A2 Location & Direction 11 min read Fácil

Palavra de Localização: 下 (xià) - Embaixo/Abaixo

As palavras de lugar em chinês vêm DEPOIS do objeto: pense em 'Mesa Embaixo' em vez de 'Embaixo da Mesa'. Use «下面», «下个» ou «楼下».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {下|xià} to indicate a position below or beneath an object by placing it after the noun.

  • Place {下|xià} after the noun: {桌子|zhuōzi} {下|xià} (under the table).
  • Use {在|zài} to indicate existence: {猫|māo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià} (The cat is under the table).
  • Add {面|miàn} or {边|biān} for natural flow: {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān} (the underside of the table).
Object + 下(面/边)

Overview

Já deixou o celular cair e entrou em pânico? Geralmente ele está escondido embaixo do sofá ou sob a cama. Em chinês, falar sobre a localização das coisas exige uma pequena mudança mental.
Enquanto em português dizemos embaixo da mesa, o chinês diz mesa embaixo. Dominar 下(xià) (e seus primos mais longos 下面(xiàmian) e 下边(xiàbian)) é a chave para encontrar objetos perdidos, navegar no metrô e até falar sobre a semana que vem. É uma das palavras de direção mais comuns.

How This Grammar Works

Pense em 下(xià) não apenas como uma preposição, mas como um substantivo de lugar. Em português, as preposições vêm *antes* do substantivo. Em chinês, essas palavras de lugar geralmente vêm *depois* do objeto de referência. É como dizer
O gato está na mesa-parte-de-baixo
.
  • O Conceito Central: Objeto + Palavra de Lugar.
  • As Variações: Você pode usar 下(xià) (curto), 下面(xiàmian) (comum), ou 下边(xiàbian) (falado).
  • Usos Abstratos: Também funciona para tempo (o mês que vem/de baixo) e status (sob a liderança de alguém).

Formation Pattern

1
Comece com o objeto: 桌子(zhuōzi) (mesa).
2
Adicione a palavra de lugar: 下面(xiàmian) (embaixo/abaixo).
3
Combine-os: 桌子(zhuōzi) 下面(xiàmian) (Embaixo da mesa).
4
A Estrutura Completa:
5
Sujeito + 在(zài) + Objeto + (的(de)) + 下(xià) / 下面(xiàmian) / 下边(xiàbian)
6
* 猫(māo) 在(zài) 床(chuáng) 下面(xiàmian) = O gato está embaixo da cama.
7
* 请(qǐng) 看(kàn) 链接(liànjiē) 下方(xiàfāng) = Por favor, veja o link abaixo (comum no YouTube!).

When To Use It

  • Localização Física: Quando algo está diretamente embaixo de outra coisa.
    Meus sapatos estão embaixo da cadeira.
  • Espaços Digitais:
    Clique no link abaixo.
  • Tempo (O Futuro): 下(xià) aponta para baixo na linha do tempo. 下(xià) 个(ge) 月(yuè) (Mês que vem), 下(xià) 周(zhōu) (Semana que vem).
  • Metrôs e Descer: 地铁(dìtiě) (metrô = chão embaixo ferro). 下(xià) 车(chē) (Descer do carro/ônibus).
  • Hierarquia Abstrata: Trabalhar sob um chefe ou sob pressão.

Common Mistakes

  • A Armadilha da Ordem: Não diga
    在(zài) 下面(xiàmian) 桌子(zhuōzi).
    Isso soa como Em baixo mesa. Sempre coloque o objeto primeiro:
    桌子(zhuōzi) 下面(xiàmian).
  • Esquecer o 在(zài): Para dizer está embaixo, você geralmente precisa do verbo 在(zài).
  • Confundir com 底(dǐ): 下(xià) é o espaço geral embaixo. 底(dǐ) é a *parte* inferior de algo (como o fundo de um copo).

Contrast With Similar Patterns

  • 下(xià) vs. 底(dǐ):
  • 桌子(zhuōzi) 下(xià) = Embaixo da mesa (espaço inferior).
  • 桌子(zhuōzi) 底(dǐ) = O fundo/parte inferior da mesa em si.
  • 下(xià) vs. 以下(yǐxià):
  • 下(xià) = Localização/Direção.
  • 以下(yǐxià) = Menos de ou Abaixo de uma quantidade. 18 anos ou menos (十八(shíbā) 岁(suì) 以下(yǐxià)).

Quick FAQ

P: Posso apenas dizer 下(xià) em vez de 下面(xiàmian)?

R: Às vezes. Em frases fixas como 楼下(lóuxià) (andar de baixo), sim. Mas para objetos soltos como embaixo do livro, 下面(xiàmian) soa mais natural.

P: 下边(xiàbian) é a mesma coisa?

R: Sim! Eles são intercambiáveis. 下边(xiàbian) enfatiza um pouco mais o lado ou direção.

P: Como digo download?

R: 下载(xiàzài). Literalmente baixo carregar.

Location Formation Table

Object Location Word Full Phrase English
桌子
下
桌子下
Under the table
椅子
下边
椅子下边
Under the chair
床
下面
床下面
Under the bed
沙发
下
沙发下
Under the sofa
树
下边
树下边
Under the tree
车
下面
车下面
Under the car

Meanings

Indicates a position lower than a reference object or beneath something.

1

Spatial location

Directly underneath a physical object.

“{鞋|xié} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。”

“{狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下|xià}。”

Reference Table

Reference table for Palavra de Localização: 下 (xià) - Embaixo/Abaixo
Palavra/Expressão Pinyin Significado Contexto de Uso
下面
xiàmian
Embaixo / Abaixo
Mais comum, uso geral para objetos
下边
xiàbian
Embaixo / Lado de baixo
Intercambiável, foco na fala casual
下
xià
Baixo / Sob
Usado em palavras compostas como "楼下"
下方
xiàfāng
Parte inferior
Formal, usado em sites e documentos
底下
dǐxia
Debaixo de
Coloquial, foco em posição física escondida

Espectro de formalidade

Formal
猫位于桌子下方。

猫位于桌子下方。 (Describing location)

Neutro
猫在桌子下面。

猫在桌子下面。 (Describing location)

Informal
猫在桌子下。

猫在桌子下。 (Describing location)

Gíria
猫在桌子底下。

猫在桌子底下。 (Describing location)

O Mundo do 下 (Xià)

下 (xià)

Espaço Físico

  • 下面 (xiàmian) Embaixo de
  • 楼下 (lóuxià) Andar de baixo

Tempo (Futuro)

  • 下周 (xiàzhōu) Próxima semana
  • 下个月 (xià gè yuè) Próximo mês

Ação/Abstrato

  • 下载 (xiàzài) Download
  • 下车 (xiàchē) Descer (veículo)

Escolhendo o 'Embaixo' Correto

1

Você está falando de quantidade (idade, número)?

YES
Use 以下 (yǐxià)
NO
Vá para o próximo passo
2

É uma localização geral (debaixo da mesa)?

YES
Use 下面 (xiàmian)
NO
Vá para o próximo passo
3

É um lugar fixo (andar de baixo)?

YES
Use o composto (楼下)
NO ↓

Ordem no Inglês/Português vs. Chinês

Ordem no Português
Embaixo + da Mesa Preposição Primeiro
Abaixo + da Cama Direção Primeiro
Ordem no Chinês
Mesa + Embaixo 桌子 + 下面
Cama + Abaixo 床 + 下面

Coisas Comuns Encontradas 'Embaixo'

🛋️

Móveis

  • • 床下面 (Debaixo da cama)
  • • 沙发下 (Debaixo do sofá)
  • • 桌子下 (Debaixo da mesa)
📱

Tecnologia

  • • 链接下方 (Link abaixo)
  • • 屏幕下 (Sob a tela)
  • • 下载 (Download)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下|xià}。

The book is under the table.

2

{猫|māo} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。

The cat is under the chair.

3

{球|qiú} {在|zài} {床|chuáng} {下|xià}。

The ball is under the bed.

4

{鞋|xié} {在|zài} {沙发|shāfā} {下|xià}。

The shoes are under the sofa.

1

{你|nǐ} {的|de} {包|bāo} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下面|xiàmiàn} {吗|ma}？

Is your bag under the table?

2

{我|wǒ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下边|xiàbiān}。

My phone is under the chair.

3

{那|nà} {只|zhī} {狗|gǒu} {在|zài} {车|chē} {下面|xiàmiàn}。

That dog is under the car.

4

{钥匙|yàoshi} {不在|bùzài} {桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān}。

The keys are not under the table.

1

{请|qǐng} {看|kàn} {下|xià} {一|yī} {页|yè}。

Please look at the next page.

2

{他|tā} {站|zhàn} {在|zài} {树|shù} {下|xià} {等|děng} {我|wǒ}。

He is standing under the tree waiting for me.

3

{这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {下层|xiàcéng}。

This document is on the lower level of the desk.

4

{我们|wǒmen} {在|zài} {山|shān} {下|xià} {见面|jiànmiàn}。

We will meet at the foot of the mountain.

1

{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}，{我|wǒ} {同意|tóngyì} {你|nǐ} {的|de} {看法|kànfǎ}。

Under these circumstances, I agree with your view.

2

{他|tā} {把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {了|le} {桌子|zhuōzi} {下头|xiàtou}。

He put the book under the table.

3

{这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {在|zài} {领导|lǐngdǎo} {的|de} {指导|zhǐdǎo} {下|xià} {完成|wánchéng} {了|le}。

This task was completed under the guidance of the leader.

4

{他|tā} {走|zǒu} {下|xià} {了|le} {楼梯|lóutī}。

He walked down the stairs.

1

{在|zài} {法律|fǎlǜ} {框架|kuàngjià} {下|xià}，{这|zhè} {是|shì} {不|bù} {允许|yǔnxǔ} {的|de}。

Under the legal framework, this is not allowed.

2

{他|tā} {在|zài} {巨大|jùdà} {的|de} {压力|yālì} {下|xià} {依然|yīrán} {保持|bǎochí} {冷静|lěngjìng}。

He remained calm under immense pressure.

3

{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {在|zài} {导演|dǎoyǎn} {的|de} {镜头|jìngtóu} {下|xià} {显得|xiǎnde} {格外|géwài} {动人|dòngrén}。

The movie appears exceptionally moving under the director's lens.

4

{在|zài} {全球化|quánqiúhuà} {的|de} {背景|bèijǐng} {下|xià}，{经济|jīngjì} {合作|hézuò} {至关重要|zhìguānzhòngyào}。

Under the background of globalization, economic cooperation is crucial.

1

{在|zài} {这|zhè} {样|yàng} {的|de} {历史|lìshǐ} {语境|yǔjìng} {下|xià}，{该|gāi} {词|cí} {的|de} {含义|hányì} {发生|fāshēng} {了|le} {演变|yǎnbiàn}。

Under such historical context, the meaning of the word has evolved.

2

{在|zài} {多方|duōfāng} {博弈|bóyì} {下|xià}，{局势|júshì} {变幻莫测|biànhuànmócè}。

Under the multi-party game, the situation is unpredictable.

3

{在|zài} {这种|zhèzhǒng} {逻辑|luójí} {下|xià}，{结论|jiélùn} {显而易见|xiǎn'éryìjiàn}。

Under this logic, the conclusion is obvious.

4

{在|zài} {特定|tèdìng} {条件|tiáojiàn} {下|xià}，{物质|wùzhì} {会|huì} {发生|fāshēng} {相变|xiàngbiàn}。

Under specific conditions, matter undergoes phase transition.

Fácil de confundir

Location Word: 下 (xià) - Under/Below vs 上 (shàng)

Learners mix up above and below.

Location Word: 下 (xià) - Under/Below vs 里 (lǐ)

Learners mix up inside and below.

Location Word: 下 (xià) - Under/Below vs 后 (hòu)

Learners mix up behind and below.

Erros comuns

✗

下桌子

✓

桌子下

Chinese uses postpositions.
✗

猫桌子下

✓

猫在桌子下

Missing the verb 'to be'.
✗

桌子下边在

✓

在桌子下边

Word order error.
✗

猫下桌子

✓

猫在桌子下

Incorrect structure.
✗

桌子下吗

✓

在桌子下吗

Missing verb.
✗

下边桌子

✓

桌子下边

Noun must come first.
✗

在桌子下边是

✓

在桌子下边

Redundant verb.
✗

在桌子下边里

✓

在桌子下边

Redundant location markers.
✗

下桌子边

✓

桌子下边

Incorrect order.
✗

桌子下在

✓

在桌子下

Verb placement.
✗

在压力下边

✓

在压力下

Abstract nouns don't take 'side'.
✗

在指导下边

✓

在指导下

Abstract nouns don't take 'side'.
✗

在背景下边

✓

在背景下

Abstract nouns don't take 'side'.
✗

在框架下边

✓

在框架下

Abstract nouns don't take 'side'.

Padrões de frases

___ 在 ___ 下。

___ 不在 ___ 下。

___ 在 ___ 下面吗？

在 ___ 下，___。

Real World Usage

Texting very common

钥匙在桌子下。

Social Media common

猫在树下睡觉。

Job Interview occasional

在压力下工作。

Travel common

包在座位下。

Food Delivery occasional

请放在门口下。

Classroom very common

书在桌子下。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Gravidade do Tempo

Imagine um calendário na parede: o passado está no topo e o futuro está embaixo. Por isso 'próxima semana' é «下周».
⚠️

Cuidado com Humanos

Não use «下面» diretamente com pessoas para dizer 'debaixo de alguém', soa estranho! Use «脚下» para dizer 'debaixo dos pés'.
💬

O 'Andar de Baixo' Digital

Nas redes sociais chinesas, os comentários são como andares de um prédio. «楼下» refere-se ao comentário logo abaixo do seu.

Smart Tips

Always add 边 or 面 for better rhythm.

猫在桌子下。 → 猫在桌子下面。

Use 下 directly without 边 or 面.

在压力下面。 → 在压力下。

Remember to include 在.

钥匙桌子下吗？ → 钥匙在桌子下吗？

Use 下方 instead of 下面.

在桌子下面。 → 在桌子下方。

Pronúncia

xià

Tone

下 is fourth tone (falling).

Statement

猫在桌子下↘

Neutral declarative tone.

Question

猫在桌子下吗↗

Rising tone for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Xià' as 'Shy' — it hides under the table because it's shy!

Associação visual

Imagine a cat hiding under a giant table. The cat is 'Xià' (under).

Rhyme

Under the table, under the tree, 下 is the word for you and me.

Story

I lost my keys. I looked on the table, but they weren't there. Then I looked under the table. They were right there in the {下|xià} area.

Word Web

桌子椅子沙发床树下边下面

Desafio

Look around your room and name 3 things that are under something else using the pattern.

Notas culturais

Commonly used in daily life for directions.

Similar usage, sometimes prefers '下头'.

Often mixed with Cantonese particles.

The character 下 originated as a pictograph showing a line with a mark below it.

Iniciadores de conversa

“

你的手机在哪里？

“

猫在哪里？

“

你看到我的钥匙了吗？

“

书在哪里？

Temas para diário

Describe your room.
Where do you keep your things?
Write about a lost item.
Describe a scene in a park.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Qual frase diz corretamente 'O cachorro está embaixo da mesa'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Palavras de lugar como 下面 (xiàmian) devem vir DEPOIS do substantivo. Pense na ordem: 'Mesa Embaixo'.
Complete a frase para dizer que os sapatos estão debaixo da cama.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para indicar a posição 'embaixo', usamos 下面 (xiàmian). 上边 significa 'em cima' e 里 significa 'dentro'.
Corrija o erro gramatical na frase sobre se encontrar lá embaixo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Primeiro, a localização (在 + lugar) vem antes do verbo (见). Segundo, 'lá embaixo' é 楼下, não 下楼 (que é a ação de descer).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

猫在桌子___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
下 means under.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Noun + 下.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

猫桌子下。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Need the verb 在.
Reorder the words. Sentence Reorder

在 / 桌子 / 猫 / 下

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Subject + 在 + Object + Location.
Translate to Chinese. Tradução

The book is under the bed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Under = 下.
Match the location. Match Pairs

Match 'Under' with Chinese.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
下 is under.
True or False? True False Rule

下 always comes after the noun.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes, it is a postposition.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 钥匙在哪？ B: 钥匙在___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Contextually appropriate.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Organize as palavras para dizer: 'A estação de metrô fica embaixo do parque.' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecione a palavra correta para 'Próxima semana'. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine o chinês com o português. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Qual é a forma formal de dizer 'Veja abaixo' em um documento? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifique o erro nesta frase: "书在盒子下。" Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza 'Próximo mês' para o chinês. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Preencha a lacuna: 'Por favor, deixe uma mensagem na área de comentários abaixo.' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como se diz 'Menor de 18 anos'? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Forme a frase: 'O metrô está debaixo da terra.' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine os antônimos (opostos). Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, but adding 面 or 边 is more common.

It can be, but here it is a location noun.

You can still use 下, like in 压力下.

在 is the verb that means 'to be located'.

Yes, 下面 is just a more complete form.

Yes, if they are physically below you.

The opposite is 上.

It is neutral and used everywhere.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

debajo de

Word order is reversed.

French moderate

sous

Chinese requires the noun first.

German moderate

unter

Chinese is postpositional.

Japanese high

下 (shita)

Particles differ.

Arabic moderate

تحت (tahta)

Word order.

Chinese high

下

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Palavras de lugar em chinês: Em cima/Sobre (shàng)
Next
'Dentro' e 'Em' em chinês (里 - lǐ)

Learn These First

A1 Builds On

Palavras de Localização em Chinês: Em cima, Embaixo, Dentro, Fora (上, 下, 里, 外)

Overview Já mandou mensagem pro seu Uber dizendo que você estava *dentro* do semáforo em vez de *ao lado* dele? Vamos co...

Vídeos relacionados

PALAVRAS DE LUGAR EM CHINÊS (EM CIMA, EMBAIXO...) YouTube

PALAVRAS DE LUGAR EM CHINÊS (EM CIMA, EMBAIXO...)

Pula Muralha
Como dizer EM CIMA e EMBAIXO em chinês? YouTube

Como dizer EM CIMA e EMBAIXO em chinês?

Clube de Chinês

Related Grammar Rules

A2

Palavra de Local: 后面 (hòumiàn) - Atrás

Overview Já entrou em pânico quando o motorista do Uber liga dizendo "Cheguei", mas a rua está vazia? Você manda mensage...
B1

Continuar uma ação: 'Para baixo' (xiàqù)

Overview Já começou a rolar o `Dǒuyīn` e percebeu que são 3 da manhã? Isso é `shuā xiàqù`. `xiàqù` significa que algo se...
B1

Usar 'zài' depois de verbos: Indicar o local final

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais importantes do chinês para quem está começando: o...
A2

Gramática Chinesa: De ... até (从 cóng... 到 dào)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que é figurinha carimbada no mandarim: o `...
B1

Sair para fora (出去)

Overview Já se sentiu preso numa reunião chata do Zoom e desejou desesperadamente poder simplesmente sair pela porta? Em...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!