B1 Conjunctions & Connectors 19 min read Facile

Phrases Conditionnelles en Hindi : Si... alors (Agar... To)

Connecte une condition future à un résultat avec agar et to, en gardant les deux verbes au futur.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Agar' (if) at the start and 'to' (then) to connect the result for a perfect conditional sentence.

  • Start the condition with 'Agar' (अगर). Example: Agar tum aaoge...
  • Use 'to' (तो) to introduce the result. Example: ...to hum jayenge.
  • Match the verb tenses logically between the two clauses.
Agar (अगर) + Condition + , + to (तो) + Result

Overview

### Overview
Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement déjà remarqué que la structure des phrases change pas mal par rapport au français. Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : les phrases conditionnelles réelles, ce qu'on appelle en linguistique le « conditionnel de type 1 » ou « conditionnel réel ».
En français, quand on veut exprimer une condition probable, on utilise la structure : « Si + présent, futur ». Par exemple : « S'il pleut, je resterai à la maison ». C'est automatique pour nous.
En hindi, c'est différent et c'est là que ça devient intéressant pour ton cerveau d'apprenant.
En hindi, pour exprimer une condition qui a de fortes chances de se réaliser, on n'utilise pas le présent dans la proposition conditionnelle. On utilise le futur dans les deux parties de la phrase ! C'est ce qu'on appelle la concordance des temps en hindi.
On utilise agar (si) pour introduire la condition, et to (alors/donc) pour introduire le résultat. Oublie le présent français, en hindi, on projette tout dans le futur. C'est une logique de causalité pure : « Si X se produira, alors Y se produira ».
C'est très mathématique, très rigoureux. Pour un francophone, c'est un changement de paradigme : il faut arrêter de vouloir traduire « si + présent » et commencer à penser « si + futur, alors futur ». Ça permet d'exprimer des plans, des promesses, des prédictions ou des conseils avec une précision redoutable.
Maîtriser agar... to (अगर... तो), c'est passer du stade de débutant qui bégaye à celui d'intermédiaire capable de construire une argumentation logique.
C'est le pont entre le simple mot-à-mot et la pensée complexe en hindi.
### How This Grammar Works
Le mécanisme derrière les conditionnelles réelles en hindi repose sur une symétrie temporelle. En français, nous avons ce qu'on appelle la « concordance des temps » qui nous impose le présent après « si ». En hindi, cette règle n'existe pas.
On utilise le futur simple (ou futur indéfini) dans la protase (la clause en agar) et dans l'apodose (la clause en to). C'est une approche projective.
Regardons le rôle des particules. Agar (अगर) est la conjonction de subordination qui pose la condition. Elle est l'équivalent parfait de notre « si ».
Mais attention, en hindi, agar est parfois facultatif à l'oral si le contexte est clair. Par contre, to (तो) est le pivot de la phrase. Il agit comme un marqueur de conséquence.
En français, nous n'avons pas d'équivalent direct à to dans la structure « Si... alors... ».
Nous utilisons souvent une virgule à l'écrit ou une pause à l'oral. En hindi, to est quasi obligatoire pour lier logiquement les deux idées.
L'accord du verbe est crucial. Comme le futur en hindi s'accorde en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel), tu dois être vigilant. Si tu dis Agar tum aaoge (Si tu viens - masculin pluriel/poli), le verbe doit refléter cette forme.
C'est beaucoup plus rigide que le futur français qui, lui, ne s'accorde pas avec le sujet (je viendrai, tu viendras, il viendra). En hindi, le verbe porte l'information du sujet. Cette structure double futur souligne que l'action est une éventualité future.
Si je dis Agar main mehnat karūngā, to main safal hogā (Si je travaille dur, je réussirai), je ne suis pas dans l'hypothèse irréelle (le « si j'avais su »), je suis dans la prédiction concrète. C'est un outil de conviction puissant. Pour nous, francophones, habitués à la souplesse de notre « si + présent », cette règle est un excellent exercice de discipline mentale.
### Formation Pattern
La formation est assez linéaire. Voici le schéma type : [Agar] + Sujet + Verbe (Futur) + [to] + Sujet + Verbe (Futur).
| Pronom | karnā (faire) - Masc. | jānā (aller) - Masc. | honā (être) - Masc. |
|---|---|---|---|
| main | karūngā | jāūngā | hūngā |
| tum | karoge | jāoge | hoge |
| aap | karenge | jāenge | honge |
| vah | karegā | jāegā | hogā |
| ham | karenge | jāenge | honge |
Pour construire ta phrase, suis ces étapes :
  1. 1Choisis ton sujet et conjugue le verbe au futur. Ex : tum + padhoge (tu étudieras).
  2. 2Ajoute agar au début (facultatif) et to au milieu.
  3. 3Assure-toi que le genre du verbe concorde avec le sujet. Si c'est une femme qui parle, main + karūngī.
Exemple : Agar tum jaldi uṭhoge, to tum samay par pahunchoge. (Si tu te lèves tôt, tu arriveras à l'heure). Ici, uṭhoge et pahunchoge sont tous deux au futur. C'est la structure standard.
Si tu inverses la phrase, le to disparaît souvent, tout comme en français : Tum samay par pahunchoge, agar tum jaldi uṭhoge. (Tu arriveras à l'heure si tu te lèves tôt). C'est exactement la même logique syntaxique que notre langue maternelle, ce qui rend l'apprentissage beaucoup plus intuitif une fois que le réflexe du « futur dans les deux parties » est acquis.
### When To Use It
On utilise cette structure dans trois cas principaux de la vie quotidienne. D'abord, pour les plans et l'organisation. Au bureau ou avec tes amis, tu diras : Agar tum kal free hoge, to hum café jayenge. (Si tu es libre demain, on ira au café).
Remarque bien : en français, on dit « si tu es libre » (présent), mais en hindi, on dit « si tu seras libre » (hoge). C'est la clé pour sonner naturel.
Ensuite, pour donner des conseils ou des avertissements. C'est très courant dans les relations sociales. « Si tu ne manges pas, tu auras faim ». En hindi : Agar tum khana nahi khaoge, to tumhe bhookh lagegi. C'est une forme de mise en garde très efficace.
Enfin, pour les vérités générales ou les lois de la nature. Agar barf giregi, to thand badhegi. (S'il neige, le froid augmentera). Ici, le futur exprime une certitude quasi scientifique.
Contrairement au français où l'on utiliserait le présent pour une vérité générale (« S'il neige, il fait froid »), le hindi préfère souvent le futur pour souligner le processus de transformation. C'est une nuance subtile mais importante. En gros, dès que tu parles d'une conséquence logique qui n'a pas encore eu lieu, dégaine le futur.
C'est ton meilleur allié pour éviter les erreurs de débutant.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du présent français : L'erreur la plus fréquente est de vouloir utiliser le présent. Un francophone dira souvent Agar tum aate ho... (Si tu viens...). C'est une erreur de traduction littérale. Pourquoi ? Parce que notre cerveau cherche le confort du présent de l'indicatif français. Il faut forcer ton cerveau à accepter que agar appelle le futur.
  1. 1L'oubli de la particule to : En français, nous n'avons pas de mot pour « alors » dans « Si tu viens, alors je pars ». On met juste une virgule. Les francophones oublient donc souvent le to. Résultat : la phrase paraît incomplète ou « plate » pour une oreille indienne. Le to est le connecteur émotionnel et logique de la phrase.
  1. 1L'accord genre/nombre au futur : En français, le futur est invariable. « Je viendrai », « Elle viendra ». En hindi, le verbe change selon le genre du sujet. Un homme dira main karūngā, une femme main karūngī. Les francophones oublient souvent d'accorder le verbe au féminin, ce qui est une faute de grammaire assez visible. C'est une question d'habitude : il faut visualiser le genre du sujet avant de conjuguer.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre la conditionnelle réelle (future) avec la conditionnelle irréelle (hypothétique).
| Type | Structure | Usage |
|---|---|---|
| Réelle | Agar + Futur + to + Futur | Probable, plan, prédiction |
| Irréelle | Agar + Passé + to + Conditionnel | Imaginaire, regret, rêve |
La différence est majeure : si tu dis Agar main mehnat kartā, to main safal hotā (Si j'avais travaillé dur, j'aurais réussi), tu es dans le passé irréel. Ce n'est pas la même chose que Agar main mehnat karūngā, to main safal hogā (Si je travaille dur, je réussirai). En français, nous avons le « si + imparfait = conditionnel ».
En hindi, c'est « si + participe présent/passé = conditionnel ». Ne mélange pas les deux ! Si tu parles d'un projet pour demain, utilise le futur.
Si tu parles d'un regret sur hier, utilise la structure irréelle. C'est la distinction entre le « possible » et le « souhaitable ».
### Quick FAQ
  • Peut-on toujours omettre agar ? Oui, dans un contexte informel, tu peux dire Tum aaoge, to main chalūngā (Tu viendras, alors je partirai). C'est très naturel, comme en français : « Tu viens, je pars ».
  • Est-ce que to est toujours nécessaire ? À l'écrit, oui. À l'oral, il peut être remplacé par une légère pause, mais pour un apprenant, je te conseille de toujours le prononcer pour bien marquer la structure logique.
  • Puis-je utiliser le futur dans la première partie et le présent dans la seconde ? Non, c'est une faute. La symétrie temporelle est la règle d'or du hindi. Si tu commences au futur, tu finis au futur.
  • Quelle est la différence avec yadi ? Yadi est simplement la version plus formelle de agar. Utilise agar avec tes amis et yadi dans un mail professionnel ou un discours.

Conditional Sentence Structure

Part Hindi Word Function Example
Condition Start
Agar
If
Agar tum...
Condition Verb
Verb + Tense
Action
...aaoge,
Result Bridge
to
Then
to...
Result Verb
Verb + Tense
Outcome
...hum jayenge.

Meanings

This structure is used to express real-world conditions where a specific action or state leads to a predictable result.

1

Real Condition

Expressing a likely future or present outcome based on a condition.

“Agar tum padhoge, to pass ho jaoge.”

“Agar woh busy hai, to baad mein baat karenge.”

Reference Table

Reference table for Phrases Conditionnelles en Hindi : Si... alors (Agar... To)
Condition (Si) Connecteur (Alors) Résultat Équivalent Français
Agar baarish hogi
to
hum nahi jayenge
S'il pleut, nous n'irons pas.
Agar tum padhoge
to
pass ho jaoge
Si tu étudies, tu réussiras.
Agar wo aayega
to
main khush hounga
S'il vient, je serai heureux.
Agar aap chahenge
to
hum milenge
Si vous voulez, nous nous verrons.
Agar light jayegi
to
garmi lagegi
Si le courant coupe, on aura chaud.
Agar khana ready hoga
to
hum khayenge
Si le repas est prêt, nous mangerons.

Spectre de formalité

Formel
Yadi aapke paas samay ho, to kripya hum milen.

Yadi aapke paas samay ho, to kripya hum milen. (Social planning)

Neutre
Agar aapke paas samay hai, to milte hain.

Agar aapke paas samay hai, to milte hain. (Social planning)

Informel
Agar time hai, to milte hain.

Agar time hai, to milte hain. (Social planning)

Argot
Agar free hai, to milte hain.

Agar free hai, to milte hain. (Social planning)

Composants d'une condition réelle

Condition Réelle

La partie 'Si'

  • Agar (अगर) Si
  • Yadi (यदि) Si (Formel)

Le connecteur

  • To (तो) Alors

Le temps du verbe

  • -ga / -gi / -ge Terminaisons du futur

Logique Français vs Hindi

Français (Présent-Futur)
S'il pleut... Condition (Présent)
...je resterai. Résultat (Futur)
Hindi (Futur-Futur)
Agar baarish hogi... Condition (Futur)
...to main rahunga. Résultat (Futur)

Est-ce une condition réelle ?

1

La situation est-elle possible ?

YES
Passer au test du temps
NO
Utiliser l'irréel (hota)
2

Est-ce que ça concerne le futur ?

YES
Utiliser Futur-Futur (ga... to... ga)
NO ↓

Contextes d'usage moderne

📱

Tech/Apps

  • • Uber aayegi (Uber arrive)
  • • Message karoge (Tu envoies un message)
  • • Netflix chalega (Netflix marche)
🏠

Vie Quotidienne

  • • Bhook lagegi (Avoir faim)
  • • Light jayegi (Coupure de courant)
  • • Khana banega (Le repas est prêt)
🤝

Social

  • • Tum aaoge (Tu viendras)
  • • Hum milenge (On se verra)
  • • Main batunga (Je dirai)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Agar tum khaoge, to main khaunga.

If you eat, then I will eat.

2

Agar baarish hai, to mat jao.

If it is raining, then don't go.

3

Agar tum khush ho, to main khush hoon.

If you are happy, then I am happy.

4

Agar woh bolega, to hum sunenge.

If he speaks, then we will listen.

1

Agar tumne kaam kiya, to tumhe paise milenge.

If you worked, you will get money.

2

Agar tum nahi aaye, to main naraz ho jaunga.

If you don't come, I will be upset.

3

Agar aapko madad chahiye, to mujhe batayein.

If you need help, tell me.

4

Agar kal chutti hai, to hum ghumne jayenge.

If tomorrow is a holiday, we will go out.

1

Agar tumne pehle bataya hota, to main kuch kar sakta tha.

If you had told me earlier, I could have done something.

2

Agar aap samay par pahunche, to meeting shuru ho jayegi.

If you arrive on time, the meeting will start.

3

Agar yeh sach hai, to humein turant faisla lena hoga.

If this is true, we must make a decision immediately.

4

Agar tumne mehnat ki, to tum zaroor safal hoge.

If you worked hard, you will surely succeed.

1

Agar sthiti sudharti hai, to hum naye project par kaam karenge.

If the situation improves, we will work on a new project.

2

Agar tumhara irada saaf hai, to tumhe darne ki zaroorat nahi.

If your intention is clear, you don't need to be afraid.

3

Agar sarkar naye niyam laati hai, to sabko palan karna hoga.

If the government introduces new rules, everyone must comply.

4

Agar main tumhari jagah hota, to main waisa kabhi nahi karta.

If I were in your place, I would never do that.

1

Agar vyavastha mein badlav nahi aaya, to parinaam bhayankar ho sakte hain.

If there is no change in the system, the results could be dire.

2

Agar humne samay ki ahmiyat ko nahi samjha, to hum piche reh jayenge.

If we don't understand the importance of time, we will be left behind.

3

Agar takneeki khami aayi, to backup server activate ho jayega.

If a technical glitch occurs, the backup server will activate.

4

Agar aapka drishtikon sakaratmak hai, to mushkilein bhi asaan lagengi.

If your perspective is positive, even difficulties will seem easy.

1

Agar yadi hum tarkshastra ki drishti se dekhein, to yeh nishkarsh nikalta hai.

If we look from the perspective of logic, this conclusion emerges.

2

Agar bhavishya ki garbh mein kuch chupa hai, to woh waqt hi batayega.

If something is hidden in the womb of the future, only time will tell.

3

Agar hum paramparaon ka nirvah karte hain, to sanskriti zinda rehti hai.

If we uphold traditions, culture remains alive.

4

Agar aapne atma-manthan kiya, to aapko apne uttar mil jayenge.

If you introspect, you will find your answers.

Facile à confondre

Hindi If-Then Sentences: Real Conditionals (Agar... To) vs Agar vs. Jab

Learners mix them because both start clauses.

Hindi If-Then Sentences: Real Conditionals (Agar... To) vs Agar vs. Yadi

Both mean 'if'.

Hindi If-Then Sentences: Real Conditionals (Agar... To) vs Agar vs. Kaash

Both are used in conditional-like sentences.

Erreurs courantes

✗

Agar tum aaoge hum jayenge.

✓

Agar tum aaoge, to hum jayenge.

Missing the 'to' connector.
✗

To tum aaoge, agar hum jayenge.

✓

Agar tum aaoge, to hum jayenge.

Wrong word order.
✗

Agar tum aaoge to hum jayenge to.

✓

Agar tum aaoge, to hum jayenge.

Double 'to'.
✗

Agar tum aao, hum jayenge.

✓

Agar tum aaoge, to hum jayenge.

Incorrect tense usage.
✗

Agar main jaunga, to main gaya.

✓

Agar main jaunga, to main jaunga.

Tense mismatch.
✗

Agar tum nahi, to main nahi.

✓

Agar tum nahi aaoge, to main nahi jaunga.

Missing verbs.
✗

Agar tumne kiya, to main karunga.

✓

Agar tum karoge, to main karunga.

Tense inconsistency.
✗

Agar main hota wahan, to main dekhta.

✓

Agar main wahan hota, to main dekhta.

Word order in the condition.
✗

Yadi tum aaoge, to main nahi aaunga.

✓

Yadi tum aaoge, to main nahi aaunga.

Mixing formal Yadi with informal structure.
✗

Agar tumne socha hota, to tumne kiya hota.

✓

Agar tumne socha hota, to tumne kiya hota.

Correct, but ensure tense agreement.
✗

Agar main kar sakta, to main karta.

✓

Agar main kar sakta, to main karta.

Correct, but check for nuance.

Structures de phrases

Agar ___ , to ___ .

Agar aap ___ , to main ___ .

Agar ___ , to ___ zaroor hoga.

Agar ___ , to main waisa kabhi nahi karta.

Real World Usage

Texting constant

Agar free ho, to call karo.

Job Interview common

Agar mujhe yeh job mili, to main apna best dunga.

Food Delivery App common

Agar order late hua, to refund milega.

Travel common

Agar flight cancel hui, to kya hoga?

Social Media very common

Agar aapko yeh post pasand aayi, to like karein.

Ordering Food common

Agar aapke paas spicy sauce hai, to dena.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le 'Si' caché

À l'oral, les gens zappent souvent le 'agar'. Si tu entends un futur suivi de 'to', c'est qu'il y a un 'si' caché ! Exemple : Kamaoge, to khaoge.
⚠️

Le piège du 'To'

Ne zappe jamais le mot to. C'est comme une virgule obligatoire à l'oral pour lancer le résultat :
Agar baarish hogi, to main nahi jaunga
.
🎯

La symétrie est la clé

Garde le même niveau de politesse des deux côtés. Si tu utilises 'aap' au début, utilise-le aussi après le 'to' :
Agar aap chahenge, to hum milenge
.

Smart Tips

Swap 'Agar' for 'Yadi'.

Agar aapko madad chahiye... → Yadi aapko madad chahiye...

Use a comma after the condition clause.

Agar tum aaoge to hum jayenge. → Agar tum aaoge, to hum jayenge.

Use 'shayad' (maybe) in the result clause.

Agar tum aaoge, to hum jayenge. → Agar tum aaoge, to shayad hum jayenge.

You can shorten 'Agar' to 'Gar' in very casual speech.

Agar tum... → Gar tum...

Prononciation

ah-gahr

Agar

The 'g' is a soft guttural sound common in Urdu/Hindi.

toh

to

Short 'o' sound.

Rising-Falling

Agar tum aaoge ↗, to hum jayenge ↘.

Rising on the condition, falling on the result.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Agar is the 'If' that starts the race, 'to' is the 'then' that finishes the pace.

Association visuelle

Imagine a bridge. 'Agar' is the entrance gate, and 'to' is the exit gate leading to the result.

Rhyme

Agar starts the if, to ends the then, use this structure again and again.

Story

Rohan says, 'Agar (if) I study, to (then) I will play.' His friend says, 'Agar you play, to you won't study.' They both agree on the logic.

Word Web

AgartoYadiagar-magarshartparinaam

Défi

Write 3 sentences about your day using 'Agar... to' in 5 minutes.

Notes culturelles

Very common in daily speech, often used with 'to' for emphasis.

Uses 'Yadi' instead of 'Agar'.

Uses 'Agar' frequently, often with poetic flair.

Agar comes from Persian, while Yadi comes from Sanskrit.

Amorces de conversation

“

Agar aapko ek din ki chutti mile, to aap kya karenge?

“

Agar kal baarish hui, to kya aap bahar jayenge?

“

Agar aapko duniya ghumne ka mauka mile, to pehla desh kaunsa hoga?

“

Agar aapke paas unlimited paisa ho, to aap kya badlenge?

Sujets d'écriture

Write about your plans for the weekend using 'Agar... to'.
If you could change one thing about your city, what would it be? Use 'Agar... to'.
Describe a hypothetical scenario where you win a lottery.
Reflect on a past decision and how it would be different if you had chosen otherwise.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la bonne forme du verbe au futur.

Agar aap mehnat karenge, to aap safal ___. (honge / hote / huye)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: honge
Comme la première partie 'karenge' est au futur, le résultat 'honge' doit aussi être au futur.
Quelle phrase utilise correctement le connecteur 'to' ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar baarish hogi, to main nahi aaunga.
En hindi, le 'to' (तो) est obligatoire pour lier la condition et le résultat.
Trouve et corrige l'erreur de temps. Error Correction

Find and fix the mistake:

Agar tum call karoge, to main aata hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum call karoge, to main aaunga.
Les deux verbes doivent être au futur pour une condition réelle portant sur l'avenir.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct word.

Agar tum aaoge, ___ hum jayenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: to
The 'to' is the required correlative for 'Agar'.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum aaoge to hum jayenge.
The structure 'Agar... to' is mandatory.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Agar tumne kiya, hum karenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Missing to
The 'to' is missing.
Reorder the words. Sentence Reorder

to / Agar / jayenge / hum / aaoge / tum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum aaoge to hum jayenge.
Correct word order.
Translate to Hindi. Traduction

If you eat, I will eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum khaoge, to main khaunga.
Correct translation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Agar baarish hui, to kya karenge? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum ghar rahenge.
The result clause follows the condition.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Agar', 'padhna', 'safal'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum padhoge, to safal hoge.
Correct structure.
Sort the clauses. Grammar Sorting

Which is the condition clause?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum aaoge
The condition clause starts with Agar.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le vide. Texte trous

Agar tum time par ___ , to hum film dekh sakenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aaoge
Remets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

to / aaunga / main / aayega / wo / agar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar wo aayega to main aaunga
Traduis en hindi. Traduction

Si tu étudies, tu gagneras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum padhoge, to tum jeetoge.
Choisis la phrase qui sonne le plus naturel. Choix multiple

Choisis la plus naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Baarish hogi, to ghar rahenge.
Corrige l'accord de genre (pour une femme qui parle). Error Correction

Agar main jaunga, to kaam ho jayega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar main jaungi, to kaam ho jayega.
Relie la condition au résultat. Match Pairs

Associe la condition au résultat :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar bhook lagegi : To khana khayenge
Choisis le connecteur formel. Texte trous

___ aapki tabiyat theek nahi hogi, to hum nahi jayenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yadi
Traduis en hindi. Traduction

Si le Wi-Fi marche, je travaillerai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar Wi-Fi chalega, to main kaam karunga.
Identifie la promesse. Choix multiple

Laquelle est une promesse future ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum bologe, to main sununga.
Corrige la forme verbale formelle. Error Correction

Yadi aap aayega, to main milunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yadi aap aayenge, to main milunga.

Score: /10

FAQ (8)

In casual speech, it is sometimes dropped, but for clear, grammatically correct Hindi, you should always include it.

Yes, 'Yadi' is a formal synonym for 'Agar'. Use it in formal writing or speeches.

Yes, 'Agar' must always start the condition clause.

You can use 'Agar' for both, but it's better to structure them clearly with 'aur' (and).

They both introduce clauses. Remember: 'Agar' = condition, 'Jab' = time.

Yes, the 'Agar... to' structure is standard across all major Hindi-speaking regions.

Yes, but you must adjust the verb tenses to reflect the past condition.

Forgetting the 'to' connector is the #1 mistake learners make.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Si + [condition], [result]

Spanish has complex subjunctive rules for conditionals.

French high

Si + [condition], [result]

French requires specific tense sequences (si + imparfait = conditionnel).

German moderate

Wenn + [condition], [result]

German verb moves to the second position in the result clause.

Japanese partial

[condition] + tara, [result]

Japanese is suffix-based, while Hindi is particle-based.

Arabic high

Idha + [condition], [result]

Arabic has different grammatical genders and verb forms.

Chinese moderate

Ruguo + [condition], [result]

Chinese does not conjugate verbs for tense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Les conditionnels en hindi : Si et Alors (Agar... Toh)
Next
Conditionnel Irréel : Si j'avais... (Agar... hota)

Learn These First

A2 Builds On

Phrases conditionnelles : Utiliser 'Si' et 'Alors' (Agar... Toh)

Overview Avez-vous déjà essayé de conclure un marché avec un conducteur de rickshaw à Delhi ? Ou peut-être avez-vous ten...

Vidéos associées

Tenu Lehenga Full Video | Satyameva Jayate 2 | John A, Divya K Kumar | Tanishk B, Zahrah SK, Jass M 04:28

Tenu Lehenga Full Video | Satyameva Jayate 2 | John A, Divya K Kumar | Tanishk B, Zahrah SK, Jass M
Best Veg Burger Recipe | वेज़ बर्गर रेसिपी | Homemade Veg Burger | Burger Recipe | Chef Ashok 05:59

Best Veg Burger Recipe | वेज़ बर्गर रेसिपी | Homemade Veg Burger | Burger Recipe | Chef Ashok
MahaKumbh: World’s Largest Human Gathering | Prayagraj | Kumbh Festival 16:14

MahaKumbh: World’s Largest Human Gathering | Prayagraj | Kumbh Festival
Le futur en Hindi - Grammaire et conjugaison YouTube

Le futur en Hindi - Grammaire et conjugaison

Hindi avec Bolly

Related Grammar Rules

A1

Conjonction Hindi : Comment utiliser 'Et' (और)

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage du hindi. En tant que francophon...
C1

Maîtriser les actions séquentielles : 'Kar' et 'Te Hi'

### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! Si tu es arrivé à ce stade, tu sais déjà que le hindi ne se contente...
A1

Ceci ou cela ? Utiliser 'Ya' (Ou)

### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur un peti...
C1

Connecteurs de Phrases Absolues (ke chalte, ke rehte)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en hindi ne sont qu'une suite de « Ceci est arrivé, donc cela es...
C1

Connecteurs formels en hindi : Parlez comme un pro (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise d'une langue ne s'arrête pa...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !