.

3

Il va partir.

He is going to leave.

4

Nous allons jouer.

We are going to play.

1

Je ne vais pas sortir ce soir.

I am not going to go out tonight.

2

Est-ce que vous allez étudier ?

Are you going to study?

3

Ils vont acheter une voiture.

They are going to buy a car.

4

Elle va téléphoner à sa mère.

She is going to call her mother.

1

Je vais bientôt finir ce projet.

I am going to finish this project soon.

2

Nous allons nous marier en juin.

We are going to get married in June.

3

Tu vas regretter cette décision.

You are going to regret this decision.

4

On va voir ce qui se passe.

We are going to see what happens.

1

Il va falloir agir rapidement.

It is going to be necessary to act quickly.

2

Je vais faire en sorte que tout soit prêt.

I am going to ensure everything is ready.

3

Ils vont être surpris par la nouvelle.

They are going to be surprised by the news.

4

Nous allons devoir changer de stratégie.

We are going to have to change strategy.

1

Tout porte à croire qu'il va pleuvoir.

Everything suggests that it is going to rain.

2

Je vais m'atteler à cette tâche dès demain.

I am going to tackle this task starting tomorrow.

3

Elle va finir par comprendre la situation.

She is eventually going to understand the situation.

4

On va se retrouver face à un dilemme.

We are going to find ourselves facing a dilemma.

1

Il va de soi que nous allons réussir.

It goes without saying that we are going to succeed.

2

La situation va aller en s'améliorant.

The situation is going to improve.

3

Nous allons nous employer à résoudre ce conflit.

We are going to endeavor to resolve this conflict.

4

Cela va sans dire, ils vont nous soutenir.

It goes without saying, they are going to support us.

Leicht verwechselbar

French Near Future: I am going to... (Futur Proche) vs. Futur Simple

Learners mix up 'Je vais manger' and 'Je mangerai'.

French Near Future: I am going to... (Futur Proche) vs. Present Tense

Learners use the present tense for future events.

French Near Future: I am going to... (Futur Proche) vs. Aller + à + Infinitive

Learners add 'à' because of English 'going to'.

Häufige Fehler

✗

Je vais mange

✓

Je vais manger

The second verb must be in the infinitive.
✗

Je mange vais

✓

Je vais manger

The helper verb 'aller' comes first.
✗

Je vais à manger

✓

Je vais manger

Do not add 'à' between the verbs.
✗

Je vais pas manger

✓

Je ne vais pas manger

Don't forget the 'ne' in formal writing.
✗

Vas-tu à manger ?

✓

Vas-tu manger ?

No preposition needed.
✗

Nous allons mangeons

✓

Nous allons manger

Only 'aller' is conjugated.
✗

Il va ne pas manger

✓

Il ne va pas manger

Negative structure is 'ne...pas' around 'aller'.
✗

Je vais avoir mangé

✓

Je vais manger

Don't use the perfect infinitive unless you mean 'going to have eaten'.
✗

J'allais manger

✓

J'allais manger

This is the 'futur proche dans le passé' (was going to), not the future.
✗

On va y aller manger

✓

On va manger

Redundant 'y aller'.
✗

Il va pour manger

✓

Il va manger

Do not use 'pour' to indicate purpose here.
✗

Cela va à être difficile

✓

Cela va être difficile

No preposition.
✗

Nous allons nous en aller

✓

Nous allons partir

Use 'partir' for leaving, 's'en aller' is for 'going away'.

Satzmuster

Je vais ___ ce soir.

Est-ce que tu vas ___ demain ?

Nous n'allons pas ___ cette semaine.

Ils vont ___ pour le projet.

Real World Usage

Texting a friend constant

Je vais arriver dans 5 min.

Ordering food very common

Je vais prendre le menu.

Job interview common

Je vais apporter de la valeur.

Travel planning common

Nous allons visiter le Louvre.

Social media very common

Je vais poster une photo.

Food delivery app occasional

Je vais commander une pizza.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'On'-Trick

In der Umgangssprache sagen fast alle 'on va' statt 'nous allons'. Das ist kürzer und klingt viel natürlicher, wenn du mit Freunden sprichst. Probier's mal:
On va manger une pizza.
⚠️

Die Infinitiv-Falle

Ganz wichtig: Das zweite Verb wird NIE konjugiert! Es bleibt immer in seiner Grundform (Infinitiv). Stell dir vor, 'aller' ist der Motor und das zweite Verb ist der Passagier – der Motor macht die ganze Arbeit. Falsch: 'Je vais manges.' Richtig: Je vais manger.
💬

'Ne' weglassen

Beim Chatten oder mit Freunden hörst du oft 'Je vais pas...' statt 'Je ne vais pas...'. Für Prüfungen solltest du die volle Form benutzen, aber so verstehst du Muttersprachler besser, zum Beispiel auf Netflix.
Je vais pas venir.

Smart Tips

Use 'on va' instead of 'nous allons' in conversation.

Nous allons manger. → On va manger.

Use Futur Proche to show you have a solid plan.

Je mangerai demain. → Je vais manger demain.

You can drop the 'ne' to save time.

Je ne vais pas venir. → Je vais pas venir.

Remember to change the pronoun to match the subject.

Je vais se laver. → Je vais me laver.

Aussprache

Nous allons-z-étudier.

Liaison

When 'allons' or 'allez' is followed by a vowel, link the sounds.

J'allais.

Elision

The 'e' in 'je' drops before a vowel.

Rising intonation

Tu vas manger ? ↗

Used for yes/no questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Aller' as a taxi driver. He takes you to your destination (the infinitive verb).

Visuelle Assoziation

Imagine a taxi with 'ALLER' written on the side. You hop in, and the driver takes you to a giant sign that says 'MANGER' (Eat).

Rhyme

Pour le futur, c'est très facile, je vais plus le verbe en infinitive.

Story

I am standing at the station. I see the 'Aller' train arriving. I jump on board with my suitcase labeled 'Manger'. We travel together to the future.

Word Web

AllerVaisVasVaAllonsAllezVontInfinitive

Herausforderung

Write down 5 things you are going to do today using 'Je vais'.

Kulturelle Hinweise

The Futur Proche is the standard way to express future plans in both professional and casual settings.

Very similar usage, though 'on' is used more frequently than 'nous' for 'we'.

The structure is identical, often used in business contexts to show commitment.

The Futur Proche evolved from the Latin 'vado ad' (I go to).

Gesprächseinstiege

“

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?

“

Est-ce que tu vas voyager cet été ?

“

Qu'est-ce que tu vas manger ce soir ?

“

Vas-tu regarder un film ce soir ?

Tagebuch-Impulse

Write about your plans for tomorrow.
Describe what you are going to do to improve your French.
What are you going to change in your life next year?
If you could travel anywhere, what are you going to do there?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'aller' aus.

Je ___ manger une pomme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vais
Für das Subjekt 'je' ist die richtige Form von 'aller' 'vais'.
Welcher Satz ist grammatisch korrekt? Multiple Choice

Wähle die richtige Art zu sagen 'Sie werden spielen':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vont jouer.
'Ils' braucht die Form 'vont', und das zweite Verb 'jouer' muss im Infinitiv bleiben.
Finde und korrigiere den Fehler in der Zukunftsform. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous allons mangeons au restaurant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons manger au restaurant.
Du solltest das zweite Verb niemals konjugieren. Es muss der Infinitiv 'manger' sein.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Conjugate 'aller' correctly.

Je ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vais
Je takes 'vais'.
Choose the correct infinitive form. Multiple Choice

Nous allons ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: manger
The infinitive is 'manger'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je vais à partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais partir
Remove the 'à'.
Reorder the words. Sentence Reorder

pas / ne / vais / manger / je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne vais pas manger
Negative structure is 'ne...pas'.
Conjugate for 'Ils'. Conjugation Drill

Ils ___ manger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vont
Ils takes 'vont'.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Tu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas
Tu takes 'vas'.
Build a sentence. Sentence Building

Nous / aller / dormir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons dormir
Correct conjugation and infinitive.
Is this rule true? True False Rule

You conjugate the second verb in Futur Proche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only the first verb is conjugated.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz mit 'aller' + 'finir'. Lückentext

Tu ___ bientôt tes devoirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas finir
Ordne die Wörter neu an, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

vais / un / je / acheter / téléphone

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais acheter un téléphone.
Übersetze 'We are going to sleep' ins Französische. Übersetzung

We are going to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons dormir.
Korrigiere die Platzierung der Verneinung. Error Correction

Je vais ne pas partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne vais pas partir.
Ordne die Paare zu: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm going to work | Je vais travailler
Wähle die korrekte reflexive Zukunftsform aus. Multiple Choice

I am going to shower (me doucher).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais me doucher.
Fülle die richtige Form von 'aller' für 'elles' ein. Lückentext

Elles ___ voyager en France cet été.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vont
Übersetze 'Wirst du lernen?' (informell). Übersetzung

Are you going to study?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu vas étudier ?
Bringe die Verneinung in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

pas / va / il / ne / chanter

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne va pas chanter.
Identifiziere die Form für 'gehen werden'. Multiple Choice

How do you say 'We are going to go'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous allons aller.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, if you feel the plan is certain or personal. It's very flexible.

Because it's typically used for events that are 'close' in time or 'close' to the speaker's intention.

In formal writing, yes. In casual speech, it is often omitted.

The infinitive remains the same. 'Je vais étudier'.

Yes, for the Futur Proche. Other tenses use 'avoir' or 'être'.

Yes. 'Je vais me laver'. The reflexive pronoun stays with the infinitive.

Very similar, but French uses it more frequently for all future plans.

Conjugating the second verb or adding 'à'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Voy a comer

Spanish requires the preposition 'a' between the verbs.

German low

Ich werde essen

German uses 'werden' instead of 'to go'.

English high

I am going to eat

English uses 'to be' + 'going' while French uses just 'aller'.

Japanese low

Taberu tsumori desu

Japanese uses an intention noun rather than a motion verb.

Arabic low

Sa-akulu

Arabic uses a prefix instead of a separate helper verb.

Chinese moderate

Wo yao chi

Chinese uses a modal auxiliary rather than a motion verb.

Learning Path

Prerequisites

Next
Höfliche Bitten & 'Würde' (Conditionnel Présent)

Verwandte Videos

The Future Tense in French: futur proche or futur simple? 13:50 YouTube

The Future Tense in French: futur proche or futur simple?

Learn French With Alexa

Related Grammar Rules

A2

Französisches Futur: Pläne machen (Futur Simple)

Overview Haben Sie schon bemerkt, wie Franzosen klingen, wenn sie große Versprechen für die Zukunft machen? Das ist wahr...
B1

Französische Wünsche & Träume (Conditionnel Présent)

### Overview Stell dir vor, du bist in einem französischen Café. Du möchtest einen Kaffee bestellen. Wenn du einfach sa...
A2

Konditional von 'pouvoir': Höfliche Bitten (pourrais)

### Overview Willkommen in der Welt der französischen Höflichkeit! Wenn du anfängst, Französisch zu lernen, merkst du s...
A2

Französische unregelmäßige Futur-Stämme (être, avoir, aller, faire)

### Overview Wenn du Französisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Zeitform `futur simple` (das einfache Futur)...
A2

Die zwei französischen Zukünfte: Bald vs. Irgendwann (Futur Proche vs. Futur Simple)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Paris oder bereitest dich auf ein Meeting in der Uni vor. Wenn du...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!