Propositions Relatives : Utiliser 'Jo... Vo' (Celui qui... Celui-là)
J (jo/jis) introduit le détail, et un mot en V (vo/us) fait le pont avec le reste de la phrase.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Jo' (who/which) to introduce a clause and 'Vo' (that/he/she) to refer back to it.
- Start with 'Jo' for the person/thing being described: 'Jo ladka vahan hai...' (The boy who is there...)
- Follow with 'Vo' to complete the main clause: '...vo mera bhai hai.' (...he is my brother.)
- Ensure the case of 'Jo' matches the role in the relative clause (e.g., 'Jisne' for ergative).
Overview
jo et de son partenaire vo.Appel et Réponse. Vous avez un Pronom Relatif (commençant par 'J') qui lance le sujet, et un Pronom Corrélatif (commençant par 'V') qui complète la pensée.
- La partie 'J' (
jo,jis,jin): Introduit la proposition. Signifiecelui qui/que... - La partie 'V' (
vo,us,un): Y fait référence. Signifiecelui-là/il/elle.
que, qui, dont. L'hindi garde les deux parties visibles : «Jo [nom] ..., vo [nom] ...»- 1Identifiez le nom commun dans deux phrases.
- 2Remplacez le premier nom par le mot 'J' approprié.
- Sujet (Cas Direct) : Utilisez
jo. - Avec postposition comme
ko,se(Cas Oblique) : Utilisezjis(sg) oujin(pl).
- 1Remplacez le deuxième nom par le mot 'V' approprié.
- 2Combinez-les : Clause 'J' d'abord, virgule, puis clause 'V'.
- Définir des précisions : Pour spécifier exactement de *quoi* vous parlez.
- Raconter des histoires : "Le café où on s'est vus..." (
Jis cafe mẽ ham mile the...) - Philosophie :
Ce qui arrive, arrive pour le bien.
- Utiliser
kaunau lieu dejo:Kaunest pour les questions (Qui ?). - Oublier le Cas Oblique : "Le garçon *à qui* j'ai parlé" demande
jis, pasjo.
- Propositions en
ki:Ki(que) connecte des faits,jodécrit des noms. - Ordre Inversé : Vous pouvez inverser pour mettre l'emphase sur la principale.
vo ?Jo est-il seulement pour les gens ?Correlative Pronoun Table
| Case | Relative (Jo) | Correlative (Vo) |
|---|---|---|
|
Direct
|
Jo
|
Vo
|
|
Oblique
|
Jis
|
Us
|
|
Plural
|
Jo/Jin
|
Ve/Un
|
|
Ergative
|
Jisne
|
Usne
|
|
Dative
|
Jise
|
Use
|
|
Genitive
|
Jiska
|
Uska
|
Meanings
This structure creates a link between a relative clause and a main clause, identifying a specific noun.
Identifying Person
Specifying which person is being discussed.
“Jo kal aaya tha, vo mera dost hai.”
“Jo ladki ga rahi hai, vo meri behen hai.”
Identifying Object
Specifying which object is being discussed.
“Jo gaadi tumne kharidi, vo bahut mehngi hai.”
“Jo khana banaya gaya, vo swadisht tha.”
Generalization
Referring to anyone or anything that fits a description.
“Jo mehnat karega, vo safal hoga.”
“Jo sach bolega, vo darega nahi.”
Reference Table
| Cas | Singulier (Relatif) | Singulier (Corrélatif) | Pluriel (Relatif) | Pluriel (Corrélatif) |
|---|---|---|---|---|
|
Direct (Sujet)
|
jo (jo)
|
vo (vo)
|
jo (jo)
|
ve (ve)
|
|
Oblique (avec se, ko...)
|
jis (jis)
|
us (us)
|
jin (jin)
|
un (un)
|
|
Agentif (avec ne)
|
jisne (jisne)
|
usne (usne)
|
jinhone (jinhone)
|
unhone (unhone)
|
|
Possessif (dont/à qui)
|
jiskā (jiskā)
|
uskā (uskā)
|
jinkā (jinkā)
|
unkā (unkā)
|
|
Locatif (dans lequel)
|
jismẽ (jismẽ)
|
usmẽ (usmẽ)
|
jinmẽ (jinmẽ)
|
unmẽ (unmẽ)
|
|
Datif (à qui)
|
jisko (jisko)
|
usko (usko)
|
jinko (jinko)
|
unko (unko)
|
Spectre de formalité
Jo vyakti yahan upasthit hai, vo mera mitra hai. (Introduction)
Jo aadmi yahan hai, vo mera dost hai. (Introduction)
Jo banda yahan hai, vo mera dost hai. (Introduction)
Jo bhai yahan hai, vo mera yaar hai. (Introduction)
La connexion J-V
Le Déclencheur (Relatif)
- Jo Qui/Lequel
- Jab Quand
- Jahā̃ Où
La Cible (Corrélatif)
- Vo Celui-là/Il
- Tab Alors
- Vahā̃ Là-bas
Cas Direct vs. Oblique
Choisir le bon mot en 'J'
Y a-t-il une postposition (ko, se, mẽ, ne) après le nom ?
Le nom est-il Singulier ou Pluriel ?
Paires Courantes
Identité
- • Jo ... Vo
Temps
- • Jab ... Tab
Lieu
- • Jahā̃ ... Vahā̃
Quantité
- • Jitnā ... Utnā
Exemples par niveau
Jo ladka yahan hai, vo mera bhai hai.
The boy who is here is my brother.
Jo khana achha hai, vo mujhe do.
Give me the food that is good.
Jo ghar bada hai, vo mera hai.
The house that is big is mine.
Jo ladki ga rahi hai, vo meri dost hai.
The girl who is singing is my friend.
Jo kitab tumne di, vo bahut achi hai.
The book you gave is very good.
Jo gaadi lal hai, vo meri hai.
The car that is red is mine.
Jo log aaye hain, vo mere rishtedar hain.
The people who have come are my relatives.
Jo kaam tumne kiya, vo sahi hai.
The work you did is correct.
Jis ladke se main mila, vo bahut samajhdar hai.
The boy whom I met is very wise.
Jin logon ne madad ki, vo dhanyavad ke patra hain.
The people who helped deserve thanks.
Jise tumne bulaya, vo nahi aaya.
The person you called did not come.
Jo tumne kaha, vo maine sun liya.
What you said, I heard it.
Jisne ye kiya, vo samne aaye.
Whoever did this, let them come forward.
Jahan hum gaye the, vo jagah bahut sundar thi.
The place where we went was beautiful.
Jisse main baat kar raha hoon, vo mera boss hai.
The person I am talking to is my boss.
Jo bhi tum chaho, vo le sakte ho.
Whatever you want, you can take.
Jo siddhant maine samjhaye, vo aaj bhi lagu hote hain.
The principles I explained are still applicable today.
Jis tarah se usne jawab diya, vo hairan karne wala tha.
The way he answered was surprising.
Jo chunauti humne face ki, vo asaan nahi thi.
The challenge we faced was not easy.
Jise humne apna mana, vo hi dhokha de gaya.
The one we considered our own betrayed us.
Jo kalpana usne ki thi, vo vastavikta mein badal gayi.
The imagination he had turned into reality.
Jitna maine socha tha, vo usse kahin zyada tha.
It was much more than I had thought.
Jis kshan ki hum pratiksha kar rahe the, vo aa gaya.
The moment we were waiting for has arrived.
Jo bhi kathinaiyan aayi, vo humne milkar suljhayi.
Whatever difficulties came, we solved them together.
Facile à confondre
Learners mix up 'who' and 'whoever'.
Mixing up relative pronoun and possessive relative pronoun.
Mixing singular and plural demonstratives.
Erreurs courantes
Jo ladka khel raha hai mera bhai hai.
Jo ladka khel raha hai, vo mera bhai hai.
Jo kitab hai vo meri hai.
Jo kitab meri hai, vo wahan hai.
Jo ladki ga rahi vo achi hai.
Jo ladki ga rahi hai, vo achi hai.
Jo tumne kiya vo galat.
Jo tumne kiya, vo galat hai.
Jis ladka ne kiya...
Jis ladke ne kiya...
Jo ladke aaye, vo mera dost hai.
Jo ladke aaye, ve mere dost hain.
Jise maine dekha, usne nahi dekha.
Jise maine dekha, usne mujhe nahi dekha.
Jisse main baat kiya...
Jisse maine baat ki...
Jo log gaye, usne dekha.
Jo log gaye, unhone dekha.
Jahan main gaya, vo achha tha.
Jahan main gaya, vo jagah achhi thi.
Jisne ye kaam kiya, vo main hoon.
Jisne ye kaam kiya, vo main hi hoon.
Jo bhi tumne socha, vo ho gaya.
Jo bhi tumne socha, vo ho gaya.
Jitna main bola, vo kam tha.
Jitna main bola, vo usse kahin kam tha.
Jis tarah se tumne kiya, vo galat hai.
Jis tarah se tumne kiya, vo tarika galat hai.
Structures de phrases
Jo ___ , vo ___ .
Jis ___ , us ___ .
Jise ___ , vo ___ .
Jo bhi ___ , vo ___ .
Real World Usage
Jo photo maine post ki, vo viral ho gayi.
Jo project maine manage kiya, vo successful raha.
Jo tumne bheja, vo mil gaya.
Jo khana maine order kiya, vo abhi tak nahi aaya.
Jo train kal jayegi, vo kitne baje niklegi?
Jo siddhant yahan prastut hain, vo mahatvapurn hain.
La règle du miroir
Jo dikhtā hai, vo biktā hai.
Pas de mots interrogatifs
Jo ādmī āyā thā, vo merā boss hai.
Oublier le nom
jo est assez costaud pour tenir tout seul : Jo āyā, vo gayā.
Smart Tips
Always check if the person is the subject or object.
Remember to use 'Ve' or 'Un' in the main clause.
Use the full correlative structure for maximum clarity.
Break the sentence into two parts: the description and the main point.
Prononciation
Jo/Vo
Ensure the 'o' is long and clear.
Rising-Falling
Jo... (rise) ...Vo (fall)
Indicates a dependent clause followed by a main clause.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Jo starts the show, Vo lands the flow.
Association visuelle
Imagine a bridge. 'Jo' is the start of the bridge, and 'Vo' is the destination on the other side. You cannot cross the sentence without both.
Rhyme
Jo bole vo paaye, Jo na bole vo reh jaaye.
Story
Imagine a detective. He points at a suspect ('Jo') and then identifies him ('Vo'). 'Jo' is the finger pointing, 'Vo' is the person being pointed at.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your friends using 'Jo... Vo' today.
Notes culturelles
Very common in daily speech and formal Hindi.
Used extensively in poetry and prose.
Often mixed with English words.
Derived from Sanskrit relative-correlative system (Ya... Ta).
Amorces de conversation
Jo film tumne kal dekhi, vo kaisi thi?
Jo kaam tum aaj kar rahe ho, vo kya hai?
Jo log mehnat karte hain, vo safal hote hain. Kya tum agree karte ho?
Jo chunautiyan tumne face ki hain, unse tumne kya seekha?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___ laṛkā lāl shirt pahanā hai, vo merā bhāī hai.
Choisis la structure grammaticale correcte :
Find and fix the mistake:
Jo ādmi ko tumne bulāyā, vo aa gayā.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ ladka khel raha hai, ___ mera bhai hai.
___ maine dekha, ___ bahut sundar tha.
Find and fix the mistake:
Jo ladke aaye, vo mera dost hai.
Mera bhai khel raha hai. (Use Jo-Vo)
Match Jo, Jis, Jise, Jin.
kitab / meri / hai / jo / vo / wahan
Oblique of Jo?
Can you use Jo without Vo?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ ghar mẽ maĩ rahtā hū̃, vahā̃ bahut shor hai.
Associe les phrases logiquement.
hai / pasand / khaṛā / jo / vo / mujhe / laṛkā
Traduis en hindi.
Nous devons remercier les gens qui nous ont aidés.
Jo baccā rotā hai, ve dūdh pītā hai.
___ garajte haĩ, vo baraste nahī̃.
Le garçon dont le sac est perdu...
mile / jis / se / tum / doctor / the
___ maĩ chotā thā, tab maĩ cricket kheltā thā.
Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Jo bāt par tum hãs rahe ho...
Score: /12
FAQ (8)
It acts as an anchor for the main clause, making the sentence structure clear.
Yes, 'Jo' works for both people and things.
When the noun is the object of the relative clause or followed by a postposition.
Yes, but often simplified.
It is 'Jo' or 'Jin' in oblique cases.
English uses relative pronouns mid-sentence; Hindi uses a correlative pair.
Absolutely, it is preferred for complex sentences.
Your sentence will sound incomplete or like a run-on.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El que / Quien
Hindi requires the correlative 'Vo' for grammatical completeness.
Celui qui
French is more rigid with gender agreement.
Derjenige, der
German uses case-marked articles.
Noun + Relative Clause
Japanese is head-final; Hindi is head-initial for relative clauses.
Alladhi
Arabic relative pronouns are inflected for gender and number.
De structure
Chinese lacks correlative pronouns entirely.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Pronoms hindi avancés : Thèmes et références (उसे तो, अपना, जो... वही)
### Overview Salut à toi, futur expert du hindi ! En tant que francophone, tu as déjà une base analytique solide grâce...
Chaînes de pronoms en hindi : connecter des pensées complexes (`जो... वह... अपना`)
### Overview Salut à toi, l'ami apprenant. Si tu es arrivé au niveau C1 en hindi, tu as probablement déjà compris que l...
Pronoms réciproques en hindi : « l'un l'autre » (एक-दूसरे)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau C1 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des nuances est ce qui sépare...
Pronoms : Choisir entre Yah et Vah (La logique 'Tat')
Aperçu Bienvenue dans le duel "Ceci vs Cela" du hindi avancé ! Vous pensez peut-être avoir maîtrisé `yah` (ceci) et `vah...
Utiliser 'Khud' pour l'emphase : Le faire soi-même (खुद)
### Overview Bienvenue, cher apprenant. Aujourd'hui, on va décortiquer un outil essentiel pour affiner ton hindi : le p...
