意味
To have a good relationship with someone.
文化的背景
Finns value 'toimeentulo' (getting along/managing) highly. Being someone who 'tulee juttuun' is a sign of being a reliable and low-conflict member of society. In Finnish offices, 'tulla juttuun' is often used in recruitment to describe 'cultural fit'. It's less about being best friends and more about professional harmony. On Finnish Instagram or Jodel, you might see 'tulla juttuun' used when discussing influencers or reality TV stars' chemistry. In rural areas, 'tulla juttuun' might imply a long-standing neighborly peace, whereas in cities it's often used for new, fast-paced social connections.
Use with 'heti'
Add 'heti' (immediately) to say you clicked with someone right away: 'Me tulimme heti juttuun.'
Genitive case
Always remember the -n ending for the person you get along with. It's 'Pekan kanssa', not 'Pekka kanssa'.
意味
To have a good relationship with someone.
Use with 'heti'
Add 'heti' (immediately) to say you clicked with someone right away: 'Me tulimme heti juttuun.'
Genitive case
Always remember the -n ending for the person you get along with. It's 'Pekan kanssa', not 'Pekka kanssa'.
Silence is okay
In Finland, 'tulla juttuun' can include being comfortably silent together. Don't feel the need to fill every gap!
自分をテスト
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Minä tulen hyvin juttuun _____ (Pekka) kanssa.
Sanan täytyy olla genetiivissä ennen 'kanssa'-sanaa.
Valitse oikea verbi.
Me _____ heti juttuun juhlissa.
Idiomi on 'tulla juttuun', ei 'mennä juttuun'.
Täytä vastaus sopivalla ilmauksella.
A: Millainen uusi pomo on? B: Hän on mukava, me _____.
Tämä on luonnollinen tapa sanoa, että yhteistyö sujuu.
Yhdistä tilanne ja lause.
Tilanne: Kaksi ihmistä ei pidä toisistaan.
Kielteinen muoto ilmaisee, että suhde ei toimi.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Minä tulen hyvin juttuun _____ (Pekka) kanssa.
Sanan täytyy olla genetiivissä ennen 'kanssa'-sanaa.
Me _____ heti juttuun juhlissa.
Idiomi on 'tulla juttuun', ei 'mennä juttuun'.
A: Millainen uusi pomo on? B: Hän on mukava, me _____.
Tämä on luonnollinen tapa sanoa, että yhteistyö sujuu.
Tilanne: Kaksi ihmistä ei pidä toisistaan.
Kielteinen muoto ilmaisee, että suhde ei toimi.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! You can say 'Tulen hyvin juttuun kissani kanssa.' It's a cute and common way to describe a bond with a pet.
It's better to use 'tulla toimeen' or 'yhteistyökykyinen' (cooperative) in a formal CV, but 'tulla juttuun' is fine in an interview.
'Synkata' is slang and implies a more modern, 'cool' connection. 'Tulla juttuun' is the standard, neutral version.
Use the negative: 'Me emme tule juttuun.'
No, in this idiom, 'juttuun' is always in the illative form. It's a fixed part of the expression.
Yes, you can get along with a whole group or team.
Yes, it is a standard idiom understood and used nationwide.
Yes, but it describes the friendship/compatibility side of the relationship rather than the passion.
Use the adverb 'loistavasti': 'Tulemme loistavasti juttuun.'
Not directly, but you can talk about 'hyvä yhteishenki' (good team spirit).
関連フレーズ
tulla toimeen
similarTo get along / to manage
synkata
synonymTo click / to be in sync
löytää yhteinen sävel
similarTo find a common ground
olla samalla aaltopituudella
similarTo be on the same wavelength
suksia ristiin
contrastTo have crossed skis
