B2 Conjunctions & Connectors 12 min read Médio

Conectando ações com 'kar' (Tendo feito...)

Use a raiz do verbo + kar para dizer 'tendo feito algo' e deixar seu papo muito mais fluido e natural.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'kar' to link two actions where the first one is completed before the second begins.

  • Remove the 'na' from the infinitive verb: 'khana' (to eat) becomes 'kha'.
  • Add 'kar' to the root: 'kha' + 'kar' = 'khakar' (having eaten).
  • The subject remains the same for both actions: 'Main khakar so gaya' (I ate and then slept).
Verb Root + कर (kar) + Second Action

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos falar de uma estrutura que é o divisor de águas para quem quer sair do nível intermediário e começar a soar como um falante nativo de Hindi: o uso do particípio conjuntivo com कर (kar) ou के (ke). Se você já estuda Hindi há algum tempo, deve ter notado que, quando queremos contar uma sequência de ações, a tendência inicial é usar várias orações conectadas por और (aur, o nosso 'e').
Mas olha só, isso deixa o texto muito repetitivo, tipo uma criança contando uma história: 'Eu fiz isso, e eu fiz aquilo, e depois eu fiz aquilo outro'.
Em português, a gente usa gerúndio ou orações subordinadas para conectar ações, como em 'Tendo comido, fui dormir' ou 'Chegando em casa, liguei a TV'. O kar no Hindi faz exatamente esse papel de 'tendo feito' ou 'após fazer'. É uma forma de não-finita do verbo que 'congela' a primeira ação para que você possa focar na ação principal que vem a seguir.
Para um brasileiro, isso é muito intuitivo, porque a gente também evita repetições desnecessárias. Dominar o kar é como ganhar um 'superpoder' de síntese no WhatsApp ou em uma reunião de trabalho: você consegue dizer 'Tendo terminado o relatório, vou almoçar' (रिपोर्ट खत्म करके मैं लंच करूँगा) em vez de criar duas frases separadas. É elegante, é eficiente e é o que separa quem está 'traduzindo' de quem está realmente 'pensando' em Hindi.
### How This Grammar Works
O conceito central aqui é o verbo não-finito. Em português, quando dizemos 'Depois de comer, saí', o verbo 'comer' não está conjugado em tempo ou pessoa; ele está no infinitivo. No Hindi, o kar cria uma forma que chamamos de particípio conjuntivo.
Ele é 'congelado', ou seja, não importa se o sujeito é मैं (eu), हम (nós) ou वे (eles), o verbo com kar nunca muda. Quem dita as regras de tempo, gênero e número é sempre o último verbo da frase, o verbo finito.
Comparando com a nossa gramática: em português, temos o 'particípio passado' (feito, visto) e o 'gerúndio' (fazendo, vendo). O kar funciona como um elo entre eles. Ele indica que a ação foi concluída antes da próxima começar. Olha a estrutura:
[Sujeito] + [Ação 1 + कर] + [Ação 2 (Verbo Principal)]
Exemplo: वह घर जाकर सो गया (Vah ghar jākar so gayā). O sujeito वह (ele) é o mesmo para as duas ações. Se você mudar o sujeito na segunda parte, a frase quebra.
É o que chamamos de 'sujeito compartilhado'. Se você quiser dizer 'Depois que a chuva passou, eu saí', você não pode usar कर porque a chuva não é você! Em português, a gente também não diria 'Chovendo, eu saí' (a menos que fosse um gerúndio absoluto, que soa estranho).
A regra é clara: o doador da ação no kar deve ser o mesmo doador da ação principal.
| Característica | Português (Brasil) | Hindi
|---|---|---
| Natureza do verbo | Infinitivo/Gerúndio | Particípio Conjuntivo (kar)
| Flexão | Invariável | Invariável
| Sujeito | Pode ser diferente | Deve ser o mesmo
### Formation Pattern
A formação é uma das coisas mais tranquilas do Hindi. Você pega o verbo, tira o ना (-nā) do infinitivo (que é o que a gente chama de raiz do verbo) e adiciona कर (-kar).
| Infinitivo | Raiz | + कर | Significado
|---|---|---|---
| खाना (khānā) | खा (khā) | खाकर (khākar) | Tendo comido
| देखना (dekhnā) | देख (dekh) | देखकर (dekhkar) | Tendo visto
| बोलना (bolnā) | बोल (bol) | बोलकर (bolkar) | Tendo falado
Existem variações importantes. Na fala coloquial, especialmente em cidades como Mumbai ou Delhi, é super comum trocar कर por के (ke). Então, जाकर (jākar) vira जाके (jāke).
É tipo quando a gente fala 'tendo feito' e, na pressa, encurta algumas coisas. Mas atenção: o verbo करना (karnā - fazer) é a exceção. A gente não diz करकर (soa muito estranho, tipo um erro de dicção).
A gente diz करके (karke). É uma regra de eufonia, para o som ficar mais agradável.
### When To Use It
Você vai usar o kar em quatro situações principais:
  1. 1Sequência de Ações: O uso clássico. 'Eu tomei banho e fui trabalhar' -> नहाकर मैं काम पर गया (Nahākar main kām par gayā).
  2. 2Modo (Adverbial): Quando a primeira ação descreve *como* a segunda aconteceu. 'Ela respondeu rindo' -> उसने हँसकर जवाब दिया (Usne hanskar javāb diyā). Em português, usamos o gerúndio 'rindo'.
  3. 3Causa/Motivo: 'Fiquei feliz ao ouvir a notícia' -> ख़बर सुनकर मैं खुश हुआ (Khabar sunkar main khuś huā). Aqui o kar atua quase como um 'por causa de'.
  4. 4Via/Trajeto: Com o verbo होना (honā), usamos होकर (hokar) para dizer 'via'. 'Vou passar por Delhi' -> मैं दिल्ली होकर जाऊँगा (Main Dillī hokar jāūngā).
Isso é muito útil no dia a dia, seja marcando um Uber ('Vou passar no mercado antes') ou explicando um processo no trabalho.
### Common Mistakes
  1. 1Erro de Sujeito (O Particípio Pendurado): O erro mais comum do brasileiro é tentar traduzir 'Como estava chovendo, eu não saí' usando कर. O aluno pensa: 'Chovendo = बारिश होकर'. Errado! O sujeito da chuva e o seu sujeito são diferentes. Isso causa uma confusão gramatical grave.
  2. 2Confundir Sequência com Simultaneidade: O kar é para coisas que terminam. Se você quer dizer 'Eu leio ouvindo música', você não pode usar सुनकर (ouvir e depois ler). Você precisa de outra estrutura: -te hue (सुनते हुए). O aluno brasileiro, acostumado com o gerúndio 'fazendo', tenta usar o kar para tudo. Cuidado!
  3. 3Negativa com kar: O aluno tenta dizer 'sem fazer' usando न + कर. Não existe! Para dizer 'sem fazer', você deve usar a estrutura [verbo]-ए बिना (-e binā). Exemplo: 'Ele foi embora sem me avisar' -> वह मुझे बताए बिना चला गया.
### Contrast With Similar Patterns
| Estrutura | Função | Comparação com PT-BR
|---|---|---
| V + कर | Sequência (A, depois B) | 'Tendo feito' ou Gerúndio anterior
| V + ते हुए | Simultaneidade (A enquanto B) | 'Enquanto fazendo' (Gerúndio)
| V + ने के बाद | Tempo (Depois de fazer) | 'Depois de ter feito'
O kar é uma ação concluída. O -te hue é uma ação em curso. O ke bād é uma ênfase temporal. Saber a diferença te tira do nível básico e te coloca no B2.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar kar com qualquer verbo? Sim, mas lembre-se da exceção do karnā que vira karke.
  2. 2É obrigatório usar kar ou posso usar aur? Pode usar aur, mas soará como um iniciante. O kar demonstra domínio da sintaxe.
  3. 3O ke coloquial é aceitável em provas? Em provas formais, use kar. No WhatsApp ou com amigos, ke é super bem-vindo e te faz soar muito mais natural.

Formation of 'Kar' Participle

Infinitive Root Kar-Form Meaning
Khana
Kha
Khakar
Having eaten
Dekhna
Dekh
Dekhkar
Having seen
Padhna
Padh
Padhkar
Having read
Jana
Ja
Jakar
Having gone
Sona
So
Sokar
Having slept
Likhna
Likh
Likhkar
Having written

Meanings

The conjunctive participle indicates that the action expressed by the verb has been completed before the main action of the sentence occurs.

1

Sequential Action

Action A happens, then Action B happens.

“Main nahakar office gaya.”

“Usne kitab padhkar rakhi.”

2

Manner/Adverbial

Describes how an action is performed.

“Woh hanskar bola.”

“Usne sochkar jawab diya.”

Reference Table

Reference table for Conectando ações com 'kar' (Tendo feito...)
Verbo (Infinitivo) Raiz Forma Conjuntiva Significado
jaana (ir)
jaa
jaakar / jaake
tendo ido / depois de ir
khana (comer)
khaa
khaakar / khaake
tendo comido / depois de comer
karna (fazer)
kar
karke
tendo feito / depois de fazer
sona (dormir)
so
sokar / soke
tendo dormido / depois de dormir
dena (dar)
de
dekar / deke
tendo dado / depois de dar
hona (ser/estar)
ho
hokar / hoke
tendo se tornado / via

Espectro de formalidade

Formal
Main bhojan karke jaunga.

Main bhojan karke jaunga. (Daily plans)

Neutro
Main khakar jaunga.

Main khakar jaunga. (Daily plans)

Informal
Main khake nikalta hoon.

Main khake nikalta hoon. (Daily plans)

Gíria
Kha ke nikal raha hoon.

Kha ke nikal raha hoon. (Daily plans)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Main khakar so gaya.

I ate and slept.

2

Woh nahakar aaya.

He came after bathing.

3

Main padhkar khelunga.

I will play after studying.

4

Woh jakar baitha.

He went and sat.

1

Usne sochkar jawab diya.

He answered after thinking.

2

Main bazar jakar sabzi launga.

I will go to the market and bring vegetables.

3

Woh hanskar boli.

She said laughing.

4

Tumne khakar kya kiya?

What did you do after eating?

1

Kaam khatam karke main ghar nikal gaya.

After finishing the work, I left for home.

2

Usne galti maan kar maafi mangi.

He apologized after admitting the mistake.

3

Main train pakadkar Delhi pahuncha.

I reached Delhi by catching the train.

4

Woh taiyar hokar party mein gaya.

He went to the party after getting ready.

1

Sarkar ne niyam badalkar janta ko rahat di.

The government gave relief to the public by changing the rules.

2

Main sab kuch dekhkar hairan reh gaya.

I was surprised after seeing everything.

3

Usne mehnat karke safalta hasil ki.

He achieved success by working hard.

4

Woh darwaza kholkar andar aaya.

He came inside after opening the door.

1

Itihas ko samajhkar hi hum bhavishya sudhar sakte hain.

Only by understanding history can we improve the future.

2

Usne apni galti ko sweekar karke sabke samne maafi mangi.

He apologized in front of everyone by accepting his mistake.

3

Woh gusse mein chilla kar wahan se chala gaya.

He shouted in anger and left from there.

4

Saboot dekhkar judge ne faisla sunaya.

The judge announced the verdict after seeing the evidence.

1

Vividhata ko apnakar hi ek rashtra pragati kar sakta hai.

Only by embracing diversity can a nation progress.

2

Usne apni saari sampatti daan karke sannyas le liya.

He took renunciation after donating all his wealth.

3

Gahri chinta jatakar usne apna virodh darj karaya.

He registered his protest by expressing deep concern.

4

Woh apni kshamtaon ko pehchankar aage badha.

He moved forward by recognizing his capabilities.

Fácil de confundir

Connecting Actions with 'kar' (Having done...) vs Kar vs. Aur

Learners use 'aur' for everything.

Connecting Actions with 'kar' (Having done...) vs Kar vs. Ke baad

Both mean 'after'.

Connecting Actions with 'kar' (Having done...) vs Kar vs. Infinitive

Using 'khana kar' instead of 'khakar'.

Erros comuns

✗

Main khata kar gaya.

✓

Main khakar gaya.

Do not use the habitual tense marker.
✗

Main khakar woh gaya.

✓

Main khakar gaya.

Subject must be the same.
✗

Main khana kar gaya.

✓

Main khakar gaya.

Use the root, not the infinitive.
✗

Main gaya kar khaya.

✓

Main jakar khaya.

The 'kar' must attach to the first action.
✗

Woh hans kar bola.

✓

Woh hanskar bola.

Usually written as one word.
✗

Main bina khakar gaya.

✓

Main bina khaye gaya.

Negative requires oblique infinitive.
✗

Woh jakar gaya.

✓

Woh gaya.

Redundant usage.
✗

Main khakar, woh gaya.

✓

Main khakar gaya.

Subject mismatch.
✗

Woh sochkar jawab diya.

✓

Usne sochkar jawab diya.

Transitive verb requires 'ne'.
✗

Woh jakar ke bola.

✓

Woh jakar bola.

Don't combine 'kar' and 'ke'.
✗

Woh khakar, main gaya.

✓

Uske khane ke baad main gaya.

Use 'ke baad' for different subjects.
✗

Woh khakar khush tha.

✓

Woh khakar khush hua.

Ensure the second verb is dynamic.
✗

Woh khakar, aur gaya.

✓

Woh khakar gaya.

Don't use 'aur' with 'kar'.

Padrões de frases

Main ___ karke ___ gaya.

Usne ___ karke ___ diya.

___ karke hi main ___ sakta hoon.

Woh ___ karke ___ gaya.

Real World Usage

Texting constant

Main pahunch kar call karta hoon.

Job Interview common

Maine project complete karke report submit ki.

Food Delivery common

Order receive karke check karein.

Travel very common

Ticket book karke station jana.

Social Media common

Photo upload karke tag kar dena.

Academic common

Research karke paper likha.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O atalho do 'Ke'

No dia a dia em Delhi ou Mumbai, você vai ouvir o ke tanto quanto o kar. Soa super natural dizer:
Jaa ke le lo
.
⚠️

Regra do Mesmo Sujeito

Certifique-se de que a pessoa que faz a primeira ação é a mesma da segunda. Se a chuva cai e você sai, não use kar:
Baarish hone ke baad main gaya
.
💬

Dica de Polidez

Usar o kar deixa as instruções mais suaves e menos mandonas do que usar dois imperativos secos:
Baithkar baat karte hain
.

Smart Tips

Always check if the subject is the same.

Main gaya. Woh khaya. → Main jakar khaya.

Use 'ke' instead of 'kar' for speed.

Main khakar aata hoon. → Main kha ke aata hoon.

Use 'kar' to condense sentences.

Humne data dekha. Humne faisla liya. → Data dekhkar humne faisla liya.

Use 'kar' to add emotion.

Woh bola. → Woh hanskar bola.

Pronúncia

kha-KAR

Stress

The stress usually falls on the root of the verb.

Rising-Falling

Main khakar ↗ gaya ↘

Indicates completion of the first action before the second.

Memorize

Mnemônico

Kar is the 'Key' to the next action. Think of 'Kar' as a key that unlocks the next door.

Associação visual

Imagine a person eating an apple (Action 1), then immediately jumping on a bike (Action 2). The 'kar' is the bridge between the apple and the bike.

Rhyme

Root plus kar, actions go far.

Story

Rahul woke up. He brushed his teeth (brush-kar). He ate breakfast (kha-kar). He left for work (ja-kar).

Word Web

KhakarDekhkarJakarPadhkarSochkarLikhkar

Desafio

Describe your morning routine in 5 sentences using 'kar' for each action.

Notas culturais

Very common in daily speech to link almost every action.

Used in news to summarize events.

Often replaced by 'ke' (e.g., 'kha ke').

Derived from the Sanskrit absolutive suffix '-tvā'.

Iniciadores de conversa

“

Aap subah uthkar sabse pehle kya karte hain?

“

Kya aapne kabhi sochkar koi bada faisla liya hai?

“

Kaam khatam karke aapko kaisa lagta hai?

“

Kya aapne kabhi bina soche koi kaam kiya hai?

Temas para diário

Describe your morning routine.
Write about a time you made a big decision.
Reflect on your language learning journey.
Analyze a recent news event.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase: 'Eu vou depois de comer.'

Main khana ___ jaunga. (Eu vou depois de comer)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khaakar
Precisamos do particípio conjuntivo (raiz 'khaa' + 'kar') para mostrar uma ação concluída antes da próxima começar.
Encontre o erro na forma verbal. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main homework karkar TV dekhunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main homework karke TV dekhunga.
O verbo 'karna' (fazer) é irregular nesta forma. Nunca dizemos 'karkar', sempre dizemos 'karke'.
Qual frase significa 'Ele falou rindo'? Múltipla escolha

Escolha a tradução correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh hanskar bola.
'Hanskar' (tendo rido) funciona como um advérbio mostrando o modo de falar.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct 'kar' form.

Main ___ (nahana) school gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahakar
Root + kar.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khakar gaya.
Root + kar.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main khakar, woh gaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khakar gaya.
Subject must be same.
Combine the sentences. Sentence Transformation

Main gaya. Maine khaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jakar khaya.
Sequence logic.
Match the root to the 'kar' form. Match Pairs

Match: Padh, Soch, Ja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Padhkar, Sochkar, Jakar
All roots take 'kar'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tumne kya kiya? B: Maine ___ (padhna) exam diya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: padhkar
Sequential action.
Sort the correct usage. Grammar Sorting

Which is a valid 'kar' sentence?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above.
Spacing varies but meaning is same.
Conjugate 'Likhna'. Conjugation Drill

What is the 'kar' form of Likhna?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Likhkar
Root + kar.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Preencha com a forma correta de 'dekhna' (ver/olhar). Preencher as lacunas

Woh menu ___ order karegi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekhkar
Preencha para o verbo 'karna' (fazer). Preencher as lacunas

Kaam khatam ___ mujhe call karna.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karke
Corrija a frase. Error Correction

Woh uthkar brush kiya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne uthkar brush kiya.
Como se diz 'O trem vai via Delhi'? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Train Delhi hokar jaati hai.
Combine a frase em Hindi com seu significado. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Jaa kar","Aa kar","So kar","Pi kar"]
Organize: 'Lave as mãos e coma.' (Literalmente: Tendo lavado as mãos, coma) Sentence Reorder

haath / khana / dhokar / khao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haath dhokar khana khao
Traduza: 'Depois de pensar, me diga.' Tradução

Use a forma 'kar'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sochkar batao.
Identifique a forma incorreta. Error Correction

Qual palavra está errada?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Karkar
Complete: 'Padh___' (Tendo lido). Preencher as lacunas

Kitab padh___ wapas kar dena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kar
Quando o 'kar' é usado? Múltipla escolha

Selecione o melhor cenário de uso:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Para mostrar uma ação terminando antes de outra começar.
Selecione a forma enfática de 'karna'. Preencher as lacunas

Login ___ check karo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karke
Reordene: 'Ela se sentou e chorou.' (Tendo se sentado, ela chorou). Sentence Reorder

woh / royi / baithkar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh baithkar royi.

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Yes, almost all verbs work. Just drop the 'na'.

In spoken Hindi, 'ke' is often used as a shortcut for 'kar'.

The 'kar' construction implies a single actor performing a sequence of actions.

Use 'bina' + root + 'ye' (e.g., 'bina khaye').

It is neutral and used in all registers.

No, 'kar' is an indeclinable particle.

Yes, 'Main jakar khana khaunga' (I will eat after going).

You can chain them: 'Main uthkar, nahakar, khakar gaya.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

Gerundio compuesto (Habiendo comido)

Hindi 'kar' is used in every casual conversation.

French moderate

Après + infinitif passé

Hindi 'kar' is a single word suffix.

German low

Nachdem + Perfekt

Hindi is much more concise.

Japanese high

Te-form

Both are agglutinative suffixes.

Arabic low

Wa (and) + verb

Hindi 'kar' specifies the sequence.

Chinese moderate

Verb + le + verb

Hindi uses a specific suffix.

Learning Path

Prerequisites

Next
Reduplicação em Hindi: Cada, Tudo e O-que-mais (Reduplicação)

Learn These First

A2 Requires

O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...

Continue With

B2 Builds On

A Magia da Multitarefa: O Padrão '-te hue'

Overview Já tentou escovar os dentes enquanto checava o WhatsApp? Ou ouvir um podcast fingindo trabalhar? Isso é multita...
C1 Builds On

Conectores de Frase Absoluta (ke chalte, ke rehte)

Overview Já sentiu que suas frases em hindi são apenas uma sequência de "Isso aconteceu, então aquilo aconteceu" ou "Por...
C1 Builds On

Particípios Avançados em Hindi: Descrevendo Estados e Ações

### Overview Fala, pessoal! Se você chegou ao nível C1 de hindi, já deve ter percebido que o idioma não é apenas sobre...

Related Grammar Rules

A1

Conjunção em Hindi: Como usar 'E' (और)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais da língua hindi: a conjunção...
C1

Dominando ações sequenciais: 'Kar' e 'Te Hi'

### Overview Dominar a expressão de ações sequenciais é um marco da proficiência avançada em hindi. No nível C1, você d...
A1

Isto ou Aquilo? Usando 'Ya' (Ou)

### Overview Olha só, aprender uma nova língua é como começar a montar um quebra-cabeça, e hoje vamos encaixar uma das...
C1

Conectores de Frase Absoluta (ke chalte, ke rehte)

Overview Já sentiu que suas frases em hindi são apenas uma sequência de "Isso aconteceu, então aquilo aconteceu" ou "Por...
C1

Conectores Formais em Hindi: Fale como um Profissional (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Dominar os conectores formais em hindi é o divisor de águas que separa quem apenas 'se vira' no idioma de...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!