बिल्कुल संभव नहीं: पूर्ण असंभवता (-ㄹ/을 수가 없다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 수가 없다 to express that something is absolutely impossible or beyond your capability.
- Add -ㄹ 수 없다 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 갈 수 없다).
- Add -을 수 없다 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹을 수 없다).
- The particle '가' is often added for emphasis: -ㄹ/을 수가 없다.
Overview
(-ㄹ/을 수가 없다) के बारे में बात करेंगे। इसे हिंदी में हम 'बिल्कुल नहीं कर पाना' या 'संभव ही नहीं है' के रूप में समझ सकते हैं। देखो, जब आप हिंदी में कहते हो 'मैं यह काम नहीं कर सकता', तो आप बस अपनी असमर्थता बता रहे हो। लेकिन जब आप कहते हो 'मुझसे यह काम हो ही नहीं सकता', तो यहाँ एक 'मजबूरी' या 'पूर्ण असंभवता' का भाव आ जाता है। कोरियन में (-ㄹ/을 수가 없다) बिल्कुल इसी भाव को दर्शाता है।수 (su) का मतलब होता है 'तरीका' या 'संभावना' (possibility)। जब हम कहते हैं 갈 수가 없다 (gal su-ga eopda), तो हम शाब्दिक रूप से कह रहे हैं 'जाने का कोई तरीका ही नहीं है'। यह सिर्फ 'नहीं जा सकता' (못 가요) से कहीं ज्यादा गहरा है। यह तब इस्तेमाल होता है जब परिस्थितियाँ आपके नियंत्रण से बाहर हों। जैसे ऑफिस में काम का भारी दबाव हो या कोई ऐसी स्थिति जो आपके हाथ में न हो। यह B1 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा में एक 'नेचुरल' प्रवाह लाता है। यह वैसा ही है जैसे हम हिंदी में कहते हैं- 'भाई, इतनी भीड़ में तो मैं चल ही नहीं सकता!' यहाँ 'चल ही नहीं सकता' का भाव (-ㄹ/을 수가 없다) से आता है।- 1Verb Stem: क्रिया का मूल रूप।
- 2(-ㄹ/을): यह एक 'Prospective Adnominal Ending' है। यह क्रिया को एक विशेषण की तरह बदल देता है, जो भविष्य या संभावना की बात करता है।
- 3수 (su): यह एक 'Dependent Noun' है, जिसका मतलब है 'तरीका' या 'साधन'। हिंदी के 'संभव' शब्द से इसकी तुलना कर सकते हैं।
- 4가 (ga): यह 'Subject Particle' है। यह
수को वाक्य का कर्ता (subject) बना देता है। जब हम가लगाते हैं, तो हम जोर दे रहे होते हैं कि 'वह तरीका' ही मौजूद नहीं है। - 5없다 (eopda): इसका अर्थ है 'नहीं होना'।
수 एक संज्ञा की तरह व्यवहार करता है, जिसके साथ 없다 (अस्तित्व का अभाव) जुड़ा है। यानी कोरियन में हम 'अक्षमता' को 'संभावना के न होने' के रूप में व्यक्त करते हैं। यह हिंदी के 'हो ही नहीं सकता' वाले मुहावरे के बहुत करीब है।-ㄹ या -을 चुनते हैं।보다(देखना) ->볼 수가 없다(देख ही नहीं सकता)듣다(सुनना) ->들을 수가 없다(सुन ही नहीं सकता - यहाँㄷअनियमित है)읽다(पढ़ना) ->읽을 수가 없다(पढ़ ही नहीं सकता)
- 1बाहरी बाधाएं (External Constraints): जैसे 'ट्रैफिक इतना है कि मैं समय पर नहीं पहुँच सकता'। यहाँ
교통 체증이 심해서 제시간에 도착할 수가 없어요कहेंगे। - 2शारीरिक या मानसिक स्थिति: जैसे 'इतना शोर है कि मैं सो नहीं सकता'।
너무 시끄러워서 잘 수가 없어요। - 3दृढ़ विश्वास या अविश्वास: जैसे 'वह झूठ बोल ही नहीं सकता!' -
그가 거짓말을 할 수가 없어요!।
갈 수가 없어요 का प्रयोग करना बहुत ही स्वाभाविक लगता है।- 1'못' (mot) के साथ भ्रम: छात्र अक्सर
못 갈 수가 없어요बोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि못और수가 없다दोनों का मतलब नकारात्मक है। यह 'Double Negative' जैसा है। हिंदी में हम 'नहीं नहीं कर सकता' नहीं बोलते, वैसे ही कोरियन में भी एक ही नकारात्मक शब्द का प्रयोग करें। - 2Spacing (दूरी) की गलती: छात्र अक्सर
갈수가없어요लिख देते हैं। याद रखें,수एक स्वतंत्र संज्ञा (noun) है, इसलिए इसके बाद स्पेस देना अनिवार्य है:갈 수가 없어요। - 3Verb Stem का गलत चुनाव: कई छात्र
가다की जगह가다를जैसा कुछ करने की कोशिश करते हैं। याद रखें,(-ㄹ/을)सीधे स्टेम के साथ जुड़ता है।
(-ㄹ/을 수 없다) और (-ㄹ/을 수가 없다) में क्या अंतर है?가 का जुड़ना इसे और अधिक 'Personal' और 'Emotional' बना देता है।- 1क्या यह सभी क्रियाओं के साथ काम करता है? हाँ, यह लगभग सभी action verbs के साथ काम करता है।
- 2क्या मैं इसे पास्ट टेंस में इस्तेमाल कर सकता हूँ? बिल्कुल!
갈 수가 없었어요(मैं जा ही नहीं सका) कहना एकदम सही है। - 3क्या यह फॉर्मल है? यह
합니다체(Formal) और해요체(Polite) दोनों में इस्तेमाल हो सकता है। ऑफिस में इसका उपयोग अपनी बात को मजबूती से रखने के लिए किया जाता है। - 4क्या इसे एडजेक्टिव के साथ जोड़ सकते हैं? नहीं, यह केवल एक्शन वर्ब्स के लिए है क्योंकि यह किसी 'तरीके' या 'संभावना' की बात करता है।
Formation Table
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-ㄹ 수가 없다
|
가다 -> 갈 수가 없다
|
Cannot go
|
|
Consonant
|
-을 수가 없다
|
먹다 -> 먹을 수가 없다
|
Cannot eat
|
|
ㄹ-ending
|
-수가 없다
|
만들다 -> 만들 수가 없다
|
Cannot make
|
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
|
-ㄹ 수 없다
|
Standard written
|
|
-ㄹ 수가 없다
|
Emphatic spoken
|
|
-ㄹ 수 없어요
|
Polite spoken
|
Meanings
This grammar expresses that an action is impossible, either due to lack of ability, external circumstances, or logical impossibility.
Physical/Mental Inability
Lacking the capacity to perform an action.
“저는 매운 음식을 먹을 수가 없어요.”
“너무 피곤해서 눈을 뜰 수가 없어요.”
External Circumstance
Situational factors preventing an action.
“비가 너무 많이 와서 나갈 수가 없어요.”
“도서관이라서 크게 말할 수가 없어요.”
Logical Impossibility
Something that cannot be true or is logically excluded.
“그가 거짓말을 했을 리가 없어요.”
“이것은 사실일 수가 없어요.”
Reference Table
| Verb का प्रकार | एंडिंग | पैटर्न | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Vowel एंडिंग
|
가다 (जाना)
|
-ㄹ 수가 없다
|
갈 수가 없어
|
|
Consonant एंडिंग
|
먹다 (खाना)
|
-을 수가 없다
|
먹을 수가 없어
|
|
ㄹ एंडिंग
|
만들다 (बनाना)
|
수가 없다
|
만들 수가 없어
|
|
ㄷ Irregular
|
듣다 (सुनना)
|
-을 수가 없다
|
들을 수가 없어
|
|
ㅂ Irregular
|
돕다 (मदद करना)
|
-을 수가 없다
|
도울 수가 없어
|
|
ㅅ Irregular
|
짓다 (बनाना/बुनना)
|
-을 수가 없다
|
지을 수가 없어
|
औपचारिकता का स्तर
갈 수가 없습니다. (Declining an invitation.)
갈 수가 없어요. (Declining an invitation.)
갈 수가 없어. (Declining an invitation.)
못 가. (Declining an invitation.)
जब कुछ नामुमकिन हो जाए!
शारीरिक
- 들을 수가 없다 सुन नहीं सकता
- 먹을 수가 없다 खा नहीं सकता
हालात
- 갈 수가 없다 जा नहीं सकता
- 살 수가 없다 खरीद नहीं सकता
मॉडर्न टेक
- 로그인할 수가 없다 लॉगिन नहीं कर सकता
- 보낼 수가 없다 भेज नहीं सकता
अपना 'Can't' चुनें
बनाने का तरीका
क्या stem स्वर (vowel) पर खत्म होता है?
क्या stem ㄹ पर खत्म होता है?
कोई और व्यंजन (consonant)?
आम वर्ब कॉम्बो
बातचीत
- • 말할 수가 없다
- • 들을 수가 없다
- • 읽을 수가 없다
आना-जाना
- • 갈 수가 없다
- • 올 수가 없다
- • 나갈 수가 없다
खाना-पीना
- • 먹을 수가 없다
- • 마실 수가 없다
- • 살 수가 없다
स्तर के अनुसार उदाहरण
저는 한국어를 할 수 없어요.
I cannot speak Korean.
지금은 갈 수 없어요.
I cannot go now.
이것을 먹을 수 없어요.
I cannot eat this.
숙제를 할 수 없어요.
I cannot do the homework.
비가 와서 나갈 수가 없어요.
It's raining, so I cannot go out.
너무 시끄러워서 공부할 수가 없어요.
It's too noisy, so I cannot study.
표가 없어서 들어갈 수가 없어요.
I don't have a ticket, so I cannot enter.
그를 만날 수가 없어요.
I cannot meet him.
그는 너무 바빠서 전화를 받을 수가 없었어요.
He was too busy to answer the phone.
이런 상황에서는 아무것도 할 수가 없어요.
In this situation, I cannot do anything.
그가 거짓말을 했을 리가 없어요.
There is no way he lied.
예약이 꽉 차서 더 이상 받을 수가 없대요.
They say they are fully booked and cannot take any more.
그런 무리한 요구는 들어줄 수가 없습니다.
I cannot accept such unreasonable demands.
어떻게 그런 말을 할 수가 있어요?
How can you say such a thing?
이 문제는 혼자서 해결할 수가 없는 수준이에요.
This problem is at a level that cannot be solved alone.
그녀가 그럴 수가 없다는 것을 잘 알아요.
I know well that she couldn't have done that.
그의 결백을 증명할 수 있는 방법이 도저히 없을 수가 없어요.
It's impossible that there is absolutely no way to prove his innocence.
이러한 변화는 우리가 예측할 수 있었던 것이 아니에요.
These changes are not something we could have predicted.
그의 행동은 도저히 이해할 수가 없는 것이었습니다.
His behavior was something that simply could not be understood.
우리는 이 기회를 놓칠 수가 없습니다.
We cannot afford to miss this opportunity.
그 누구도 운명을 거스를 수는 없는 법입니다.
No one can defy fate.
그의 천재성은 그 누구도 부정할 수가 없는 사실입니다.
His genius is a fact that no one can deny.
그토록 오랫동안 숨겨온 비밀이 드러나지 않을 수가 있겠습니까?
How could a secret hidden for so long not be revealed?
그의 논리는 반박할 수가 없는 완벽함을 갖추고 있었습니다.
His logic possessed a perfection that could not be refuted.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'cannot'.
Both involve impossibility.
Both are negative.
सामान्य गलतियाँ
가다 수 없다
갈 수 없다
먹을수가없다
먹을 수가 없다
가 수 없다
갈 수 없다
먹다 수 없다
먹을 수 없다
갈 수 없어요가
갈 수가 없어요
갈 수 없었다요
갈 수 없었어요
가기 수 없다
갈 수 없다
갈 수 없지 않아요
갈 수가 없어요
갈 수 없게 해요
갈 수가 없어요
갈 수 없었을 거예요
갈 수가 없었어요
갈 수 없는 것이에요
갈 수가 없는 것입니다
갈 수 없음을 당해요
갈 수가 없습니다
갈 수 없게끔 해요
갈 수가 없습니다
갈 수 없다고 생각해요
갈 수가 없습니다
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___을/를 ___ㄹ 수가 없어요.
___ 때문에 ___ㄹ 수가 없어요.
아무리 ___해도 ___ㄹ 수가 없어요.
그것은 ___ㄹ 수가 없는 상황이에요.
Real World Usage
미안, 오늘 못 가.
그 제안은 받아들일 수가 없습니다.
기차가 없어서 갈 수가 없어요.
현재 주문을 받을 수가 없습니다.
이걸 어떻게 믿을 수가 있어?
선생님, 이해할 수가 없어요.
ड्रामा वाला पॉज़
स्पेस का ध्यान रखो
बात को नरम बनाना
Smart Tips
Add '죄송하지만' before the phrase to sound more polite.
Use -지 못하다 instead to sound less like you are blaming the situation.
Use '그럴 수가 없다!' as a standalone phrase.
Use -ㄹ 수가 없습니다 for maximum politeness.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' or '을' sound connects smoothly to the '수'.
Falling
갈 수가 없어요↘
Finality and certainty.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of a 'Suga' (sugar) cube that is impossible to dissolve in cold water. You 'cannot' dissolve it!
दृश्य संबंध
Imagine a locked door with a big red 'X' on it. You try to push, but you 'cannot' (수가 없다) get through.
Rhyme
When the goal is out of sight, use -ㄹ/을 수가 없다 to make it right.
Story
Min-su wanted to go to the concert. He checked his wallet, but he had no money. He looked at the ticket booth and sighed, '갈 수가 없어요' (I cannot go). He felt sad, but he knew the situation was impossible.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things you cannot do today due to your schedule.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -ㄹ 수가 없습니다 is a polite way to decline a request without being blunt.
Friends often use '못 해' instead of the full form for speed.
In formal speeches, the '가' is often omitted for brevity.
Derived from the noun '수' (way/method) and the verb '없다' (to not exist).
बातचीत की शुरुआत
오늘 영화 보러 갈 수 있어요?
매운 음식 잘 먹어요?
이 문제를 해결할 수 있을까요?
그의 행동을 이해할 수 있나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
소리가 너무 작아서 ____.
सही सेंटेंस चुनो:
피곤해서 숙제를 할수가 없어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 매운 음식을 ___ 수 없어요.
가다 -> ?
Find and fix the mistake:
비가 와서 나갈수없어요.
갈 수 있어요 -> ?
A: 오늘 만날까요? B: 미안해요, ___.
Which takes -을?
갈 수가 없다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises문이 고장 나서 ____.
너무 어두워서 ____.
없어요 / 갈 / 수가 / 학교에
재료가 없어서 음식을 ____.
이해할 수가 없어.
Match: 1. 돕다, 2. 읽다, 3. 오다
진짜예요? ____!
Select the emphasized version of 'I can't eat':
오늘은 ____.
제 폰을 ____.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
They are similar but -ㄹ 수 없다 is for impossibility, while -지 못하다 is for inability.
Yes, use -ㄹ 수 없었어요.
It is an emphatic particle.
It can be used in both formal and informal settings.
No, it must attach to a verb stem.
Just add '수가 없다'.
Not if you use polite endings like -어요.
Yes, the meaning remains the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No poder + infinitive
Spanish conjugates for person, Korean does not.
Ne pas pouvoir + infinitive
French requires two negative particles (ne...pas).
Nicht können
German is a modal verb, Korean is a grammatical construction.
～できない
Japanese potential form is a conjugation, Korean is a phrase.
不能 (bùnéng)
Chinese has no conjugation or suffix changes.
لا أستطيع (la astati')
Arabic is highly inflected for gender and number.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
![[1박2일 시즌2 레전드 #1] 김종민 식권찾기](https://sublearn.com/storage/thumbnails/pKe36z1Uu0Q.jpg)
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
