B2 Conjunctions & Connectors 12 min read 보통

'kar'로 행동 연결하기 (~하고 나서...)

동사 어간 + '카르'를 사용해서 '…한 후에'라는 의미를 전달하고, 동작들을 자연스럽게 연결해 보세요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'kar' to link two actions where the first one is completed before the second begins.

  • Remove the 'na' from the infinitive verb: 'khana' (to eat) becomes 'kha'.
  • Add 'kar' to the root: 'kha' + 'kar' = 'khakar' (having eaten).
  • The subject remains the same for both actions: 'Main khakar so gaya' (I ate and then slept).
Verb Root + कर (kar) + Second Action

Overview

5초마다 aur (그리고)를 쓰는 건 그만두세요. 진심으로, 흐름을 끊어먹는 주범입니다. 한국어로는 «집에 가서 저녁 먹었어»라고 하죠.
힌디어에서도 이걸 너무 남발하면 좀 어색하게 들립니다. 대신, 힌디어 원어민들은 다음 행동으로 넘어가기 전에 첫 번째 행동을 깔끔하게 포장하는 걸 좋아합니다. 이게 바로 연결 분사 (거창한 이름이죠, 알아요)입니다만, 그냥 «X 하고 나서...» 패턴이라고 부릅시다.
이건 여러분을 로봇 같지 않고 문법적으로 멀티태스킹이 가능한 원어민처럼 들리게 해주는 비법 소스입니다.
집에 도착해서 전화할게
나
그는 웃으며 말했다
를 이렇게 표현합니다.

How This Grammar Works

이 규칙은 두 개의 별도 문장을 가져와 첫 번째 동사를 «배경» 행동으로 바꿔서 하나로 붙입니다. 순서를 정립하죠: 행동 A가 먼저 일어나고, 행동 B가 뒤따릅니다. 좋은 점은요? 첫 번째 동사를 시제, 성별, 수에 맞춰 활용할 필요가 없습니다. 시간 속에 얼어붙는 거죠. 두 번째 동사가 문법의 모든 힘든 일을 처리합니다. 비디오 게임의 체크포인트라고 생각하세요—메인 보스(마지막 동사)로 진행하기 전에 kar 체크포인트를 통과해야 합니다.

Formation Pattern

1
말도 안 되게 간단합니다. 동사의 어근을 가져와서 접미사를 붙이세요.
2
어근 찾기: 부정사(예: bolna - 말하다)를 가져와서 na를 뺍니다 → bol.
3
접미사 붙이기: kar (가장 흔함) 또는 ke (비격식/구어체)를 붙입니다.
4
bol + kar = bolkar (말하고/말해서)
5
jaa + kar = jaakar (가고/가서)
6
sun + kar = sunkar (듣고/들어서)
7
유일한 큰 예외: 동사 karna (하다)의 경우, karkar라고 하지 않습니다. 까마귀 우는 소리 같아요. karke라고 합니다.

When To Use It

다음 행동이 시작되기 전에 한 행동이 끝날 때마다 이걸 사용하세요.
  • 연속적인 행동:
    Ghar jaakar mujhe text karna.
    (집에 가서 나한테 문자 해.)
  • 방식 / 부사적: 때때로 무언가를 *어떻게* 했는지 설명합니다.
    Usne haskar jawaab diya.
    (그는 웃으며 대답했다.)
  • 경로 / 경유: hona (있다/되다)를 쓴 특별한 경우.
    Train Mumbai hokar jaati hai.
    (기차는 뭄바이를 경유해서 갑니다.)
  • 인과:
    Yeh khabar sunkar main khush hua.
    (이 소식을 듣고 나는 기뻤다.)

Common Mistakes

  • 주어의 함정: 두 행동 모두 반드시 같은 주어를 가져야 합니다. «비가 와서 우리는 안 갔다»를
    Baarish hokar hum nahin gaye
    라고 할 수 없습니다. 그건 *우리*가 비가 되었다는 뜻이 됩니다. 이상하죠. 다른 주어에는 baad (후)를 사용하세요.
  • 더블 Kar: 초보자들은 종종 karna 대신 karkar라고 합니다. 기억하세요, karke입니다.
  • 과도한 순서 지정: 정확히 같은 순간에 일어나는 일에는 사용하지 마세요. «그는 이야기하며 걸었다»의 경우, kar가 아니라 hue 분사를 사용하세요.

Contrast With Similar Patterns

  • Kar vs te hi: Kar는 완료를 암시합니다. Te hi (예: aate hi)는 «~하자마자»를 뜻합니다.
  • Khaakar soya. (그는 먹고 나서 잤다 - 아마 1시간 뒤.)
  • Khaate hi soya. (그는 먹자마자 잤다 - 식곤증 스타일.)
  • Kar vs hue: Kar는 순차적입니다 (1 그리고 2). Hue는 동시적입니다.
  • TV dekhkar khana khaya. (TV를 보고 *나서* 밥을 먹었다.)
  • TV dekhte hue khana khaya. (TV를 보*면서* 밥을 먹었다 - 넷플릭스 앤 칠의 정석.)

Quick FAQ

Q

모든 것에 kar 대신 ke를 써도 되나요?

대부분 그렇습니다. Jaake, aake, khaake는 구어체 힌디어에서 매우 흔합니다 (발리우드 가사를 생각해보세요). Kar는 약간 더 격식/표준적입니다.

Q

부정문은요? «X 하지 않고»?

na karkar는 쓰지 않습니다. bina + 과거분사 (예: bina bataye - 말하지 않고) 또는 bina + 부정사 (예: bina batane ke)를 사용합니다.

Q

여러 개의 kar를 연결할 수 있나요?

기술적으로는 되지만, 미친 짓 하지 마세요.

Uthkar, nahakar, khaakar, aakar...
는 군사 훈련처럼 들립니다. 가끔 aur로 끊어주세요.

Formation of 'Kar' Participle

Infinitive Root Kar-Form Meaning
Khana
Kha
Khakar
Having eaten
Dekhna
Dekh
Dekhkar
Having seen
Padhna
Padh
Padhkar
Having read
Jana
Ja
Jakar
Having gone
Sona
So
Sokar
Having slept
Likhna
Likh
Likhkar
Having written

Meanings

The conjunctive participle indicates that the action expressed by the verb has been completed before the main action of the sentence occurs.

1

Sequential Action

Action A happens, then Action B happens.

“Main nahakar office gaya.”

“Usne kitab padhkar rakhi.”

2

Manner/Adverbial

Describes how an action is performed.

“Woh hanskar bola.”

“Usne sochkar jawab diya.”

Reference Table

Reference table for 'kar'로 행동 연결하기 (~하고 나서...)
동사 (원형) 어간 연결형 의미
jaana (가다)
jaa
jaakar / jaake
가고 나서 / 간 후에
khaana (먹다)
khaa
khaakar / khaake
먹고 나서 / 먹은 후에
karna (하다)
kar
karke
하고 나서 / 한 후에
sona (자다)
so
sokar / soke
자고 나서 / 잔 후에
dena (주다)
de
dekar / deke
주고 나서 / 준 후에
hona (되다, 있다)
ho
hokar / hoke
되고 나서 / ~을 통해

격식 수준 스펙트럼

격식체
Main bhojan karke jaunga.

Main bhojan karke jaunga. (Daily plans)

중립
Main khakar jaunga.

Main khakar jaunga. (Daily plans)

비격식체
Main khake nikalta hoon.

Main khake nikalta hoon. (Daily plans)

속어
Kha ke nikal raha hoon.

Kha ke nikal raha hoon. (Daily plans)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Main khakar so gaya.

I ate and slept.

2

Woh nahakar aaya.

He came after bathing.

3

Main padhkar khelunga.

I will play after studying.

4

Woh jakar baitha.

He went and sat.

1

Usne sochkar jawab diya.

He answered after thinking.

2

Main bazar jakar sabzi launga.

I will go to the market and bring vegetables.

3

Woh hanskar boli.

She said laughing.

4

Tumne khakar kya kiya?

What did you do after eating?

1

Kaam khatam karke main ghar nikal gaya.

After finishing the work, I left for home.

2

Usne galti maan kar maafi mangi.

He apologized after admitting the mistake.

3

Main train pakadkar Delhi pahuncha.

I reached Delhi by catching the train.

4

Woh taiyar hokar party mein gaya.

He went to the party after getting ready.

1

Sarkar ne niyam badalkar janta ko rahat di.

The government gave relief to the public by changing the rules.

2

Main sab kuch dekhkar hairan reh gaya.

I was surprised after seeing everything.

3

Usne mehnat karke safalta hasil ki.

He achieved success by working hard.

4

Woh darwaza kholkar andar aaya.

He came inside after opening the door.

1

Itihas ko samajhkar hi hum bhavishya sudhar sakte hain.

Only by understanding history can we improve the future.

2

Usne apni galti ko sweekar karke sabke samne maafi mangi.

He apologized in front of everyone by accepting his mistake.

3

Woh gusse mein chilla kar wahan se chala gaya.

He shouted in anger and left from there.

4

Saboot dekhkar judge ne faisla sunaya.

The judge announced the verdict after seeing the evidence.

1

Vividhata ko apnakar hi ek rashtra pragati kar sakta hai.

Only by embracing diversity can a nation progress.

2

Usne apni saari sampatti daan karke sannyas le liya.

He took renunciation after donating all his wealth.

3

Gahri chinta jatakar usne apna virodh darj karaya.

He registered his protest by expressing deep concern.

4

Woh apni kshamtaon ko pehchankar aage badha.

He moved forward by recognizing his capabilities.

혼동하기 쉬운

Connecting Actions with 'kar' (Having done...) 대 Kar vs. Aur

Learners use 'aur' for everything.

Connecting Actions with 'kar' (Having done...) 대 Kar vs. Ke baad

Both mean 'after'.

Connecting Actions with 'kar' (Having done...) 대 Kar vs. Infinitive

Using 'khana kar' instead of 'khakar'.

자주 하는 실수

✗

Main khata kar gaya.

✓

Main khakar gaya.

Do not use the habitual tense marker.
✗

Main khakar woh gaya.

✓

Main khakar gaya.

Subject must be the same.
✗

Main khana kar gaya.

✓

Main khakar gaya.

Use the root, not the infinitive.
✗

Main gaya kar khaya.

✓

Main jakar khaya.

The 'kar' must attach to the first action.
✗

Woh hans kar bola.

✓

Woh hanskar bola.

Usually written as one word.
✗

Main bina khakar gaya.

✓

Main bina khaye gaya.

Negative requires oblique infinitive.
✗

Woh jakar gaya.

✓

Woh gaya.

Redundant usage.
✗

Main khakar, woh gaya.

✓

Main khakar gaya.

Subject mismatch.
✗

Woh sochkar jawab diya.

✓

Usne sochkar jawab diya.

Transitive verb requires 'ne'.
✗

Woh jakar ke bola.

✓

Woh jakar bola.

Don't combine 'kar' and 'ke'.
✗

Woh khakar, main gaya.

✓

Uske khane ke baad main gaya.

Use 'ke baad' for different subjects.
✗

Woh khakar khush tha.

✓

Woh khakar khush hua.

Ensure the second verb is dynamic.
✗

Woh khakar, aur gaya.

✓

Woh khakar gaya.

Don't use 'aur' with 'kar'.

문장 패턴

Main ___ karke ___ gaya.

Usne ___ karke ___ diya.

___ karke hi main ___ sakta hoon.

Woh ___ karke ___ gaya.

Real World Usage

Texting constant

Main pahunch kar call karta hoon.

Job Interview common

Maine project complete karke report submit ki.

Food Delivery common

Order receive karke check karein.

Travel very common

Ticket book karke station jana.

Social Media common

Photo upload karke tag kar dena.

Academic common

Research karke paper likha.

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

'케(ke)' 활용하기

구어체 힌디어에서는 '카르(kar)'만큼 '케(ke)'도 자주 들릴 거예요.
Jaa ke le lo
(가서 가져가)는 정말 자연스러워요.
⚠️

주어는 동일해야 해요!

첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 같아야 해요. '비가 내린다'와 '내가 간다'는 '카르'로 연결할 수 없어요.
💬

더 부드러운 요청

'카르'를 사용하면 명령문 두 개를 사용하는 것보다 요청이 더 부드럽게 들려요.
Baithkar baat karte hain
(앉아서 이야기해요)는 편안한 대화를 암시해요.

Smart Tips

Always check if the subject is the same.

Main gaya. Woh khaya. → Main jakar khaya.

Use 'ke' instead of 'kar' for speed.

Main khakar aata hoon. → Main kha ke aata hoon.

Use 'kar' to condense sentences.

Humne data dekha. Humne faisla liya. → Data dekhkar humne faisla liya.

Use 'kar' to add emotion.

Woh bola. → Woh hanskar bola.

발음

kha-KAR

Stress

The stress usually falls on the root of the verb.

Rising-Falling

Main khakar ↗ gaya ↘

Indicates completion of the first action before the second.

암기하기

기억법

Kar is the 'Key' to the next action. Think of 'Kar' as a key that unlocks the next door.

시각적 연상

Imagine a person eating an apple (Action 1), then immediately jumping on a bike (Action 2). The 'kar' is the bridge between the apple and the bike.

Rhyme

Root plus kar, actions go far.

Story

Rahul woke up. He brushed his teeth (brush-kar). He ate breakfast (kha-kar). He left for work (ja-kar).

Word Web

KhakarDekhkarJakarPadhkarSochkarLikhkar

챌린지

Describe your morning routine in 5 sentences using 'kar' for each action.

문화 노트

Very common in daily speech to link almost every action.

Used in news to summarize events.

Often replaced by 'ke' (e.g., 'kha ke').

Derived from the Sanskrit absolutive suffix '-tvā'.

대화 시작하기

“

Aap subah uthkar sabse pehle kya karte hain?

“

Kya aapne kabhi sochkar koi bada faisla liya hai?

“

Kaam khatam karke aapko kaisa lagta hai?

“

Kya aapne kabhi bina soche koi kaam kiya hai?

일기 주제

Describe your morning routine.
Write about a time you made a big decision.
Reflect on your language learning journey.
Analyze a recent news event.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

문장을 완성하세요: '나는 먹고 나서 갈 거야.'

Main khana ___ jaunga. (나는 먹고 나서 갈 거야)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaakar
다음 동작이 시작되기 전에 완료된 동작을 보여주기 위해 연결 분사(어간 'khaa' + 'kar')가 필요해요.
동사 형태의 오류를 찾아보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main homework karkar TV dekhunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main homework karke TV dekhunga.
동사 'karna'(하다)는 이 형태에서 불규칙적으로 변해요. 'karkar'라고는 절대 말하지 않고, 항상 'karke'라고 말해요.
'그녀는 웃으면서 말했다'는 어떤 문장인가요? 객관식

올바른 번역을 선택하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh hanskar boli.
'Hanskar'(웃고 나서)는 말하는 방식을 나타내는 부사 역할을 해요. 'Hanste hi'는 '웃자마자'를 의미해요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with the correct 'kar' form.

Main ___ (nahana) school gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahakar
Root + kar.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khakar gaya.
Root + kar.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main khakar, woh gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khakar gaya.
Subject must be same.
Combine the sentences. Sentence Transformation

Main gaya. Maine khaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jakar khaya.
Sequence logic.
Match the root to the 'kar' form. Match Pairs

Match: Padh, Soch, Ja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Padhkar, Sochkar, Jakar
All roots take 'kar'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tumne kya kiya? B: Maine ___ (padhna) exam diya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padhkar
Sequential action.
Sort the correct usage. Grammar Sorting

Which is a valid 'kar' sentence?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above.
Spacing varies but meaning is same.
Conjugate 'Likhna'. Conjugation Drill

What is the 'kar' form of Likhna?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Likhkar
Root + kar.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
'dekhna'(보다)의 올바른 형태로 빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

Woh menu ___ order karegi. (그녀는 메뉴를 보고 나서 주문할 거예요.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekhkar
'karna'(하다)에 대한 강조 형태를 빈칸에 채우세요. 빈칸 채우기

Kaam khatam ___ mujhe call karna. (일 끝내고 나에게 전화해.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karke
문장을 수정하세요. Error Correction

Woh uthkar brush kiya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne uthkar brush kiya.
올바른 문장을 선택하세요. 객관식

기차가 델리를 '거쳐 간다'는 어떻게 말하나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Train Delhi hokar jaati hai.
힌디어 구절과 영어 의미를 연결하세요. Match Pairs

다음과 짝을 맞추세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Jaa kar","Aa kar","So kar","Pi kar"]
'손을 씻고 나서 식사하세요'라는 문장을 배열하세요. Sentence Reorder

haath / khana / dhokar / khao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haath dhokar khana khao
번역: '생각해보고 말해줘.' 번역

'카르' 형태를 사용하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sochkar batao.
잘못된 형태를 식별하세요. Error Correction

어떤 단어가 잘못되었나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Karke
'Padh___'(읽고 나서)를 완성하세요. 빈칸 채우기

Kitab ___ wapas kar dena. (책을 읽고 나서 돌려줘.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padhkar
'kar'는 언제 사용되나요? 객관식

가장 적절한 사용 시나리오는 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To show one action finishing before another starts.
'karna'의 강조 형태를 선택하세요. 빈칸 채우기

Login ___ check karo. (로그인하고 나서 확인하세요.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karke
'앉아서 울었다'는 문장을 배열하세요. Sentence Reorder

woh / royi / baithkar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh baithkar royi.

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

Yes, almost all verbs work. Just drop the 'na'.

In spoken Hindi, 'ke' is often used as a shortcut for 'kar'.

The 'kar' construction implies a single actor performing a sequence of actions.

Use 'bina' + root + 'ye' (e.g., 'bina khaye').

It is neutral and used in all registers.

No, 'kar' is an indeclinable particle.

Yes, 'Main jakar khana khaunga' (I will eat after going).

You can chain them: 'Main uthkar, nahakar, khakar gaya.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish partial

Gerundio compuesto (Habiendo comido)

Hindi 'kar' is used in every casual conversation.

French moderate

Après + infinitif passé

Hindi 'kar' is a single word suffix.

German low

Nachdem + Perfekt

Hindi is much more concise.

Japanese high

Te-form

Both are agglutinative suffixes.

Arabic low

Wa (and) + verb

Hindi 'kar' specifies the sequence.

Chinese moderate

Verb + le + verb

Hindi uses a specific suffix.

Learning Path

Prerequisites

Next
힌디어 중첩어: 각각, 모든 것, 무엇무엇 (Reduplication)

Learn These First

A2 Requires

힌디어 단순 과거: 완료된 행동 (-aa/e/ee)

### Overview 힌디어의 Simple Past(단순 과거)는 한국어의 '-았다/었다'와 매우 유사한 기능을 합니다. 한국어에서 '나는 밥을...

Continue With

B2 Builds On

멀티태스킹의 마법: '-te hue' 패턴

### Overview 힌디어 학습 과정에서 B2 단계로 진입하면 단순히 단문 위주의 표현에서 벗어나, 복합적인 상황을 묘사하는 능력...
C1 Builds On

절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)

### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
C1 Builds On

고급 힌디어 분사: 상태와 동작 묘사하기 (-ta hua, -ya hua)

### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 까다로우면서도 매력적인 부분 중 하나가 바로 분사(Participle) 구문입니다. 한국어...

Related Grammar Rules

A1

힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법

### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
C1

연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'

### Overview 힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 `और` (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의...
A1

이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법

### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
C1

절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)

### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
C1

힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!