Ferimento refers to any physical injury or damage to the body.
30초 단어
- Injury or damage to the body.
- Can be minor cuts or severe injuries.
- Commonly used in medical and accident contexts.
Overview
O termo 'ferimento' em português refere-se a qualquer tipo de lesão ou dano físico sofrido pelo corpo. Essa lesão pode ser causada por diversos fatores, como quedas, acidentes, cortes, queimaduras ou impactos. A gravidade de um ferimento pode variar significativamente, desde algo pequeno e superficial, como um arranhão, até algo mais sério que requer atenção médica imediata, como uma fratura ou um corte profundo.
No dia a dia, 'ferimento' é uma palavra comum usada para descrever lesões. É frequentemente usada em contextos médicos, de primeiros socorros, esportivos e em relatos de acidentes. A palavra pode ser usada tanto para descrever a lesão em si quanto o estado de estar lesionado.
É muito comum ouvir ou ler sobre 'ferimentos' em notícias sobre acidentes de trânsito, acidentes de trabalho ou em relatos de atividades de risco. Em casa, pais falam sobre 'ferimentos' dos filhos ao brincar. No ambiente hospitalar, médicos e enfermeiros diagnosticam e tratam 'ferimentos' de todos os tipos. Em esportes, atletas podem sofrer 'ferimentos' durante treinos ou competições.
Palavras como 'lesão' e 'dano' são sinônimos próximos de 'ferimento'. 'Lesão' é um termo mais técnico e pode se referir a um dano mais específico em um órgão ou tecido. 'Dano' é um termo mais genérico que pode se aplicar não só ao corpo, mas a objetos e sistemas. 'Machucado' é um termo mais informal e coloquial, frequentemente usado para descrever ferimentos leves, especialmente em crianças.
예시
Ele teve um pequeno ferimento na mão ao cortar legumes.
everydayHe had a small injury on his hand while cutting vegetables.
O relatório médico detalhava a natureza e a extensão do ferimento.
formalThe medical report detailed the nature and extent of the injury.
Cuidado para não piorar o ferimento!
informalBe careful not to make the wound worse!
A pesquisa analisou os tipos de ferimento mais comuns em acidentes de trabalho.
academicThe research analyzed the most common types of injuries in workplace accidents.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
primeiros socorros para ferimento
first aid for an injury
curativo para ferimento
dressing for a wound/injury
cicatriz de ferimento
scar from an injury
자주 혼동되는 단어
'Machucado' is a more informal and colloquial term, often used for minor injuries, especially when talking to children. 'Ferimento' is more general and can apply to injuries of any severity.
'Lesão' is often used in more technical or medical contexts and can refer to a specific type of damage to tissue, organs, or a body part. 'Ferimento' is a broader term for any physical harm.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'ferimento' is widely used across different registers, from everyday conversation to formal medical reports. It's a neutral term that describes physical harm. Be mindful of the context to determine the severity implied.
자주 하는 실수
Learners might sometimes confuse 'ferimento' with more specific terms like 'corte' (cut) or 'queimadura' (burn) when a general term is needed. Conversely, using 'ferimento' for very minor issues where 'arranhão' (scratch) or 'machucado' might be more natural can sound slightly off.
Tips
Understand 'Ferimento' for Body Damage
Use 'ferimento' to talk about any physical harm or injury to a person or animal's body.
Severity Varies Greatly
Remember that 'ferimento' can range from a minor scratch to a life-threatening injury.
Common in Daily Life
You'll hear 'ferimento' frequently in conversations about accidents, sports, and health.
어원
The word 'ferimento' comes from the verb 'ferir', which derives from the Latin 'ferire', meaning 'to strike' or 'to wound'. This root highlights the action of causing harm.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, discussing injuries is common, especially in contexts like sports or when sharing news about accidents. Proper care for 'ferimentos' is emphasized in families and communities.
암기 팁
Imagine a 'ferro' (iron) tool causing a 'ferimento' (injury) when it accidentally hits someone.
자주 묻는 질문
4 질문'Ferimento' é um termo mais geral para qualquer dano físico. 'Lesão' pode ser mais específica, referindo-se a um dano em um órgão, tecido ou estrutura corporal.
Sim, um ferimento pode ser interno, como uma hemorragia interna ou uma contusão profunda, que não são visíveis externamente.
Exemplos comuns incluem cortes, arranhões, contusões (roxos), queimaduras, fraturas ósseas e entorses.
Não necessariamente. Ferimentos leves como arranhões ou pequenos cortes podem ser tratados em casa. Ferimentos mais profundos, extensos, com sangramento intenso ou sinais de infecção devem ser avaliados por um profissional de saúde.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: ferimento.
O jogador de futebol sofreu um grave ______ no joelho durante a partida.
A palavra 'ferimento' é a mais adequada para descrever uma lesão física no contexto esportivo.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Após a queda da bicicleta, ele tinha um ______ na perna.
'Ferimento' é um termo geral que pode abranger arranhões, cortes e inchaços resultantes de uma queda.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
um / ter / ferimento / Ele / no / braço
A frase 'Ele tem um ferimento no braço' está gramaticalmente correta e faz sentido.
🎉 점수: /3
Summary
Ferimento refers to any physical injury or damage to the body.
- Injury or damage to the body.
- Can be minor cuts or severe injuries.
- Commonly used in medical and accident contexts.
Understand 'Ferimento' for Body Damage
Use 'ferimento' to talk about any physical harm or injury to a person or animal's body.
Severity Varies Greatly
Remember that 'ferimento' can range from a minor scratch to a life-threatening injury.
Common in Daily Life
You'll hear 'ferimento' frequently in conversations about accidents, sports, and health.
예시
4 / 4Ele teve um pequeno ferimento na mão ao cortar legumes.
He had a small injury on his hand while cutting vegetables.
O relatório médico detalhava a natureza e a extensão do ferimento.
The medical report detailed the nature and extent of the injury.
Cuidado para não piorar o ferimento!
Be careful not to make the wound worse!
A pesquisa analisou os tipos de ferimento mais comuns em acidentes de trabalho.
The research analyzed the most common types of injuries in workplace accidents.
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
