When you get hurt, like if you fall and scrape your knee, that's a ferimento. It's any kind of damage to your body, big or small. You can say, 'Eu tenho um ferimento no braço' (I have an injury on my arm). So, a ferimento is basically a boo-boo or a wound.
When you're talking about a wound or damage to the body, the word you'll use in Portuguese is ferimento. It's a masculine noun, so you'll say o ferimento or um ferimento. This is a very practical word to know, especially if you ever need to describe an accident or medical situation. Think of it like the English word 'injury'.
You might hear someone say, 'Ele tem um ferimento na perna' (He has an injury on his leg) or 'O médico examinou o ferimento' (The doctor examined the injury). It's a common term that you'll definitely encounter and use in everyday conversations.
When we talk about something that causes physical harm, the Portuguese word you'll use is ferimento. Think of it as a general term for an injury, whether it's a small cut or a more serious wound. It refers to any damage done to the body. You might hear it in contexts like accidents, sports, or even just everyday mishaps. It’s a very practical word to know.
When discussing accidents or health, ferimento is the go-to word for an 'injury' in Portuguese. It's a versatile noun that can refer to a cut, a bruise, or any kind of bodily harm. You might hear it in phrases like um ferimento grave (a serious injury) or curar um ferimento (to heal an injury).
Understanding ferimento is crucial for talking about medical situations or describing mishaps. While there are more specific terms for different types of injuries, ferimento serves as a good general term. For instance, if someone falls, you could ask, Você tem algum ferimento? (Do you have any injuries?).
When discussing injury in Portuguese, the most common and versatile word you'll encounter is ferimento. It's a noun that refers to any physical damage to the body, whether it's a small cut, a bruise, or a more serious wound.
For example, if someone has a cut on their hand, you would say Ele tem um ferimento na mão (He has an injury on his hand). It's a very practical word to know for everyday situations, from talking about minor accidents to more serious medical contexts.
ferimento 30秒了解
- physical harm
- wound
- damage to body
Let's talk about the Portuguese word ferimento. This is a very practical word to know, and you'll hear it often in everyday conversations, especially if you're discussing health, accidents, or even just general well-being. Knowing how to use ferimento correctly will significantly boost your ability to understand and participate in Portuguese conversations.
§ What 'ferimento' means
- DEFINITION
- Injury; damage to the body.
In plain terms, ferimento means 'injury' or 'wound.' It refers to any kind of damage to the body, whether it's a small cut, a bruise, or something more serious. It's a general term, so you can use it for various types of physical harm. Think of it as the Portuguese equivalent of the English word 'injury' or 'wound.'
Ele tem um ferimento na perna. (He has an injury on his leg.)
O ferimento não é grave. (The injury is not serious.)
§ When do people use 'ferimento'?
You'll find ferimento used in a wide range of situations. Here are some common contexts:
- Accidents: If someone gets hurt in an accident, you'll definitely hear ferimento. It could be a car accident, a fall, or any other mishap.
- Sports: Athletes often sustain injuries. Whether it's a sprained ankle or a pulled muscle, ferimento is the word to use.
- Medical contexts: Doctors and nurses will use ferimento when talking about patients' wounds or injuries. You might see it on medical reports or hear it in hospital settings.
- Everyday life: Even in casual conversation, if someone cuts their finger while cooking or gets a bruise from bumping into something, you can describe it as a ferimento.
Ele teve um ferimento leve no jogo de futebol. (He had a minor injury in the soccer game.)
A médica examinou o ferimento. (The doctor examined the wound/injury.)
It's a versatile word, so don't be afraid to use it when you need to talk about physical harm. You'll find that it fits well in many different scenarios where you'd use 'injury' or 'wound' in English.
§ Understanding the nuances
While ferimento is straightforward, it's good to understand that it usually implies external damage or something visible. For internal issues, other words might be more appropriate, but for anything that breaks the skin or causes visible bruising, ferimento is your go-to word.
Os ferimentos eram superficiais. (The injuries were superficial.)
So, when you want to describe an 'injury' or 'wound' in Portuguese, you now have the perfect word: ferimento. Practice using it, and you'll find it becoming a natural part of your vocabulary.
§ What 'ferimento' means
- Definition
- Injury; damage to the body.
The Portuguese word ferimento is a key term to know if you want to talk about injuries. It's a versatile word that can be used in many situations, from a small cut to a more serious wound. Let's break down where you might hear or use this word in real life.
§ 'Ferimento' in the workplace
In a work environment, especially in fields like construction, healthcare, or any job with physical risks, you'll hear ferimento often. It's crucial for discussing workplace safety and accidents.
Houve um ferimento leve na obra hoje. (There was a minor injury at the construction site today.)
É importante relatar qualquer ferimento, por menor que seja. (It's important to report any injury, no matter how small.)
§ 'Ferimento' in school and sports
Kids, especially, can get little bumps and scrapes. In a school setting or during sports, ferimento is the word you'll use for these common incidents.
O jogador teve um ferimento no joelho e saiu do jogo. (The player had a knee injury and left the game.)
Após a queda, ele verificou se havia algum ferimento. (After the fall, he checked if there was any injury.)
§ 'Ferimento' in the news
When you're reading or watching the news, especially reports about accidents, crime, or natural disasters, ferimento is a word you'll encounter frequently. It helps describe the consequences of these events.
O acidente de carro resultou em vários ferimentos. (The car accident resulted in several injuries.)
A polícia confirmou um ferimento grave. (The police confirmed a serious injury.)
§ Medical context and 'ferimento'
In any medical discussion, ferimento is a fundamental term. Doctors, nurses, and patients use it to describe wounds, cuts, and other bodily damage.
A enfermeira limpou o ferimento cuidadosamente. (The nurse cleaned the wound carefully.)
Ele precisou de pontos no ferimento. (He needed stitches for the injury.)
As you can see, ferimento is a practical and commonly used word in Portuguese. Pay attention to how it's used in different contexts to improve your understanding and fluency.
§ What 'ferimento' means
The word ferimento in Portuguese means 'injury' or 'wound'. It refers to any damage to the body, whether it's a small cut or a more serious wound. It's a very practical word to know, especially if you're talking about health or accidents.
- Portuguese Word
- Ferimento (noun)
- Definition
- Injury; damage to the body.
§ Examples of 'ferimento' in use
Let's look at some examples to see how ferimento is used in sentences:
Ele teve um pequeno ferimento na mão. (He had a small injury on his hand.)
O médico examinou o ferimento e limpou-o. (The doctor examined the wound and cleaned it.)
Cuidado para não causar um ferimento mais grave. (Be careful not to cause a more serious injury.)
Os ferimentos dele foram leves. (His injuries were minor.)
§ Common phrases with 'ferimento'
Here are some common phrases where you might encounter ferimento:
Primeiros socorros para ferimentos (First aid for injuries)
Curar um ferimento (To heal an injury/wound)
Ter um ferimento (To have an injury/wound)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
In Portuguese, there are other words that can be related to 'injury' or 'wound', but they have slightly different nuances. Understanding these differences will help you choose the right word in the right situation.
Ferimento: This is the most general term for an injury or wound. It can be superficial or deep, external or internal. It's a good all-around word when you just mean 'injury' or 'wound' without specifying the type.
Ele sofreu vários ferimentos no acidente. (He suffered several injuries in the accident.)
Lesão: This word also means 'injury', but it often implies damage to tissues, organs, or bones, and can be more serious or specific. It's commonly used in medical contexts, sports injuries, or when talking about internal damage.
O jogador teve uma lesão no joelho. (The player had a knee injury.)
Houve lesões cerebrais. (There were brain lesions/injuries.)
Corte: This specifically means 'cut'. It's a type of ferimento caused by something sharp.
Ela fez um corte no dedo enquanto cozinhava. (She got a cut on her finger while cooking.)
Machucado: This can be an adjective meaning 'hurt' or a noun referring to a minor injury, bruise, or scrape. It's often used for less serious injuries, especially in informal contexts or when talking about children.
O joelho dele está machucado. (His knee is hurt/bruised.)
Ele tem um machucado no braço. (He has a bruise/scrape on his arm.)
In summary, use ferimento when you need a general term for an injury or wound. Opt for lesão for more specific medical or tissue damage. Use corte for a cut, and machucado for minor hurts or bruises.
How Formal Is It?
"A lesão no joelho do jogador foi grave."
"Ele sofreu um ferimento leve no braço."
"Quebrou o braço? Foi só um machucado de nada."
"O bebê fez um dodói no dedinho."
"Caí de bicicleta e fiquei todo ralado."
趣味小知识
The English word 'ferrule' (a cap or ring to prevent splitting) shares a distant root with 'ferimento' through the idea of striking or shaping metal.
发音指南
- fer-ee-MEN-too
- feh-ree-MEN-too
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Nouns ending in '-mento' are typically masculine. 'Ferimento' follows this pattern.
O ferimento (The injury)
'Ferimento' can be used with various verbs to describe how an injury is sustained or treated.
Ele sofreu um ferimento. (He suffered an injury.) O médico tratou o ferimento. (The doctor treated the injury.)
To specify the location of the injury, use prepositions like 'no/na' (on the) or 'na/no' (in the).
Ferimento na perna. (Injury on the leg.) Ferimento no braço. (Injury on the arm.)
Adjectives describing the injury agree in gender and number with 'ferimento'.
Um ferimento grave. (A serious injury.) Ferimentos leves. (Light injuries.)
The plural form of 'ferimento' is 'ferimentos'.
Ele teve vários ferimentos. (He had several injuries.)
按水平分级的例句
Ele tem um ferimento na mão.
He has an injury on his hand.
O ferimento do meu joelho dói.
My knee injury hurts.
Este é um pequeno ferimento.
This is a small injury.
Ela cuidou do ferimento.
She took care of the injury.
Não é um ferimento grave.
It's not a serious injury.
Ele mostrou o ferimento no braço.
He showed the injury on his arm.
O ferimento sangra um pouco.
The injury bleeds a little.
Um ferimento precisa de limpeza.
An injury needs cleaning.
Ele caiu e teve um ferimento no joelho.
He fell and had an injury on the knee.
O pequeno corte não é um ferimento grave.
The small cut is not a serious injury.
Ela cuidou do ferimento do cachorro.
She took care of the dog's injury.
Você tem algum ferimento?
Do you have any injury?
O médico examinou o ferimento.
The doctor examined the injury.
Foi um ferimento leve, nada sério.
It was a light injury, nothing serious.
Ele cobriu o ferimento com um curativo.
He covered the injury with a bandage.
Evite tocar no ferimento para não infeccionar.
Avoid touching the injury so it doesn't get infected.
Ele sofreu um ferimento leve no braço durante o jogo de futebol.
He suffered a minor injury to his arm during the soccer game.
O médico examinou o ferimento para ver se era profundo.
The doctor examined the injury to see if it was deep.
É importante limpar bem o ferimento para evitar infecções.
It's important to clean the wound well to avoid infections.
Ela escondeu o ferimento para que ninguém se preocupasse.
She hid the injury so no one would worry.
A queda resultou em um ferimento na cabeça que precisou de pontos.
The fall resulted in a head injury that needed stitches.
Os socorristas cobriram o ferimento com um curativo estéril.
The paramedics covered the injury with a sterile dressing.
Ele ainda sente dor no ferimento antigo, especialmente quando está frio.
He still feels pain in the old injury, especially when it's cold.
A recuperação do ferimento levou mais tempo do que o esperado.
The recovery from the injury took longer than expected.
Após a queda, ele sofreu um ferimento grave na perna que exigiu cirurgia imediata.
After the fall, he suffered a severe leg injury that required immediate surgery.
Here, 'ferimento' is modified by 'grave' (severe) and followed by 'na perna' (on the leg) to specify location.
Os socorristas avaliaram a extensão dos ferimentos das vítimas do acidente de carro.
The paramedics assessed the extent of the car accident victims' injuries.
'Ferimentos' is plural here, indicating multiple injuries.
Mesmo um pequeno ferimento pode infeccionar se não for tratado adequadamente.
Even a small injury can become infected if not treated properly.
'Pequeno ferimento' (small injury) highlights the potential for complications even from minor wounds.
Ela foi ao hospital para cuidar de um ferimento superficial que pegou enquanto cozinhava.
She went to the hospital to take care of a superficial injury she got while cooking.
'Ferimento superficial' (superficial injury) distinguishes it from a deep or serious one.
Apesar do ferimento, o atleta decidiu continuar a partida com grande determinação.
Despite the injury, the athlete decided to continue the match with great determination.
'Apesar do ferimento' (despite the injury) shows a contrasting action.
A polícia investiga se os ferimentos encontrados na vítima foram causados por agressão.
The police are investigating whether the injuries found on the victim were caused by assault.
This sentence uses 'ferimentos' in a forensic context, often associated with investigations.
Para evitar ferimentos durante o trabalho manual, é essencial usar equipamento de proteção.
To avoid injuries during manual labor, it's essential to use protective equipment.
'Evitar ferimentos' (to avoid injuries) is a common phrase related to safety.
O médico explicou que o ferimento precisaria de vários pontos para fechar completamente.
The doctor explained that the injury would need several stitches to close completely.
'O ferimento precisaria de' (the injury would need) indicates a necessary medical procedure.
O jogador sofreu um ferimento grave durante a partida e precisou ser substituído imediatamente.
The player suffered a serious injury during the match and needed to be substituted immediately.
Here, 'ferimento' is used with the verb 'sofrer' (to suffer) to indicate sustaining an injury.
A queda resultou em múltiplos ferimentos, exigindo uma cirurgia de emergência para corrigir os danos.
The fall resulted in multiple injuries, requiring emergency surgery to correct the damage.
'Ferimentos' (plural) is used to describe several injuries. 'Exigindo' is a gerund, meaning 'requiring'.
Apesar do ferimento inicial parecer superficial, a infecção subsequente complicou significativamente a recuperação.
Although the initial injury seemed superficial, the subsequent infection significantly complicated the recovery.
This sentence uses 'inicial' (initial) and 'subsequente' (subsequent) to describe the timeline of the injury and its complications.
Os paramédicos avaliaram rapidamente a extensão do ferimento e aplicaram os primeiros socorros no local do acidente.
The paramedics quickly assessed the extent of the injury and applied first aid at the accident scene.
'Extensão do ferimento' refers to the 'extent of the injury'.
Ele conseguiu esconder o ferimento por alguns dias, mas a dor intensa eventualmente o forçou a procurar ajuda médica.
He managed to hide the injury for a few days, but the intense pain eventually forced him to seek medical help.
The verb 'esconder' (to hide) is used here with 'ferimento'.
A cicatriz remanescente serve como um lembrete constante do ferimento que quase lhe custou a vida.
The remaining scar serves as a constant reminder of the injury that almost cost him his life.
'Cicatriz remanescente' means 'remaining scar', linking to the long-term effect of the injury.
A empresa foi multada por não garantir a segurança dos funcionários, resultando em vários ferimentos no local de trabalho.
The company was fined for failing to ensure employee safety, resulting in several workplace injuries.
'Ferimentos no local de trabalho' translates to 'workplace injuries'.
A gravidade do ferimento exigia que ele fizesse fisioterapia intensiva por vários meses para recuperar a mobilidade total.
The severity of the injury required him to undergo intensive physical therapy for several months to regain full mobility.
'Gravidade do ferimento' means 'severity of the injury', and 'exigia que ele fizesse' uses the subjunctive mood to express a requirement.
常见搭配
常用短语
Ele teve um ferimento no braço depois da queda.
He had an injury (ferimento) on his arm after the fall.
A criança sofreu um ferimento leve brincando.
The child sustained a minor injury (ferimento leve) playing.
O médico examinou o ferimento para ver a gravidade.
The doctor examined the injury (ferimento) to see the severity.
É importante limpar bem o ferimento para evitar infecções.
It's important to clean the injury (ferimento) well to avoid infections.
Ela ainda sente dor no ferimento antigo.
She still feels pain in the old injury (ferimento).
Houve vários ferimentos no acidente de carro.
There were several injuries (ferimentos) in the car accident.
Como você conseguiu este ferimento?
How did you get this injury (ferimento)?
O ferimento está sarando bem.
The injury (ferimento) is healing well.
Ele escondeu o ferimento para não preocupar ninguém.
He hid the injury (ferimento) so as not to worry anyone.
Aplique um curativo no ferimento.
Apply a dressing to the injury (ferimento).
容易混淆的词
'Dano' means 'damage' in a broader sense, often non-physical or to objects, whereas 'ferimento' is specifically damage to a body.
'Ferida' is a synonym for 'wound' and can often be used interchangeably with 'ferimento,' especially for open wounds. 'Ferimento' can be slightly broader, encompassing any type of injury.
'Contusão' specifically refers to a 'bruise' or 'contusion,' which is a type of blunt force 'ferimento' that doesn't break the skin.
语法模式
习语与表达
"curar um ferimento"
to heal an injury
Ele levou um tempo para curar o ferimento no joelho. (He took some time to heal the injury on his knee.)
neutral"ferimento grave"
serious injury
Foi um ferimento grave, mas ele vai se recuperar. (It was a serious injury, but he will recover.)
neutral"ferimento leve"
minor injury
Não foi nada sério, apenas um ferimento leve. (It wasn't serious, just a minor injury.)
neutral"tratar um ferimento"
to treat an injury
O médico tratou o ferimento no braço dela. (The doctor treated the injury on her arm.)
neutral"cuidar de um ferimento"
to take care of an injury
Ela estava cuidando do ferimento do cachorro. (She was taking care of the dog's injury.)
neutral"sofrer um ferimento"
to suffer an injury
Ele sofreu um ferimento durante o jogo. (He suffered an injury during the game.)
neutral"ferimento profundo"
deep wound
O ferimento era profundo e precisou de pontos. (The wound was deep and needed stitches.)
neutral"causar um ferimento"
to cause an injury
A queda causou um ferimento na cabeça dele. (The fall caused an injury on his head.)
neutral"ferimento aberto"
open wound
É importante limpar um ferimento aberto para evitar infecção. (It's important to clean an open wound to prevent infection.)
neutral"ferimento fechado"
closed wound
Mesmo um ferimento fechado pode ser doloroso. (Even a closed wound can be painful.)
neutral容易混淆
'Dor' means 'pain' and is a sensation, whereas 'ferimento' is a physical wound or damage.
'Dor' is the feeling, 'ferimento' is the physical cause of that feeling.
Ele sentiu uma dor aguda na perna depois do ferimento. (He felt a sharp pain in his leg after the injury.)
Both 'lesão' and 'ferimento' can refer to an injury. 'Lesão' is often used in a more general medical or legal context, or for internal injuries.
'Ferimento' typically implies a more visible, external wound. 'Lesão' can be internal or external and is a broader term.
A lesão no joelho o impediu de jogar. (The knee injury prevented him from playing.)
'Machucado' is an adjective meaning 'hurt' or 'injured,' and can also be used as a noun to mean a 'bruise' or 'minor injury.'
'Ferimento' is a more formal noun for 'injury' or 'wound.' 'Machucado' is often used for less severe or superficial injuries, or as a general state of being hurt.
O menino caiu e ficou com um machucado no joelho. (The boy fell and got a bruise on his knee.)
'Corte' specifically means 'cut,' which is a type of 'ferimento.'
'Ferimento' is the broader term for any injury, while 'corte' is a specific kind of injury caused by something sharp.
Ele fez um corte profundo no dedo enquanto cozinhava. (He made a deep cut on his finger while cooking.)
'Golpe' means 'blow' or 'strike,' which can cause a 'ferimento,' but is not the injury itself.
'Golpe' is the action that inflicts harm; 'ferimento' is the resulting harm.
Ele recebeu um golpe na cabeça que causou um ferimento. (He received a blow to the head that caused an injury.)
句型
Eu tenho um ferimento.
Eu tenho um ferimento na mão. (I have an injury on my hand.)
Ele tem um ferimento.
Ele tem um ferimento no braço. (He has an injury on his arm.)
O ferimento é grave.
O ferimento é grave e precisa de atenção médica. (The injury is serious and needs medical attention.)
O ferimento não é grave.
Não se preocupe, o ferimento não é grave. (Don't worry, the injury is not serious.)
Ele sofreu um ferimento durante o jogo.
Ele sofreu um ferimento na perna durante o jogo de futebol. (He suffered a leg injury during the soccer game.)
O médico examinou o ferimento.
O médico examinou o ferimento cuidadosamente. (The doctor examined the injury carefully.)
A recuperação do ferimento levará tempo.
A recuperação do ferimento levará algum tempo. (The recovery from the injury will take some time.)
Previna ferimentos usando equipamento de proteção.
É importante prevenir ferimentos usando equipamento de proteção adequado. (It's important to prevent injuries by using appropriate protective equipment.)
如何使用
When talking about physical harm, ferimento is your go-to word. It can be anything from a small cut to a more serious wound. Think of it as a direct translation of 'injury' in a general sense.
A common mistake is confusing ferimento with machucado. While both relate to injuries, ferimento specifically refers to a wound or damage, often implying a break in the skin. Machucado is more general and can refer to a bruise, a bump, or just feeling hurt (like 'ouchie' in English). Another error is using it for emotional hurt; for that, you'd use words like magoado (hurt, sad) or ofendido (offended).
小贴士
Masculine Noun
Remember that 'ferimento' is a masculine noun. This means you'll use 'o ferimento' (the injury) or 'um ferimento' (an injury).
Related Verb
The verb related to 'ferimento' is 'ferir', which means to injure or to wound. You might hear 'Ele feriu o braço' (He injured his arm).
Common Usage
'Ferimento' is a general term for any physical injury. Think of it like the English word injury.
Not for Illness
Don't use 'ferimento' for an illness or sickness. For that, you'd use 'doença' (illness/disease) or 'resfriado' (cold), etc. 'Ferimento' is strictly for physical damage.
Adjective Form
The adjective form is 'ferido' (injured/wounded). For example, 'Ele está ferido' (He is injured).
Plural Form
The plural of 'ferimento' is 'ferimentos'. So, 'os ferimentos' means the injuries.
Context Examples
You'll often hear 'ferimento leve' (minor injury) or 'ferimento grave' (serious injury).
First Aid Context
In a first aid context, you might hear 'cuidar de um ferimento' (to take care of an injury).
Similar English Word
While not a direct cognate, think of it like 'a wound' in some contexts, especially if it's more severe than a simple scrape.
Reporting Accidents
If you ever need to report an accident in a Portuguese-speaking country, knowing 'ferimento' is crucial to explain if there are any injuries.
词源
Latin: ferimentum (injury, wound), from ferire (to strike, to hit)
原始含义： wound caused by striking
Indo-European > Italic > Romance > Western Romance > Ibero-Romance > Portuguese文化背景
<p>Understanding 'ferimento' is practical for everyday situations in Portuguese-speaking countries, whether you're at a pharmacy, describing an accident, or discussing sports. It's a straightforward term you'll encounter frequently.</p>
在生活中练习
真实语境
Healthcare/Medical situations
- Ele tem um ferimento na perna. (He has an injury on his leg.)
- Qual é o seu ferimento? (What is your injury?)
- Preciso de algo para o ferimento. (I need something for the injury.)
Accidents/Emergencies
- O ferimento parece sério. (The injury looks serious.)
- Os paramédicos trataram os ferimentos. (The paramedics treated the injuries.)
- Foi um pequeno ferimento. (It was a small injury.)
Sports/Physical activities
- Ele sofreu um ferimento durante o jogo. (He suffered an injury during the game.)
- Evite ferimentos com aquecimento. (Avoid injuries by warming up.)
- O ferimento o tirou da competição. (The injury took him out of the competition.)
Discussing pain/discomfort
- Meu ferimento está doendo. (My injury is hurting.)
- Este ferimento causa muita dor. (This injury causes a lot of pain.)
- A dor do ferimento é constante. (The pain from the injury is constant.)
First aid/Treatment
- Limpe o ferimento. (Clean the injury.)
- Cubra o ferimento com um curativo. (Cover the injury with a bandage.)
- Procure ajuda médica para o ferimento. (Seek medical help for the injury.)
对话开场白
"Você já teve um ferimento sério? O que aconteceu? (Have you ever had a serious injury? What happened?)"
"Como você trata pequenos ferimentos em casa? (How do you treat small injuries at home?)"
"Qual é o ferimento mais comum em esportes? (What is the most common injury in sports?)"
"Você sabe primeiros socorros para ferimentos? (Do you know first aid for injuries?)"
"O que você faria se visse alguém com um ferimento grave? (What would you do if you saw someone with a serious injury?)"
日记主题
Descreva um ferimento que você teve. Onde foi e como você se sentiu? (Describe an injury you've had. Where was it and how did you feel?)
Pense em como evitar ferimentos. Que precauções você toma? (Think about how to avoid injuries. What precautions do you take?)
Imagine que você é um médico. Como você explicaria um ferimento comum a um paciente? (Imagine you are a doctor. How would you explain a common injury to a patient?)
Escreva sobre a importância de cuidar de um ferimento corretamente. (Write about the importance of treating an injury correctly.)
Como a recuperação de um ferimento pode afetar sua vida diária? (How can recovering from an injury affect your daily life?)
常见问题
10 个问题Both 'ferimento' and 'lesão' mean 'injury'. However, 'ferimento' often implies a visible wound, like a cut or scrape. 'Lesão' is broader and can refer to any kind of damage, visible or not, such as a muscle strain or internal injury. Think of 'ferimento' as a type of 'lesão'.
You can use it like this:
- Ele tem um pequeno ferimento no braço. (He has a small injury on his arm.)
- O médico tratou o ferimento. (The doctor treated the injury.)
While most commonly used for people, 'ferimento' can also be used for animals. For example, 'O cachorro tinha um ferimento na pata' (The dog had an injury on its paw).
Yes, it's a fairly common word, especially when talking about accidents, health, or sports. You'll hear it often.
The plural is 'ferimentos'. Just add an 's' at the end.
Not usually in the same way English 'injury' can refer to emotional harm. 'Ferimento' primarily refers to physical damage. For emotional harm, you might use words like 'mágoa' (hurt/pain) or 'trauma'.
Common verbs include:
- Ter um ferimento (To have an injury)
- Causar um ferimento (To cause an injury)
- Sofrer um ferimento (To suffer an injury)
- Tratar um ferimento (To treat an injury)
- Curar um ferimento (To heal an injury)
The diminutive is 'ferimentozinho', meaning a 'little injury' or 'tiny wound'. It's used to soften the impact or describe something minor.
Not many common idioms directly use 'ferimento' in a figurative sense. It's usually quite literal. You might hear phrases like 'primeiros socorros para ferimentos leves' (first aid for minor injuries).
You could ask:
- Você tem algum ferimento? (Do you have any injury?)
- Alguém sofreu algum ferimento? (Did anyone suffer any injury?)
自我测试 168 个问题
Ele tem um grande ___ na perna. (He has a big ___ on his leg.)
The context indicates something on the leg that is 'big', and 'injury' fits perfectly. 'Flor' means flower, 'livro' means book, and 'carro' means car, none of which make sense in this sentence.
O jogador sofreu um ___ leve. (The player suffered a light ___.)
A player suffering something 'light' suggests an injury. 'Presente' means present, 'filme' means movie, and 'telefone' means phone, none of which fit the context.
É importante limpar o ___ para evitar infecção. (It's important to clean the ___ to avoid infection.)
Cleaning something to avoid infection directly points to an injury. 'Copo' means glass, 'roupa' means clothes, and 'mesa' means table, none of which require cleaning to avoid infection in this sense.
Depois da queda, ele tinha um pequeno ___ no braço. (After the fall, he had a small ___ on his arm.)
A fall often results in an injury. 'Chapéu' means hat, 'bola' means ball, and 'céu' means sky, none of which relate to a fall and being 'on his arm'.
A enfermeira cuidou do seu ___. (The nurse took care of his ___.)
Nurses typically care for injuries. 'Jantar' means dinner, 'sono' means sleep, and 'trabalho' means work, none of which are typically 'cared for' by a nurse in this manner.
Não toque no ___! (Don't touch the ___!)
One is often told not to touch an injury. 'Sol' means sun, 'vento' means wind, and 'tempo' means time, none of which are typically something you are warned not to touch.
Qual palavra significa 'injury' ou 'damage to the body'?
A palavra 'ferimento' em português significa 'injury' ou 'damage to the body' em inglês. As outras palavras têm significados diferentes.
Se alguém cai e se machuca, ela pode ter um...
Quando alguém se machuca, o resultado é um 'ferimento'. As outras opções não fazem sentido neste contexto.
A enfermeira cuidou do ___ no joelho do menino.
Uma enfermeira cuida de 'ferimentos' para ajudar as pessoas a melhorar. As outras opções não são tratadas por uma enfermeira neste contexto.
Um 'ferimento' é algo bom que acontece com o corpo.
Um 'ferimento' é uma lesão ou dano ao corpo, o que não é algo bom.
Se você cortar o dedo, isso pode ser um 'ferimento'.
Sim, um corte no dedo é um tipo de 'ferimento' porque causa dano ao corpo.
Comer um bolo delicioso é um 'ferimento'.
Comer um bolo é uma atividade prazerosa e não causa dano ao corpo, portanto, não é um 'ferimento'.
He has an injury on his arm.
Her injury is small.
I didn't see the injury on the leg.
Read this aloud:
Eu tenho um ferimento.
Focus: fe-ri-men-to
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela tem um ferimento na mão.
Focus: ferimento, mão
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O ferimento é sério?
Focus: ferimento, sério
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He has a small cut on his finger.' The order follows a common Portuguese sentence structure: Subject (Ele), Verb (tem), Article (um), Adjective (pequeno), Noun (corte), Preposition (no), Noun (dedo).
This sentence translates to 'The child fell and got a scratch on the knee.' The structure starts with the subject (A criança), followed by the first verb (caiu), then the conjunction (e), the second verb (fez), article (um), noun (arranhão), preposition (no), and finally the noun (joelho).
This sentence means 'I saw a bruise on your hand.' The order is Subject (Eu), Verb (vi), Article (um), Noun (machucado), Preposition and Article (na), Possessive Adjective (sua), Noun (mão).
Ele teve um sério ___ no joelho depois de cair.
The context implies a physical injury, and 'ferimento' means injury.
A enfermeira limpou o ___ no braço da criança.
The sentence talks about cleaning something on the arm, indicating a wound or injury.
É importante cobrir qualquer ___ para evitar infecções.
To prevent infections, one would cover an injury.
O jogador saiu do campo com um ___ na perna.
A player leaving the field due to something in their leg is likely an injury.
Ela aplicou um curativo pequeno no seu ___.
Curatives are applied to injuries.
Depois do acidente, ele teve um ___ leve na cabeça.
An accident often results in an injury.
Choose the best translation for 'ferimento'.
'Ferimento' directly translates to 'injury' or 'wound' in English.
Qual palavra descreve um dano físico ao corpo?
The question asks for a word that describes physical damage to the body. 'Ferimento' means injury.
Se alguém cai e se machuca, o que ele tem?
If someone falls and gets hurt, they would have an 'injury' or 'ferimento'.
Um 'ferimento' é uma coisa boa de se ter.
An 'injury' or 'ferimento' is generally not a good thing to have, as it implies harm or damage.
Você pode ter um 'ferimento' no seu braço.
Yes, an 'injury' or 'ferimento' can occur on any part of the body, including the arm.
'Ferimento' significa 'felicidade'.
'Ferimento' means 'injury', not 'happiness'. The words have opposite meanings.
The player suffered a serious injury during the game.
She had a minor injury on her arm.
It's important to clean the injury to avoid infection.
Read this aloud:
Eu vi um ferimento na perna do cachorro.
Focus: fe-ri-men-to
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele precisa de um curativo para o ferimento.
Focus: cu-ra-ti-vo
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O ferimento está sarando bem.
Focus: sa-ran-do
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You fell and hurt your knee. Describe your 'ferimento' in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu caí e meu joelho está com um ferimento. Dói um pouco, mas não é grave.
Your friend has a small cut on their hand. Write a short message in Portuguese asking about their 'ferimento'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Como está o ferimento na sua mão? Está melhor?
You saw a report about a car accident and someone sustained a 'ferimento'. Write a sentence in Portuguese describing the situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Houve um acidente de carro e uma pessoa teve um ferimento.
Onde está o ferimento de Ana?
Read this passage:
Ana estava a andar de bicicleta quando caiu. Ela tem um ferimento pequeno no braço. Ela vai colocar um penso rápido.
Onde está o ferimento de Ana?
O texto diz 'Ela tem um ferimento pequeno no braço.'
O texto diz 'Ela tem um ferimento pequeno no braço.'
O que o João precisa de fazer com o ferimento?
Read this passage:
O João estava a cozinhar e cortou o dedo. O ferimento não é profundo, mas ele precisa de desinfetar. Ele vai usar água e sabão.
O que o João precisa de fazer com o ferimento?
O texto afirma 'O ferimento não é profundo, mas ele precisa de desinfetar.'
O texto afirma 'O ferimento não é profundo, mas ele precisa de desinfetar.'
O ferimento da Maria é grave?
Read this passage:
A Maria jogou futebol e torceu o tornozelo. Ela tem um ferimento grave e não consegue andar. Ela precisa de ir ao médico.
O ferimento da Maria é grave?
O texto diz 'Ela tem um ferimento grave e não consegue andar.'
O texto diz 'Ela tem um ferimento grave e não consegue andar.'
This sentence means 'He has a small injury on his arm.' The correct order helps form a grammatically correct Portuguese sentence.
This sentence translates to 'The injury needs a bandage.' Putting the words in this order makes a complete and understandable sentence.
This sentence means 'She fell and had an injury on her knee.' The word order is key to making sense of the phrase.
Após a queda, ele sofreu um sério ___ no braço.
The context implies a physical harm after a fall, so 'ferimento' (injury) is the correct choice.
A enfermeira limpou o ___ do joelho da criança com cuidado.
Nurses clean injuries, so 'ferimento' (injury) is the appropriate word here.
O jogador precisou sair do campo devido a um ___ muscular.
Athletes leave the field because of an injury, making 'ferimento' (injury) the correct option.
É importante tratar qualquer ___ para evitar infecções.
To prevent infections, one must treat an injury, so 'ferimento' is correct.
O acidente de carro resultou em vários ___ leves nos passageiros.
Car accidents cause injuries, and 'ferimentos' (injuries) fits the plural context.
Ele colocou um curativo no pequeno ___ na mão.
Bandages are used for injuries, making 'ferimento' (injury) the correct answer.
Após o acidente de carro, ela teve um sério ___ no braço.
A palavra 'ferimento' significa 'injury' e é a que melhor se encaixa no contexto de um acidente.
O jogador de futebol saiu do campo por causa de um pequeno ___ na perna.
No contexto de um jogador de futebol que sai do campo, 'ferimento' (injury) é a razão mais lógica.
É importante limpar bem qualquer ___ para evitar infecções.
Para evitar infecções, é crucial limpar um 'ferimento' (injury).
Uma 'ferimento' é algo que causa dor ou dano físico.
A definição de ferimento (injury) envolve dor e dano físico.
Você deve colocar gelo em um 'ferimento' para aquecê-lo.
Gelo é usado para reduzir inchaço e dor em um ferimento, não para aquecê-lo.
Um pequeno 'ferimento' sempre precisa de pontos.
Nem todo ferimento pequeno precisa de pontos. Muitos podem ser tratados com curativos.
The player suffered a serious injury during the soccer match.
She took care of the child's small knee injury with great affection.
The medical team evaluated the injury to determine the best course of treatment.
Read this aloud:
Descreva um ferimento comum que você já teve.
Focus: ferimento
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O que você faria se visse alguém com um ferimento leve?
Focus: ferimento leve
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale sobre a importância de procurar um médico para ferimentos graves.
Focus: ferimentos graves
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a soccer player (jogador) who suffered (sofreu) a serious injury (ferimento grave) to his knee (no joelho).
This sentence means 'She (Ela) took care of (cuidou do) the injury (ferimento) with (com) great care (muito cuidado).'
This sentence translates to 'It is (É) important (importante) to clean (limpar) the injury (o ferimento) to (para) avoid (evitar) infections (infecções).'
Após o acidente de carro, ele teve um sério ___ na perna e precisou de cirurgia. (After the car accident, he had a serious ___ on his leg and needed surgery.)
The context implies a significant injury requiring surgery, which 'ferimento' (injury) best conveys. 'Corte' (cut) and 'arranhão' (scratch) are usually less severe. 'Hematoma' (bruise) is also less severe and doesn't fully capture the need for surgery.
A enfermeira limpou cuidadosamente o ___ e aplicou um curativo. (The nurse carefully cleaned the ___ and applied a dressing.)
'Ferida' (wound) is the most appropriate term for something that needs to be cleaned and dressed. While 'machucado' (hurt/bruise) is related, 'ferida' specifically refers to an open injury. 'Dor' (pain) and 'problema' (problem) are too general.
Ele escondeu o ___ da briga para não preocupar seus pais. (He hid the ___ from the fight so as not to worry his parents.)
The sentence implies a visible physical consequence of the fight that would cause worry, which 'ferimento' (injury) fits best. 'Segredo' (secret), 'resultado' (result), and 'conflito' (conflict) are not physical manifestations.
O jogador teve um pequeno ___ no joelho, mas poderá jogar na próxima partida. (The player had a small ___ on his knee, but will be able to play in the next match.)
'Ferimento' (injury) is appropriate here for a minor physical issue. 'Quebra' (break) and 'fratura' (fracture) are too severe for a player to be able to play soon. 'Traumatismo' (trauma) is also generally more severe.
Para evitar ___ graves, é crucial usar equipamentos de segurança no trabalho. (To avoid serious ___, it is crucial to use safety equipment at work.)
Safety equipment is primarily used to prevent physical harm to individuals, which 'ferimentos' (injuries) directly addresses. While 'danos' (damages) and 'acidentes' (accidents) are related, 'ferimentos' is more specific to personal harm. 'Incidentes' (incidents) is too general.
Os médicos trabalharam para estancar o sangramento e tratar os ___ múltiplos da vítima. (The doctors worked to stop the bleeding and treat the victim's multiple ___.)
The context of stopping bleeding and treating 'multiple' issues points directly to 'ferimentos' (injuries). 'Problemas' (problems), 'sintomas' (symptoms), and 'dores' (pains) are too vague in this medical context.
Após o acidente de carro, ela teve um ___ grave na perna.
The context implies a physical harm from a car accident, making 'ferimento' (injury) the appropriate choice.
O jogador de futebol foi substituído devido a um ___ no tornozelo.
A sports player being substituted usually indicates an injury, so 'ferimento' fits the context.
Ele precisou de pontos porque o ___ na mão era muito profundo.
Receiving stitches implies a deep cut or injury, making 'ferimento' the correct word.
Um 'ferimento' é sempre uma lesão externa visível.
While often external, 'ferimento' can also refer to internal damage or trauma that isn't immediately visible.
Após uma cirurgia, é comum ter um 'ferimento' que precisa de cuidados.
A surgical incision is a type of 'ferimento' that requires post-operative care.
Um pequeno arranhão de um gato pode ser considerado um 'ferimento'.
Yes, even a minor scratch is a form of damage to the body and can be referred to as a 'ferimento'.
Focus on understanding the medical context.
Pay attention to adjectives describing the injury.
Listen for key nouns related to accidents and body parts.
Read this aloud:
O ferimento está cicatrizando bem, o que é um bom sinal.
Focus: cicatrizando
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você precisa limpar o ferimento para evitar uma infecção.
Focus: infecção
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele conseguiu um ferimento leve no braço durante o jogo de futebol.
Focus: leve
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining to a friend what happened when you got a minor injury. Describe the incident and how you felt, using 'ferimento' at least once. (Write 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estava a caminhar quando caí e tive um pequeno ferimento no joelho. Não foi nada grave, mas doeu um pouco na hora. Felizmente, agora já está quase curado.
You are writing a short news report about a sports event where an athlete suffered an injury. Describe the ferimento and its possible impact on their participation. (Write 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante a partida, o atleta sofreu um ferimento na perna direita. A equipa médica avaliou a gravidade da lesão. Este ferimento pode comprometer a sua participação nos próximos jogos, e a recuperação será crucial.
Describe a time you saw someone else with a ferimento and how you reacted or helped them. (Write 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, vi uma criança cair e ter um ferimento no braço. Corri para ajudar e os pais dela já estavam a caminho. Fiquei preocupado, mas eles cuidaram bem do pequeno ferimento.
De acordo com o texto, qual é a importância da prevenção de ferimentos no local de trabalho?
Read this passage:
A prevenção de ferimentos no local de trabalho é fundamental para garantir a segurança dos funcionários. Muitas empresas implementam programas de segurança rigorosos para minimizar riscos. No entanto, acidentes ainda podem acontecer, e é importante que todos saibam como agir em caso de um ferimento, por menor que seja.
De acordo com o texto, qual é a importância da prevenção de ferimentos no local de trabalho?
O texto afirma diretamente que 'A prevenção de ferimentos no local de trabalho é fundamental para garantir a segurança dos funcionários.'
O texto afirma diretamente que 'A prevenção de ferimentos no local de trabalho é fundamental para garantir a segurança dos funcionários.'
Qual é a principal conclusão sobre a condição da vítima após o acidente?
Read this passage:
Após o acidente de carro, a vítima apresentava vários ferimentos leves, mas felizmente nenhum grave. Ela foi levada ao hospital para exames e para garantir que não havia lesões internas. Os médicos disseram que a recuperação seria rápida.
Qual é a principal conclusão sobre a condição da vítima após o acidente?
O texto menciona que a vítima 'apresentava vários ferimentos leves, mas felizmente nenhum grave'.
O texto menciona que a vítima 'apresentava vários ferimentos leves, mas felizmente nenhum grave'.
O que é considerado comum em desportos de contacto como o rugby, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em alguns desportos de contacto, como o rugby, é comum que os jogadores sofram ferimentos durante os jogos. Embora os equipamentos de proteção ajudem, o risco nunca é completamente eliminado. A resiliência e o cuidado médico são essenciais para a continuidade da carreira dos atletas.
O que é considerado comum em desportos de contacto como o rugby, de acordo com o texto?
O texto afirma que 'é comum que os jogadores sofram ferimentos durante os jogos' em desportos de contacto.
O texto afirma que 'é comum que os jogadores sofram ferimentos durante os jogos' em desportos de contacto.
This sentence describes an athlete sustaining a serious knee injury during a game. The order starts with the article and subject, followed by the verb and the direct object 'grave ferimento', then specifies the location 'no joelho' and the time 'durante o jogo'.
This sentence means 'The doctor evaluated the head injury and recommended rest.' The structure follows the subject-verb-object pattern, then specifies the location of the injury, and finally adds another verb and its object.
This sentence translates to 'He tried to hide the injury on his hand so as not to worry anyone.' The sequence starts with the subject and verb, followed by the direct object 'o ferimento na mão', and then the purpose clause 'para não preocupar ninguém'.
A queda resultou num sério ___ na cabeça, exigindo atendimento médico imediato.
Neste contexto, 'ferimento' é a palavra mais adequada para descrever uma lesão corporal resultante de um acidente.
Após o acidente de carro, a vítima foi levada ao hospital com múltiplos ___ internos.
'Ferimentos' no plural é a opção correta para indicar múltiplas lesões físicas.
O jogador sofreu um grave ___ no joelho que o tirou do campeonato.
Para descrever uma lesão significativa que afasta um atleta, 'ferimento' é o termo mais preciso.
A enfermeira limpou cuidadosamente o ___ na perna da criança para evitar infecções.
No contexto de tratamento médico para uma lesão, 'ferimento' é o termo usual.
Devido ao impacto, o carro apresentava vários ___ visíveis na lataria.
Embora 'ferimento' se refira a dano físico, para objetos inanimados como carros, 'danos' é o termo apropriado.
O escalador conseguiu superar a dor do ___ no tornozelo e continuar a subida.
Para uma lesão em uma parte do corpo como o tornozelo, 'ferimento' é a escolha correta.
Após o acidente de carro, ela sofreu um ferimento grave na cabeça. Qual a melhor opção para descrever o tipo de ferimento?
Um ferimento grave na cabeça geralmente indica uma lesão que pode ter implicações sérias para a função cerebral, não sendo apenas superficial ou estético.
O jogador não pôde continuar a partida devido a um ferimento no joelho que o impedia de correr. O que é mais provável que tenha acontecido?
Um ferimento que impede um jogador de correr e continuar a partida é uma lesão que afeta significativamente sua mobilidade e desempenho físico.
Mesmo após semanas de tratamento, o ferimento na perna ainda não cicatrizou completamente, o que indica uma recuperação lenta. Qual a inferência correta sobre a situação?
A recuperação lenta, mesmo com semanas de tratamento, sugere que o ferimento era mais grave do que um simples arranhão e necessitava de um período de cura mais prolongado.
Um 'ferimento' sempre implica em sangramento visível.
Embora muitos ferimentos resultem em sangramento, nem todos os tipos de ferimentos (como uma concussão interna ou uma fratura sem ruptura da pele) apresentam sangramento visível externamente.
A palavra 'ferimento' pode ser usada para descrever danos emocionais ou psicológicos.
Em português, 'ferimento' é primariamente usado para danos físicos ao corpo. Para danos emocionais ou psicológicos, usaríamos termos como 'trauma', 'dor emocional' ou 'ferida na alma' (metafórico).
Um 'ferimento' é sempre causado por um evento externo.
Enquanto muitos ferimentos são causados por eventos externos (quedas, acidentes), alguns podem ser resultado de processos internos (como uma úlcera interna, que também pode ser considerada um tipo de ferimento nos tecidos).
The player's leg injury took him out of the game.
The nurse carefully cleaned the wound to prevent infection.
He suffered a serious injury after falling down the stairs.
Read this aloud:
É crucial tratar qualquer ferimento de forma adequada para uma recuperação rápida.
Focus: ferimento
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mesmo um pequeno ferimento pode infeccionar se não for bem cuidado.
Focus: pequeno ferimento
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Os socorristas avaliaram o ferimento da vítima antes de transportá-la ao hospital.
Focus: socorristas avaliaram ferimento
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a medical professional documenting a patient's injury. Describe the 'ferimento' in detail, including its possible causes and immediate necessary actions. Use at least 5 complex sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O ferimento, uma laceração profunda na coxa esquerda, parece ter sido causado por um objeto cortante. É crucial estancar a hemorragia imediatamente e proceder à limpeza rigorosa da área para evitar qualquer risco de infecção. Uma avaliação minuciosa da profundidade e extensão do dano tecidual é imperativa antes de decidir o tratamento adequado, que provavelmente incluirá suturas. O paciente deve ser monitorizado para sinais de choque e dor, e analgésicos devem ser administrados. Além disso, é importante investigar as circunstâncias do incidente para prevenir futuras ocorrências.
Write a short fictional narrative (approximately 100 words) where a character sustains a 'ferimento' and deals with its emotional and physical consequences. Focus on descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meio da floresta densa, um galho traiçoeiro atingiu-o, causando um ferimento profundo no braço. A dor lancinante ecoava a cada batida do coração, mas era a impotência que mais o assustava. A recuperação seria longa, uma batalha contra a infecção e o desânimo. A cicatriz que restaria não seria apenas física, mas um lembrete constante da fragilidade da vida. Contudo, cada dia trazia uma pequena melhora, um passo em direção à superação, alimentado pela esperança e pelo cuidado de quem o rodeava.
You are writing an incident report for a workplace accident involving a 'ferimento'. Detail the incident, the nature of the injury, and the preventative measures that could have been taken. Maintain a formal tone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Relatório de Incidente: Em 15 de maio de 2024, às 10h30, o funcionário Sr. João Silva sofreu um ferimento lacerante na mão direita enquanto operava a máquina X. A lesão foi classificada como moderada, exigindo suturas e acompanhamento médico. A investigação preliminar indica que o protocolo de segurança, especificamente o uso de luvas de proteção, não foi estritamente seguido. Medidas preventivas futuras incluem a reiteração e o reforço da formação em segurança para todos os operadores, bem como a instalação de barreiras de proteção adicionais na máquina X. As consequências de tal acidente sublinham a importância da adesão rigorosa às normas de segurança.
Qual foi a principal consequência do 'ferimento' para a atleta, além da dor física?
Read this passage:
A atleta, após um salto mal calculado, sofreu um ferimento grave no tornozelo, comprometendo seriamente sua participação nos próximos campeonatos. Os médicos avaliaram a situação como complexa, exigindo um longo período de fisioterapia e recuperação. O impacto emocional foi tão significativo quanto o físico, forçando-a a reavaliar sua carreira e objetivos.
Qual foi a principal consequência do 'ferimento' para a atleta, além da dor física?
O texto afirma claramente que o ferimento comprometeu seriamente sua participação e que o impacto emocional foi significativo.
O texto afirma claramente que o ferimento comprometeu seriamente sua participação e que o impacto emocional foi significativo.
De acordo com o texto, por que os ferimentos leves se tornavam perigosos no cenário descrito?
Read this passage:
Em um cenário pós-apocalíptico, os ferimentos leves eram frequentemente negligenciados, evoluindo para infecções graves devido à falta de recursos médicos. Um simples corte poderia se tornar uma sentença de morte, destacando a fragilidade da vida e a importância de cuidados básicos que, em outros tempos, seriam considerados triviais. A sobrevivência dependia da capacidade de tratar até mesmo o menor ferimento.
De acordo com o texto, por que os ferimentos leves se tornavam perigosos no cenário descrito?
O texto explica que 'ferimentos leves eram frequentemente negligenciados, evoluindo para infecções graves devido à falta de recursos médicos'.
O texto explica que 'ferimentos leves eram frequentemente negligenciados, evoluindo para infecções graves devido à falta de recursos médicos'.
Além dos ferimentos físicos, que outro tipo de 'ferimento' é mencionado no texto como consequência da guerra?
Read this passage:
O historiador analisava os registros antigos, percebendo que a frequência de ferimentos de guerra aumentava dramaticamente em períodos de instabilidade política. Esses ferimentos não eram apenas físicos, mas também psicológicos, deixando cicatrizes invisíveis nas populações. A compreensão da natureza desses ferimentos é crucial para entender o verdadeiro custo dos conflitos armados.
Além dos ferimentos físicos, que outro tipo de 'ferimento' é mencionado no texto como consequência da guerra?
O texto afirma que 'esses ferimentos não eram apenas físicos, mas também psicológicos, deixando cicatrizes invisíveis nas populações'.
O texto afirma que 'esses ferimentos não eram apenas físicos, mas também psicológicos, deixando cicatrizes invisíveis nas populações'.
The sentence describes someone suffering a serious leg injury after an accident. The order follows standard Portuguese sentence structure.
This sentence details the medical team's thorough evaluation of each injury before treatment. The word order maintains clarity and proper grammar.
The sentence emphasizes the importance of preventing further injury for patient recovery. The sequence of words creates a grammatically correct and meaningful statement.
Após a queda, ele exibiu um ___ que demandou intervenção cirúrgica imediata para evitar maiores complicações.
No contexto de uma intervenção cirúrgica por complicações graves, 'ferimento' é o termo mais adequado, implicando uma lesão séria.
Apesar do cuidado extremo, a infecção no ___ comprometeu seriamente a recuperação do paciente, exigindo um tratamento mais agressivo.
A palavra 'ferimento' é a mais formal e apropriada para descrever uma lesão que pode ser afetada por infecção em um contexto clínico.
O ___ resultante do acidente de carro foi tão extenso que os paramédicos tiveram dificuldade em estancar a hemorragia.
Um 'ferimento' extenso que causa hemorragia é consistente com as consequências de um acidente de carro, exigindo intervenção médica para estancar o sangramento.
O atleta, apesar do ___ no tendão, insistiu em continuar a competição, demonstrando uma resiliência notável.
Um 'ferimento' no tendão é uma lesão grave que um atleta pode sofrer, e a palavra 'ferimento' se encaixa perfeitamente no contexto de resiliência ao continuar a competição.
A negligência na higiene básica levou a um ___ purulento, evidenciando a necessidade urgente de cuidados médicos.
Um 'ferimento' que se torna purulento é um sinal de infecção grave, frequentemente associado à negligência em higiene e exige atenção médica imediata.
O exame detalhado revelou um ___ interno, invisível a olho nu, que explicava a dor persistente e a perda de função.
Um 'ferimento' interno é uma lesão que não é visível externamente, mas pode causar dor e perda de função, sendo detectável por exames mais detalhados.
Após o acidente de carro, ela sofreu um ___ grave na perna, necessitando de cirurgia imediata.
A palavra 'ferimento' é a mais apropriada para descrever uma lesão grave que requer cirurgia.
A discussão acalorada resultou não apenas em palavras duras, mas também em um profundo ___ emocional para ambos os envolvidos.
Neste contexto, 'ferimento' é usado metaforicamente para descrever uma lesão emocional.
Os paramédicos avaliaram o ___ da vítima cuidadosamente antes de movê-la para a ambulância.
Os paramédicos são treinados para avaliar lesões, e 'ferimento' é a palavra correta para uma lesão física.
É possível usar 'ferimento' para descrever tanto uma lesão física quanto uma lesão emocional ou psicológica.
A palavra 'ferimento' pode ser usada tanto no sentido literal (lesão física) quanto no sentido figurado (lesão emocional ou psicológica).
Um 'ferimento' é sempre uma lesão superficial que não requer atenção médica.
Um 'ferimento' pode ser superficial ou grave, e muitas vezes requer atenção médica, como indicado nos exemplos anteriores.
Se alguém diz 'Ele sofreu um ferimento grave na alma', está se referindo a uma lesão física no coração.
Quando 'ferimento' é usado com 'alma', refere-se a uma profunda dor ou trauma emocional, não a uma lesão física no coração.
The surgeon explained the extent of the injury to the patient and their family.
Despite the serious injury, the athlete managed to finish the race with admirable determination.
The consequences of psychological injury can be as devastating, or more so, than those of physical harm.
Read this aloud:
Como o ferimento afetou sua capacidade de realizar atividades cotidianas?
Focus: ferimento, afetou, capacidade, cotidianas
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais medidas preventivas poderiam ter sido tomadas para evitar esse tipo de ferimento?
Focus: preventivas, tomadas, evitar, ferimento
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva as etapas do processo de cicatrização de um ferimento complexo.
Focus: descreva, etapas, cicatrização, complexo
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a time you or someone you know sustained a minor 'ferimento' while doing a common activity, and how it was treated. Focus on using descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, enquanto cozinhava, tive um pequeno ferimento no dedo. Não foi nada grave, apenas um corte superficial ao usar a faca. Lavei a área imediatamente com água e sabão e depois apliquei um band-aid. Felizmente, não precisei de mais nada e já está a cicatrizar bem.
Imagine you are a first responder. Write a brief report (3-4 sentences) detailing a 'ferimento' you encountered at an accident scene. Include the type of injury, its apparent severity, and initial actions taken.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No local do acidente, o paciente apresentava um ferimento profundo na perna esquerda, com suspeita de fratura exposta. A hemorragia era significativa, mas conseguimos controlá-la com compressão direta. A avaliação inicial indicou que o ferimento era grave e exigia atenção médica urgente. Iniciamos os procedimentos de estabilização enquanto aguardávamos a chegada da ambulância.
Discuss in 3-4 sentences how psychological or emotional 'ferimentos' can be as impactful as physical ones, and what kind of support might be necessary for recovery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um ferimento emocional, como um trauma ou uma perda significativa, pode ser tão debilitante quanto um físico, senão mais. O impacto na saúde mental e no bem-estar geral pode ser profundo e duradouro. Para a recuperação, muitas vezes é essencial buscar apoio psicológico profissional, além do suporte de amigos e família. O processo de cura para tais ferimentos exige paciência e compreensão.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual a segurança é importante na escalada?
Read this passage:
A escalada de montanhas é um esporte emocionante, mas que exige muita preparação e respeito pela natureza. Um erro de cálculo pode levar a um ferimento grave, como uma torção de tornozelo ou até mesmo fraturas mais sérias. Por isso, é fundamental usar o equipamento adequado, conhecer bem o terreno e, se possível, escalar sempre com um parceiro experiente. A segurança deve ser sempre a prioridade máxima para evitar qualquer tipo de ferimento.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual a segurança é importante na escalada?
O texto afirma explicitamente que 'A segurança deve ser sempre a prioridade máxima para evitar qualquer tipo de ferimento.'
O texto afirma explicitamente que 'A segurança deve ser sempre a prioridade máxima para evitar qualquer tipo de ferimento.'
Qual das seguintes ações NÃO é mencionada como uma forma de minimizar o risco de ferimentos em ambientes industriais?
Read this passage:
Em ambientes de trabalho industrial, a prevenção de acidentes é uma preocupação constante. A utilização de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) é crucial para minimizar o risco de ferimentos. Capacete, óculos de segurança, luvas e calçado apropriado podem fazer a diferença entre um pequeno susto e um ferimento incapacitante. Empresas que investem em treinamentos de segurança e na manutenção de máquinas também contribuem significativamente para um ambiente mais seguro.
Qual das seguintes ações NÃO é mencionada como uma forma de minimizar o risco de ferimentos em ambientes industriais?
O texto menciona EPIs, treinamentos e manutenção de máquinas. Não há menção ao aumento da velocidade de produção como medida de segurança, e de fato, poderia ser o oposto.
O texto menciona EPIs, treinamentos e manutenção de máquinas. Não há menção ao aumento da velocidade de produção como medida de segurança, e de fato, poderia ser o oposto.
De acordo com o texto, qual profissional pode ajudar um atleta a lidar com o impacto emocional de um ferimento?
Read this passage:
A recuperação de um ferimento esportivo complexo muitas vezes envolve uma equipe multidisciplinar. Fisioterapeutas trabalham para restaurar a mobilidade e a força, enquanto médicos ortopedistas monitoram a progressão da cura óssea e tecidual. Nutricionistas podem recomendar dietas que aceleram a cicatrização, e psicólogos ajudam a lidar com o impacto emocional da lesão. Este esforço conjunto é vital para que o atleta retorne à sua plena capacidade física e mental.
De acordo com o texto, qual profissional pode ajudar um atleta a lidar com o impacto emocional de um ferimento?
O texto afirma que 'psicólogos ajudam a lidar com o impacto emocional da lesão'.
O texto afirma que 'psicólogos ajudam a lidar com o impacto emocional da lesão'.
This sentence describes a serious injury requiring immediate medical attention. 'O' is the article, 'ferimento' the noun, 'grave' the adjective, 'exigiu' the verb, 'atenção' the noun, 'médica' the adjective, and 'imediata' the adjective.
This sentence indicates that despite a minor arm injury, the person continued running. 'Apesar do' means 'despite the', 'pequeno' is 'small', 'ferimento' is 'injury', 'no braço' is 'on the arm', 'ele' is 'he', 'continuou a correr' is 'continued to run'.
This sentence draws a comparison between psychological and physical injuries, highlighting their potential for devastation. 'Os ferimentos psicológicos' means 'the psychological injuries', 'podem ser' means 'can be', 'tão devastadores quanto' means 'as devastating as', and 'os físicos' means 'the physical ones'.
/ 168 correct
Perfect score!
Summary
Ferimento means injury or wound, referring to physical harm to the body.
- physical harm
- wound
- damage to body
Masculine Noun
Remember that 'ferimento' is a masculine noun. This means you'll use 'o ferimento' (the injury) or 'um ferimento' (an injury).
Related Verb
The verb related to 'ferimento' is 'ferir', which means to injure or to wound. You might hear 'Ele feriu o braço' (He injured his arm).
Common Usage
'Ferimento' is a general term for any physical injury. Think of it like the English word injury.
Not for Illness
Don't use 'ferimento' for an illness or sickness. For that, you'd use 'doença' (illness/disease) or 'resfriado' (cold), etc. 'Ferimento' is strictly for physical damage.
相关内容
更多health词汇
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
