Less vs. Lesser: Qual é a diferença?
less para falar de 'quanto' (quantidade) e lesser para 'quão importante' (qualidade ou nível).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'less' for smaller amounts of uncountable things and 'lesser' for things that are lower in quality, importance, or status.
- Use 'less' for uncountable nouns like water or time: 'I have less time today.'
- Use 'lesser' as an adjective meaning 'not as great': 'He is a lesser known actor.'
- Use 'less' as an adverb to modify adjectives: 'This car is less expensive.'
Overview
less e lesser é um exemplo clássico que confunde muitos brasileiros. Ambos derivam da mesma raiz etimológica, mas, enquanto less é o nosso coringa para falar de quantidade, lesser é um adjetivo de qualidade ou status.menos para quase tudo. Seja para quantidade (menos água) ou para qualidade (uma opção menos importante). No inglês, essa distinção é rígida.
Less responde à pergunta quanto? (quantidade), enquanto lesser responde à pergunta qual? ou de que nível?(qualidade ou hierarquia). Entender essa divisão é fundamental para não soar estranho em uma reunião de trabalho ou em uma conversa com amigos. Se você disser
lesser money, um nativo vai entender, mas vai soar como se você estivesse falando de uma moeda de menor valor, não de uma quantia menor.less e lesser está na função gramatical. Less é um termo versátil: pode ser determinante, advérbio ou pronome. Já lesser é estritamente um adjetivo. Em português, usamos menos de forma invariável, mas no inglês, o less é o comparativo de little (pouco).less (Quantidade e Grau):less é usado para indicar uma redução. Pense nele como o oposto de more.- 1Como determinante: Usamos com substantivos incontáveis (aqueles que não contamos, como
time,money,information). Exemplo:I have less time today(Tenho menos tempo hoje). Perceba que, em português, usamosmenospara tudo, mas em inglês, se o substantivo fosse contável, usaríamosfewer. - 2Como advérbio: Ele reduz a intensidade de um adjetivo. Exemplo:
The movie was less interesting than the first one(O filme foi menos interessante que o primeiro). Aqui,lessmodifica o adjetivointeresting. - 3Como pronome: Substitui um nome já mencionado. Exemplo:
I wanted more coffee, but I drank less(Eu queria mais café, mas bebi menos).
lesser (Qualidade e Hierarquia):Lesser é um adjetivo puro. Ele não mede quantidade, ele mede valor ou importância. Quando você diz a lesser evil (o menor dos males), você não está dizendo que o mal é pequeno em quantidade, mas que ele é de uma categoria inferior em termos de gravidade.lesser priority indica que algo é menos importante, não que leva menos tempo.less se conecta a verbos e substantivos incontáveis, enquanto lesser se conecta a substantivos como um adjetivo qualificativo.less + substantivo incontável | I need less water. | Preciso de menos água. |less + adjetivo | It is less expensive. | É menos caro. |less + [adj] + than | Less cold than yesterday. | Menos frio que ontem. |lesser + substantivo | A lesser noble. | Um nobre de menor status. |the lesser of two evils | Choose the lesser of two evils. | O menor dos males. |less quando você estiver lidando com algo que pode ser medido ou quando estiver atenuando um adjetivo. Por exemplo, se você estiver pedindo comida pelo iFood e quiser menos sal, você diz: Could you add less salt?. Se estiver comparando dois produtos, This phone is less expensive é a forma correta.less é o seu parceiro do dia a dia para qualquer situação onde a quantidade é o foco.lesser quando o contexto for de avaliação, ranking ou importância. Imagine que você está em uma reunião de trabalho discutindo prioridades: We have two tasks, but the second one is of lesser importance(Temos duas tarefas, mas a segunda é de menor importância). Ou em um contexto literário/filosófico:
He is a lesser writer than Shakespeare(Ele é um escritor de menor calibre que Shakespeare).
lesser é mais restrito e confere um tom de maior formalidade. Se você usar lesser em uma conversa casual no bar, pode soar um pouco pedante ou excessivamente culto.- 1Trocar
lessporfewer: O erro mais comum do brasileiro é usarlesspara tudo. Em inglês,lessé para incontáveis,feweré para contáveis. Exemplo:Less peopleé um erro comum, o correto éfewer people. A causa é a interferência do português, ondemenosé invariável. - 2Usar
lesserpara quantidade: Muitos estudantes acham quelesseré apenas uma versãomais chiquedeless. Não é! DizerI have lesser moneyestá errado, o correto éI have less money. O brasileiro faz isso por tentar dar um tom mais formal ao discurso, mas acaba criando uma frase semanticamente incorreta. - 3Omissão do artigo: Em português, dizemos
o menos importante. Em inglês, frequentemente usamosthe lesser of...ou apenaslessercomo adjetivo. O erro ocorre quando o aluno tenta traduzir a estruturao menosliteralmente, esquecendo quelessnão precisa de artigo quando atua como advérbio.
less de smaller e lower. Smaller refere-se ao tamanho físico, enquanto lower refere-se a posição ou nível.less | Quantidade | less sugar | Equivalente ao nosso menos. |smaller | Tamanho físico | a smaller box | Equivalente ao nosso menor. |lesser | Importância/Status | a lesser problem | Equivalente ao de menor importância. |
lower | Posição/Nível | a lower price | Equivalente ao mais baixo. |- 1Posso usar
lesserno dia a dia?
Lesser soa formal. Use apenas em contextos de hierarquia ou na expressão the lesser of two evils.- 1Por que vejo placas de supermercado dizendo '10 items or less'?
10 items or fewer porque itens são contáveis. Porém, o uso de less tornou-se tão comum na fala coloquial que até as redes de supermercado ignoram a regra gramatical estrita.fewer para contáveis!- 1Como saber se o substantivo é incontável?
três dinheiros ou duas informações), ele é incontável. Logo, use less.- 1
Lesspode ser usado com adjetivos?
Less beautiful, less happy, less expensive. É a forma padrão de fazer o comparativo de inferioridade em inglês.Comparatives of 'Little'
| Base Form | Comparative (Quantity) | Comparative (Quality/Rank) | Superlative |
|---|---|---|---|
|
Little
|
Less
|
Lesser
|
Least
|
Meanings
Both words are comparatives of 'little,' but 'less' usually refers to quantity or degree, while 'lesser' refers to quality, value, or importance.
Quantity (Determiner)
A smaller amount of something uncountable.
“We need less noise in the library.”
“There is less sugar in this soda.”
Degree (Adverb)
To a smaller extent or degree.
“This task is less difficult than the last one.”
“I am less worried now.”
Quality/Importance (Adjective)
Not as great in size, quality, or significance.
“The lesser of two evils.”
“A lesser degree of certainty.”
Reference Table
| Característica | Less | Lesser |
|---|---|---|
|
Classe Gramatical
|
Determinante, Advérbio, Pronome
|
Adjetivo
|
|
Significado Central
|
Uma quantidade ou grau menor
|
Menor em importância, qualidade ou nível
|
|
Usado Com
|
Substantivos incontáveis (time, water, stress)
|
Substantivos (a lesser evil, a lesser-known artist)
|
|
Oposto
|
More
|
Greater
|
|
Exemplo
|
I need to spend less money on games.
|
This is a lesser problem than the other one.
|
|
Frase Comum
|
less than zero
|
the lesser of two evils
|
Espectro de formalidade
The individual possesses a lesser amount of capital. (financial status)
He has less money. (financial status)
He's got less cash. (financial status)
He's short on dough. (financial status)
Mapeando 'Less' vs. 'Lesser'
Less
- Quantidade How much
- Incontável time, water
- Oposto: More
Lesser
- Qualidade / Importância How good / significant
- Adjetivo a lesser evil
- Oposto: Greater
'Less' vs. 'Lesser' num Relance
Qual Deles Devo Usar?
Você está falando de uma quantidade que não dá para contar?
Você está falando de menor qualidade, importância ou nível?
Categorias de Contexto
Use 'Less' para...
- • Tempo
- • Dinheiro
- • Trânsito
- • Entusiasmo
- • Barulho
Use 'Lesser' para...
- • Males (Evils)
- • Artistas pouco conhecidos
- • Prioridades
- • Qualidade
- • Cargos
Exemplos por nível
I drink less coffee now.
I drink less coffee now.
Please give me less rice.
Please give me less rice.
It is less hot today.
It is less hot today.
I have less money than you.
I have less money than you.
This movie is less funny than the first one.
This movie is less funny than the first one.
We have less homework this week.
We have less homework this week.
He is less tall than his father.
He is less tall than his father.
There is less water in the bottle.
There is less water in the bottle.
I chose the lesser of two evils.
I chose the lesser of two evils.
The new model is less efficient than expected.
The new model is less efficient than expected.
He is a lesser known author in this country.
He is a lesser known author in this country.
You should spend less time on your phone.
You should spend less time on your phone.
The impact was of a lesser magnitude than predicted.
The impact was of a lesser magnitude than predicted.
She was no less surprised than I was.
She was no less surprised than I was.
A lesser man would have given up by now.
A lesser man would have given up by now.
The project requires less effort but more focus.
The project requires less effort but more focus.
The defendant pleaded guilty to a lesser charge.
The defendant pleaded guilty to a lesser charge.
The poem explores the lesser-traveled paths of the mind.
The poem explores the lesser-traveled paths of the mind.
He is a lesser light in the world of physics.
He is a lesser light in the world of physics.
The results were less than satisfactory.
The results were less than satisfactory.
To suggest otherwise would be to do him a lesser service.
To suggest otherwise would be to do him a lesser service.
The lesser-spotted eagle is a rare sight in these parts.
The lesser-spotted eagle is a rare sight in these parts.
It was a conflict of lesser importance in the grand scheme of the war.
It was a conflict of lesser importance in the grand scheme of the war.
The nuances are less easily discerned by the untrained eye.
The nuances are less easily discerned by the untrained eye.
Fácil de confundir
Learners often use 'less' for everything because it's easier.
Both can describe quality or position.
Both describe size, but 'lesser' is more about importance.
Erros comuns
I have lesser water.
I have less water.
He is lesser happy.
He is less happy.
Less people came.
Fewer people came.
I want more lesser.
I want less.
This is a less crime.
This is a lesser crime.
I have lesser time.
I have less time.
It is lesser expensive.
It is less expensive.
The lesser of two amounts.
The smaller of two amounts.
He is a less known actor.
He is a lesser-known actor.
I feel lesser tired.
I feel less tired.
The lesser quantity of the two.
The smaller quantity of the two.
A less included offense.
A lesser included offense.
Padrões de frases
I have less ___ than I used to.
It was the lesser of two ___.
This is a lesser-known ___.
The ___ is less ___ than the ___.
Real World Usage
I have less battery than I thought, talk later!
I am looking for a role with no less than three weeks of vacation.
Can I get a latte with less foam, please?
The sequel is a lesser movie, but the soundtrack is fire.
The party of the second part shall be held to a lesser standard of liability.
We should take the lesser-known path to avoid the crowds.
O Teste do Incontável
less. Olha só: I want less water.
Não use 'Lesser' para Números
I have less work, e não 'lesser work'.
A Polêmica do 'Fewer' vs. 'Less'
less para tudo: less people.Soando Formal com 'Lesser'
the lesser of two evils.
Smart Tips
Always use 'the lesser of two evils.' It sounds native and sophisticated.
Never use 'lesser.' Use 'less.'
Use 'lesser-known' instead of 'less famous' for a more professional tone.
Try replacing it with 'inferior.' If it works, 'lesser' is probably correct.
Pronúncia
Less
Rhymes with 'mess' or 'dress'. Short 'e' sound.
Lesser
Two syllables. The first is 'less', the second is a neutral 'er' (schwa).
Emphasis on 'Less'
I want LESS sugar, not more!
Correcting a quantity.
Memorize
Mnemônico
Less is for 'Mess' (uncountable things like sand or water). Lesser is for 'Lesser-known' (quality or fame).
Associação visual
Imagine a measuring cup for 'Less' (quantity) and a gold, silver, and bronze podium for 'Lesser' (rank/importance).
Rhyme
Less for the amount you pour, Lesser for the rank and score.
Story
A king had two sons. The first son had less gold (quantity), but the second son was a lesser prince (rank) because he didn't help the people.
Word Web
Desafio
Write three sentences: one about having less of a drink, one about a movie being less exciting, and one about a lesser-known hobby you have.
Notas culturais
In university essays, using 'lesser' to describe secondary theories or minor figures shows a high level of academic literacy.
The term 'lesser offense' is a standard legal term used when a jury can convict someone of a smaller crime if the main one isn't proven.
British English speakers may use 'lesser' more frequently in formal speech than American speakers, who often stick to 'less' or 'lower'.
Both words come from the Old English 'læs' (less) and 'læssa' (lesser).
Iniciadores de conversa
Do you think people should spend less time on social media?
If you had to choose the lesser of two evils—no internet or no phone—which would it be?
Who is a lesser-known artist that you think everyone should listen to?
In your job, which tasks are of lesser importance but take up the most time?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
I wish I had ___ worries and more free time.
less indica uma quantidade menor desse sentimento.Escolha a opção certa:
Lesser é o adjetivo ideal para descrever a qualidade como inferior. 'Less quality' soa estranho em inglês.Of the two job offers, this one has a lesser salary but better benefits.
lesser não se usa para salário (que é quantidade). O natural é usar lower.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI have ___ money in my bank account than last month.
He is a ___ known actor, but he is very talented.
Find and fix the mistake:
This task is lesser difficult than the one we did yesterday.
1. ___ water, 2. ___ of two evils, 3. ___ expensive
This phone is not as expensive as that one.
The court decided on a ___ charge.
You can use 'lesser' to modify an adjective like 'happy' or 'fast'.
A: Do you want more sugar? B: No thanks, I'm trying to eat ___.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesHe's a famous actor now, but he started his career in ___ known productions.
Qual frase está correta?
We had to choose the less of two evils when we made our decision.
This brand is considered a ___ competitor in the market.
Traduza para o inglês: 'O plano B é uma opção de menor categoria.'
Ordene as palavras para formar a frase:
Combine a palavra com sua função principal:
Qual frase usa a palavra corretamente?
He's a great guitarist, but a ___ singer.
Could you please give me a lesser amount of rice?
Traduza: 'Dos dois, ele é o poeta de menor talento.'
The boss is ___ concerned with daily reports than with overall profit.
Ordene as palavras para formar a pergunta:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
Only if you mean 'less important.' If you mean physical size, use `smaller`. For example, a `smaller house` is about size, but a `lesser house` (rare) would mean a house of lower social status.
Yes, `lesser` is almost always found in formal, literary, or legal contexts. In daily speech, we usually use `less` or `not as good`.
This is a common change in modern English. While `fewer` is technically correct for countable nouns, `less` is very common in casual speech (e.g., 'There are less people here').
It's an idiom meaning that you have two bad options, and you are choosing the one that is slightly better (or 'less bad').
No. `Lesser` is only an adjective. You cannot say 'He ran lesser fast.' You must say 'He ran less fast.'
They are very similar! In many cases, you can replace `lesser` with `minor`, such as 'a minor/lesser role in a play.'
Use `least` when comparing three or more things. 'This is the least expensive of the three.' `Less` and `lesser` are only for comparing two things.
It is usually hyphenated when it comes before a noun, like 'a lesser-known fact.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
menos
English splits 'menos' into three distinct categories: countable, uncountable, and qualitative.
moins / moindre
The usage of 'moindre' is very close to 'lesser', making this easier for French speakers.
weniger / geringer
The distinction is very similar to English, though 'weniger' is often used for countable items too.
少ない (sukunai) / より少ない (yori sukunai)
Japanese relies on context and specific adjectives like 'kashu' (lower rank) for 'lesser'.
أقل (aqall)
One word covers all three English concepts.
更少 (gèng shǎo) / 次要 (cì yào)
Chinese uses a completely different word for the qualitative 'lesser'.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
