B1 Conjunctions & Connectors 6 min read Facile

Les conditionnels en hindi : Si et Alors (Agar... Toh)

Maîtriser agar... toh te permet d'exprimer tes projets, tes rêves et même tes regrets avec la précision d'un natif.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Agar' (if) to start a condition and 'Toh' (then) to introduce the result.

  • Start with 'Agar' for the condition: Agar tum aaoge (If you come).
  • Use 'Toh' before the result: Toh main khush hounga (Then I will be happy).
  • The 'Toh' is often optional in casual speech but helps clarify the logic.
Agar + [Condition] + , + (Toh) + [Result]

Overview

### Overview
Salut ! Si t'es arrivé à ce stade de ton apprentissage du hindi, tu sais déjà que la langue est fascinante, mais parfois un peu déroutante. Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : les conditionnelles, ou ce qu'on appelle en hindi la structure `अगर...
तो` (agar... toh). En français, on utilise le fameux « Si + présent/imparfait + futur/conditionnel ».
En hindi, c'est assez similaire dans l'intention, mais la mécanique est différente. Le hindi, comme le français, utilise ces structures pour exprimer des hypothèses, des regrets ou des plans futurs. C'est essentiel pour passer du niveau « touriste qui commande un chai » au niveau « interlocuteur qui discute de ses projets ou de ses rêves ».
En français, on a une concordance des temps très stricte (si + imparfait = conditionnel présent). En hindi, c'est beaucoup plus souple, voire parfois libérateur. Ce qui est génial, c'est que le hindi utilise des particules comme तो (toh) pour marquer la conséquence, ce qui rend la structure très logique une fois qu'on a pris le pli.
En gros, c'est comme si tu ajoutais un petit pont entre ton hypothèse et ton résultat. On va décortiquer ça ensemble pour que tu puisses enfin dire : « Si j'avais le temps, j'irais en Inde ! » avec une aisance naturelle.
### How This Grammar Works
Le système des conditionnelles en hindi repose sur deux piliers : la condition (अगर - si) et la conséquence (तो - alors). En français, le « alors » est souvent sous-entendu ou omis, mais en hindi, le तो est crucial. C'est lui qui structure la phrase.
Si tu l'oublies, ta phrase sonne comme deux affirmations séparées.
Comparons avec le français : en français, on utilise le mode conditionnel (ex: « je mangerais »). Le hindi, lui, utilise des participes (imparfait ou perfectif) combinés à la racine du verbe होना (être) pour exprimer l'irréel. C'est très proche de la construction « Si j'avais su, j'aurais fait...
». La grande différence réside dans l'absence de concordance des temps rigide comme on l'apprend à l'école en France. En hindi, on se concentre sur l'aspect (habitudes vs faits ponctuels vs hypothèses).
Le अगर est facultatif à l'oral. Tu peux très bien dire तुम आओगे, तो मैं चलूँगा (Tu viens, alors j'y vais) sans le अगर. C'est exactement comme en français familier où l'on pourrait dire « Tu viens, je t'attends » au lieu de « Si tu viens, je t'attends ».
C'est une économie de langage très naturelle. Le point clé à comprendre est que le hindi ne conjugue pas le verbe de la condition au « conditionnel » comme on le fait en français. Il utilise des formes temporelles simples pour le réel, et des formes participiales pour l'imaginaire.
C'est une approche analytique qui, une fois comprise, demande moins de mémorisation de terminaisons que le français.
### Formation Pattern
Voici comment construire tes phrases. Regarde bien les correspondances :
| Type de condition | Structure Hindi | Structure Française | Exemple Hindi |
|---|---|---|---|
| Réel (Futur) | अगर + Futur + तो + Futur | Si + Présent + Futur | अगर तुम आओगे, तो मैं जाऊँगा |
| Réel (Habitude) | अगर + Présent + तो + Présent | Si + Présent + Présent | अगर वह पढ़ता है, तो पास होता है |
| Irréel (Présent) | अगर + Participe + तो + Participe | Si + Imparfait + Conditionnel | अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं खरीदता |
La logique est simple : si l'action est probable, on utilise les temps du réel (futur ou présent). Si l'action est purement imaginaire ou contraire à la réalité, on utilise le participe passé ou présent + होना (être) pour marquer la distance avec la réalité. C'est la même logique que notre « si j'étais, je serais ».
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dans trois contextes principaux. D'abord, pour les plans futurs : अगर बारिश नहीं होगी, तो हम बाहर जाएंगे (S'il ne pleut pas, nous sortirons). Ici, c'est du concret, du prévisible.
Ensuite, pour les vérités générales : अगर तुम धूप में बैठोगे, तो तुम जल जाओगे (Si tu t'assois au soleil, tu brûleras). C'est la règle de cause à effet. Enfin, pour l'irréel, ce qui est le plus utile pour exprimer ses désirs : अगर मैं प्रधानमंत्री होता, तो सब बदल देता (Si j'étais premier ministre, je changerais tout).
C'est là que tu vas briller en société. Utiliser le होता/होती/होते montre que tu maîtrises la nuance entre le réel et l'imaginaire. C'est un peu comme notre imparfait de l'irréel.
Le secret, c'est de bien accorder le participe avec le sujet. Si tu parles de toi au masculin, c'est होता, au féminin, c'est होती. C'est une petite gymnastique mentale qui devient très vite réflexe.
### Common Mistakes
  1. 1Oublier le तो : Les francophones ont tendance à traduire « Si » par अगर et à oublier le « alors » (तो). En français, on dit « Si tu viens, je pars ». En hindi, dire अगर तुम आओगे, मैं जाऊँगा sonne bizarre, presque comme deux phrases déconnectées. Le तो est le ciment de la phrase.
  2. 2Concordance des temps à la française : On cherche souvent à appliquer la règle « Si + imparfait = conditionnel ». En hindi, pour l'irréel, on utilise souvent le participe présent (ता/ते/ती) dans les DEUX parties de la phrase. Ne cherche pas à conjuguer au futur dans la deuxième partie si la condition est irréelle.
  3. 3Confusion sur le sujet : En français, le sujet est toujours explicite. En hindi, comme le verbe change selon le genre et le nombre, on oublie parfois d'accorder le participe होता/होती. Si tu es une femme, tu DOIS dire अगर मैं पक्षी होती (Si j'étais un oiseau). L'oubli de cet accord est une erreur classique liée à notre langue où le « serais » est neutre.
### Contrast With Similar Patterns
Il est important de ne pas confondre la conditionnelle avec l'expression du doute ou du souhait simple.
| Fonction | Structure Hindi | Exemple |
|---|---|---|
| Conditionnelle | अगर... तो... | अगर तुम आओगे, तो... |
| Souhait (optatif) | काश... | काश तुम आते! (Si seulement tu venais !) |
| Temps simple | जब... तब... | जब तुम आओगे, तब... (Quand tu viendras, alors...) |
La différence entre अगर (si) et जब (quand) est fondamentale. अगर implique une incertitude, tandis que जब implique que l'événement va se produire, c'est juste une question de temps. En français, on fait parfois la confusion, mais en hindi, utiliser जब pour une condition incertaine est une erreur de sens majeure.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux toujours omettre अगर ? Oui, dans le langage parlé, c'est très courant. Mais pour un examen ou un écrit formel, garde-le pour plus de clarté.
  2. 2Pourquoi le participe change de forme ? C'est lié au genre et au nombre du sujet. C'est une règle d'accord grammatical, tout comme en français, mais appliquée au participe, pas à l'adjectif.
  3. 3Est-ce que le तो peut être utilisé seul ? Oui, parfois il sert à insister sur une conséquence, même sans अगर. Par exemple : तुम नहीं आओगे? तो मैं अकेला जाऊँगा! (Tu ne viens pas ? Alors j'irai seul !). C'est très expressif.
  4. 4Comment exprimer un regret passé ? On utilise la structure irréelle avec le passé composé : अगर मैंने पढ़ा होता, तो मैं पास हो जाता (Si j'avais étudié, j'aurais réussi).

Conditional Sentence Structure

Part Hindi Term Function Example
Condition Start
Agar
If
Agar tum...
Condition Verb
Verb + ge/gi/ga
Future/Present
...aaoge
Connector
Toh
Then
toh...
Result Clause
Subject + Verb
Outcome
...main khush hounga

Common Variations

Full Form Short Form Usage
Agar tum aaoge
Agar aaye
Casual
Agar main karunga
Agar kiya
Casual

Meanings

The 'Agar... Toh' structure is used to express a condition and its subsequent outcome or consequence.

1

Real Condition

Expressing a likely or possible future event.

“Agar tum padhoge, toh pass ho jaoge.”

“Agar woh bulayega, toh main aaunga.”

2

Polite Request/Suggestion

Softening a request by framing it as a condition.

“Agar aapko bura na lage, toh kya main baith sakta hoon?”

“Agar aap madad kar sakein, toh achha hoga.”

3

Hypothetical/Counterfactual

Discussing situations that are contrary to reality.

“Agar main raja hota, toh duniya badal deta.”

“Agar tumne bataya hota, toh main help karta.”

Reference Table

Reference table for Les conditionnels en hindi : Si et Alors (Agar... Toh)
Type Structure Hindi Forme du Verbe Sens de l'exemple
Futur Possible
Agar... Toh...
Futur + Futur
S'il pleut, je resterai.
Présent Irréel
Agar... Toh...
Imparfait (ta/te/ti)
Si j'étais riche, j'achèterais.
Regret Passé
Agar... Toh...
Perfectif + hota
Si j'avais étudié, j'aurais réussi.
Fait Général
Agar... Toh...
Présent + Présent
Si on chauffe la glace, elle fond.
Requête
Agar... Toh...
Condition + Impératif
Si tu y vas, achète du lait.

Spectre de formalité

Formel
Agar aap aayenge, toh hum baat karenge.

Agar aap aayenge, toh hum baat karenge. (Meeting plans)

Neutre
Agar tum aaoge, toh hum baat karenge.

Agar tum aaoge, toh hum baat karenge. (Meeting plans)

Informel
Agar tu aayega, toh hum baat karenge.

Agar tu aayega, toh hum baat karenge. (Meeting plans)

Argot
Agar aaya, toh baat karte hain.

Agar aaya, toh baat karte hain. (Meeting plans)

Types de conditionnels en hindi

अगर... तो

Futur Possible

  • आएगा... होगा Viendra... sera

Présent Irréel

  • होता... करता Serait... ferait

Regret Passé

  • किया होता Aurait fait

Possible vs Impossible

Futur Réel (Probable)
अगर बारिश होगी S'il pleut
Hypothétique (Improbable)
अगर बारिश होती S'il pleuvait

Choisir le bon temps

1

Est-ce un événement futur probable ?

YES
Utilise le Futur (ga/gi/ge)
NO
Étape suivante
2

Est-ce un rêve ou une hypothèse ?

YES
Utilise le Participe Imparfait (ta/te/ti)
NO ↓

Verbes conditionnels courants

👤

Être

  • • होता (hota)
  • • होती (hoti)
  • • होते (hote)
⚡

Faire

  • • करता (karta)
  • • करती (karti)
  • • करते (karte)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Agar tum aao, toh achha hai.

If you come, it is good.

2

Agar main jaun, toh?

If I go, then what?

3

Agar tum khao, toh khao.

If you eat, then eat.

4

Agar woh bole, toh suno.

If he speaks, then listen.

1

Agar tum padhoge, toh pass ho jaoge.

If you study, you will pass.

2

Agar baarish hui, toh hum nahi jayenge.

If it rains, we won't go.

3

Agar tumhare paas paise hain, toh do.

If you have money, give it.

4

Agar woh nahi aaya, toh kya karenge?

If he doesn't come, what will we do?

1

Agar aapko bura na lage, toh kya main baith sakta hoon?

If you don't mind, can I sit?

2

Agar maine pehle bataya hota, toh yeh nahi hota.

If I had told you earlier, this wouldn't have happened.

3

Agar aap madad kar sakein, toh main aabhari rahunga.

If you could help, I would be grateful.

4

Agar tum mehnat karte, toh aaj yahan hote.

If you had worked hard, you would be here today.

1

Agar situation control mein hoti, toh hum risk lete.

If the situation were under control, we would take the risk.

2

Agar tumne sahi faisla liya hota, toh aaj yeh din nahi dekhna padta.

If you had made the right decision, you wouldn't have to see this day.

3

Agar woh kal aa jaye, toh hum meeting postpone kar denge.

If he comes tomorrow, we will postpone the meeting.

4

Agar tum meri baat sunte, toh aaj yeh naubat na aati.

If you had listened to me, this situation wouldn't have arisen.

1

Agar vidhi ka yahi vidhan hai, toh hum kya kar sakte hain?

If this is the decree of fate, what can we do?

2

Agar prashasan ne kadam uthaye hote, toh sthiti behtar hoti.

If the administration had taken steps, the situation would be better.

3

Agar tumne us waqt haan kaha hota, toh aaj hum kahin aur hote.

If you had said yes at that time, we would be somewhere else today.

4

Agar niyam ka palan na kiya gaya, toh karyavahi ki jayegi.

If the rules are not followed, action will be taken.

1

Agar kal ko suraj paschim se ug aaye, tab bhi main apna nirnay nahi badlunga.

Even if the sun rises from the west tomorrow, I will not change my decision.

2

Agar humne itihas se seekha hota, toh aaj yeh bhedbhav na hota.

If we had learned from history, this discrimination wouldn't exist today.

3

Agar tumhari ichha ho, toh hi aage badho.

Only if you wish, proceed further.

4

Agar kabhi aisa hua, toh main tumhare saath khada rahunga.

If such a thing ever happens, I will stand by you.

Facile à confondre

Hindi Conditionals: If and Then (Agar... Toh) vs Agar vs. Jab

Learners mix up 'if' and 'when'.

Hindi Conditionals: If and Then (Agar... Toh) vs Toh vs. Tab

Both can mean 'then'.

Hindi Conditionals: If and Then (Agar... Toh) vs Agar vs. Yadi

Both mean 'if'.

Erreurs courantes

✗

Agar tum aao toh main aunga.

✓

Agar tum aaoge, toh main aaunga.

Tense consistency is needed.
✗

Agar tum aao, main aunga.

✓

Agar tum aaoge, toh main aaunga.

Missing 'toh' makes it less clear.
✗

Toh tum aaoge, agar main aaun.

✓

Agar main aaun, toh tum aaoge.

Wrong order.
✗

Agar tum aao, toh main aaun.

✓

Agar tum aaoge, toh main aaunga.

Incorrect verb form.
✗

Agar baarish hogi, toh hum nahi jayenge.

✓

Agar baarish hui, toh hum nahi jayenge.

Conditional uses perfective aspect.
✗

Agar main hota raja...

✓

Agar main raja hota...

Word order for hypothetical.
✗

Agar tumne bataya, toh main help karta.

✓

Agar tumne bataya hota, toh main help karta.

Missing 'hota' for past hypothetical.
✗

Agar aapko bura nahi lage, toh kya main baithun?

✓

Agar aapko bura na lage, toh kya main baith sakta hoon?

Polite form requires modal.
✗

Agar woh aayega, toh main milta.

✓

Agar woh aata, toh main milta.

Tense mismatch.
✗

Agar main wahan hota, toh main kiya hota.

✓

Agar main wahan hota, toh main karta.

Redundant 'hota'.
✗

Agar niyam ka palan nahi, toh karyavahi.

✓

Agar niyam ka palan na kiya gaya, toh karyavahi ki jayegi.

Passive voice required.
✗

Agar tumne haan kaha hota, toh hum hote wahan.

✓

Agar tumne haan kaha hota, toh hum wahan hote.

Verb position.
✗

Agar vidhi ka vidhan hai, toh hum kya kar sakte?

✓

Agar vidhi ka vidhan hai, toh hum kya kar sakte hain?

Missing auxiliary.

Structures de phrases

Agar ___ , toh ___ .

Agar ___ hota, toh ___ hota.

Agar aap ___ , toh kya main ___ ?

Agar ___ nahi hua, toh ___ .

Real World Usage

Texting constant

Agar free ho, toh call karo.

Job Interview common

Agar mujhe yeh job mili, toh main apna best dunga.

Food Delivery occasional

Agar order late hua, toh refund milega?

Travel common

Agar main seedhe jaun, toh station milega?

Social Media very common

Agar post pasand aaye, toh like karein.

Negotiation common

Agar aap price kam karein, toh main khareedunga.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du Toh

N'oublie jamais le 'toh' ! En français, on peut l'omettre, mais en hindi, la phrase sonne incomplète sans lui :
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
🎯

Zapper le Agar

Dans une conversation rapide et décontractée, tu peux supprimer le 'agar' mais garde absolument le 'toh' pour sonner naturel :
Tum aaoge, toh main jaunga.
💬

Conditions polies

Pour demander une faveur avec élégance, utilise 'Agar aap chahein...' (Si vous le souhaitez) :
Agar aap chahein, toh hum mil sakte hain.

Smart Tips

Use 'Agar' to set the condition and 'Toh' to state the plan.

Hum milenge, tum aao. → Agar tum aaoge, toh hum milenge.

Use 'Agar' to soften the request.

Meri madad karo. → Agar aap madad kar sakein, toh main aabhari rahunga.

Use 'Agar... hota' for past regrets.

Maine mehnat nahi ki. → Agar maine mehnat ki hoti, toh aaj main yahan hota.

Use 'Agar' to set conditions for a deal.

Price kam karo. → Agar aap price kam karenge, toh main khareedunga.

Prononciation

uh-gur

Agar

The 'g' is soft, like in 'go'.

toh

Toh

The 't' is dental, touch your tongue to the back of your teeth.

Conditional Rise

Agar tum aaoge ↗, toh hum milenge ↘.

The rise on the condition clause indicates a pause before the result.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Agar is the 'A' (start), Toh is the 'T' (then). A-T: Always Think (about the result).

Association visuelle

Imagine a bridge. 'Agar' is the start of the bridge, the comma is the middle, and 'Toh' is the end leading to a treasure chest (the result).

Rhyme

Agar bolo if, Toh bolo then, Use them together again and again.

Story

Once, a boy named Agar wanted a toy. He told his mom, 'Agar you buy it, toh I will study.' His mom smiled. He got the toy, so he studied hard.

Word Web

AgarTohAgar-agarYadiTabSambhava

Défi

Write 5 sentences using 'Agar... Toh' about your plans for this weekend.

Notes culturelles

In formal settings, 'Yadi' is often used instead of 'Agar'.

The structure remains the same, but vocabulary might shift to more Persian-derived words.

Younger speakers often drop 'Agar' and use 'Toh' as a connector.

Agar comes from Persian, while Yadi is the Sanskrit-derived term.

Amorces de conversation

“

Agar aapke paas 1 crore rupaye hon, toh aap kya karenge?

“

Agar kal baarish hui, toh aapka kya plan hai?

“

Agar aapko duniya mein kahin bhi jaane ka mauka mile, toh kahan jayenge?

“

Agar aapko nayi bhasha seekhni ho, toh kaunsi chunenge?

Sujets d'écriture

Write about your dream job using 'Agar... toh'.
Describe a regret using past hypothetical 'Agar... toh'.
What would you do if you were the Prime Minister?
Plan a perfect day using 'Agar... toh'.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec le bon connecteur pour dire 'alors'.

अगर तुम आओगे, ___ हम चलेंगे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तो
Dans les phrases conditionnelles en hindi, 'agar' est presque toujours associé à 'toh'.
Quelle phrase exprime correctement une situation hypothétique (Si j'avais de l'argent) ?

Choisis la phrase hypothétique correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं घर खरीदता।
Les situations irréelles ou hypothétiques utilisent la forme en 'ta' sans verbe auxiliaire.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase.

अगर वह आती, तो मैं खुश होता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर वह आती, तो मैं खुश होता।
Dans les conditionnels hypothétiques, on supprime le 'hai' à la fin du verbe.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with Agar or Toh.

___ tum aaoge, ___ hum milenge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar, toh
Agar starts the condition, Toh follows.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum aaoge, toh main aaunga.
Correct tense and structure.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Agar tum aao, toh main aaunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum aaoge, toh main aaunga.
Future tense consistency.
Reorder the words. Sentence Reorder

aaunga / toh / agar / main / aaoge / tum

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum aaoge, toh main aaunga.
Standard structure.
Translate to Hindi. Traduction

If you study, you will pass.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar tum padhoge, toh pass hoge.
Standard future conditional.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Agar baarish hui, toh kya karenge? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum ghar rahenge.
Logical result.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Agar', 'Toh', 'paise', 'khareedna'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar paise honge, toh main khareedunga.
Logical structure.
Sort into Real or Hypothetical. Grammar Sorting

Agar main raja hota, toh duniya badal deta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hypothetical
Uses 'hota' for counterfactual.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en hindi Traduction

S'il pleut, je resterai à la maison.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर बारिश होगी, तो मैं घर पर रहूँगा।
Remets les mots dans l'ordre pour dire 'Si tu appelles, je viendrai'. Sentence Reorder

आऊँगा / तो / अगर / करोगे / तुम / फोन / मैं

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर तुम फोन करोगे तो मैं आऊँगा
Associe le type de conditionnel hindi à sa signification. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoga... Hoga = Futur Possible
Complète la phrase de regret sur le passé. Texte trous

अगर तुमने पढ़ाई की ___, तो तुम पास हो जाते।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: होती
Sélectionne le conditionnel formel correct. Choix multiple

Laquelle est correcte pour s'adresser à un patron ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर आप कहें, तो मैं कल आऊँगा।
Corrige l'erreur : 'Jab tum aaoge, toh main jaunga' (voulant dire 'Si' et non 'Quand') Error Correction

Change 'Quand' en 'Si' : जब तुम आओगे, तो मैं जाऊँगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर तुम आओगे, तो मैं जाऊँगा।
Remplis le verbe hypothétique. Texte trous

अगर मैं चिड़िया ___, तो आसमान में उड़ता।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: होती
Traduis : 'Si tu ne manges pas, tu auras faim.' Traduction

Si tu ne manges pas, tu auras faim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर तुम नहीं खाओगे, तो तुम्हें भूख लगेगी।
Choisis la phrase concernant une erreur passée. Choix multiple

Laquelle exprime un regret ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर मैंने सच बोला होता, तो अच्छा होता।
Ordonne la phrase : 'S'il vient, appelle-moi.' Sentence Reorder

मुझे / अगर / तो / आए / वह / फोन / करो

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अगर वह आए तो मुझे फोन करो

Score: /10

FAQ (8)

No, it's optional, but it adds clarity and emphasis.

Yes, but it's less common. 'Main aaunga agar tum aaoge.'

They mean the same, but 'Yadi' is more formal.

Add 'nahi' before the verb in the condition clause.

Yes, for past hypothetical situations.

Yes, it's widely understood, though some dialects have local variations.

Tense consistency is crucial in conditional sentences.

Yes, it's a great way to soften a request.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Si + presente/imperfecto

Spanish has more complex subjunctive rules for hypothetical conditions.

French high

Si + présent/imparfait

French has specific rules about not using future tense after 'Si'.

German moderate

Wenn + clause

German requires the verb to move to the end of the if-clause.

Japanese partial

Moshi + conditional form

Japanese verb conjugation is suffix-based, unlike Hindi's particle-based approach.

Arabic high

Idha + verb

Arabic has specific case endings that change based on the mood.

Chinese high

Ruguo + ... + jiu

Chinese has no verb conjugation, making the structure purely particle-based.

Learning Path

Prerequisites

Next
Phrases Conditionnelles en Hindi : Si... alors (Agar... To)

Learn These First

A2 Builds On

Phrases conditionnelles : Utiliser 'Si' et 'Alors' (Agar... Toh)

Overview Avez-vous déjà essayé de conclure un marché avec un conducteur de rickshaw à Delhi ? Ou peut-être avez-vous ten...

Continue With

B1 Requires

Conditionnel Irréel : Si j'avais... (Agar... hota)

Overview T'est-il déjà arrivé de rester éveillé à 3 heures du matin en rejouant une dispute dans ta tête et en pensant à...

Vidéos associées

Kinna Sona | [Slowed+Reverb] - Jubin Nautiyal,Dhvani Bhanushali | Marjaavaan | 10 PM LOFi 05:58

Kinna Sona | [Slowed+Reverb] - Jubin Nautiyal,Dhvani Bhanushali | Marjaavaan | 10 PM LOFi
Devdas - Movie Best Dialogue Scene 01 | Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit & Jackie Shroff 17:49

Devdas - Movie Best Dialogue Scene 01 | Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit & Jackie Shroff
स्कूल पिकनिक | Picnic Time | पिकनिक का दिन | Hindi Stories | Hindi Cartoon | हिंदी कार्टून | Puntoon 07:05

स्कूल पिकनिक | Picnic Time | पिकनिक का दिन | Hindi Stories | Hindi Cartoon | हिंदी कार्टून | Puntoon

Related Grammar Rules

A1

Conjonction Hindi : Comment utiliser 'Et' (और)

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage du hindi. En tant que francophon...
C1

Maîtriser les actions séquentielles : 'Kar' et 'Te Hi'

### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! Si tu es arrivé à ce stade, tu sais déjà que le hindi ne se contente...
A1

Ceci ou cela ? Utiliser 'Ya' (Ou)

### Overview Bienvenue dans cette exploration de la grammaire hindi ! Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur un peti...
C1

Connecteurs de Phrases Absolues (ke chalte, ke rehte)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en hindi ne sont qu'une suite de « Ceci est arrivé, donc cela es...
C1

Connecteurs formels en hindi : Parlez comme un pro (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)

### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise d'une langue ne s'arrête pa...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !