Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ 뻔하다 to describe a situation that almost happened but didn't actually occur.
- Attach -(으)ㄹ to the verb stem.
- Follow with 뻔하다 (often conjugated to 뻔했다).
- Use it only for negative or dangerous events you avoided.
Overview
-(으)ㄹ 뻔하다 は、日本語の「～するところだった」「～しそうになった」に相当する非常に重要な表現です。この表現は、ある出来事が起こる寸前までいったものの、最終的には起こらなかったことを表します。日本語で「危うく遅刻するところだった」と言うとき、心の中では「遅刻しなかった」という事実に対する安堵感や、あるいは「惜しかった」という悔しさが含まれているはずです。韓国語の -(으)ㄹ 뻔하다 も全く同じニュアンスを持っています。-(으)ㄹ 뻔하다 も同様に動詞の語幹に未来連体形語尾 -(으)ㄹ を付けて接続します。この「ほぼ起こりかけた」という感覚は、日常生活で「危ない！」と感じた瞬間や、ミスを未然に防いだエピソードを話す際に頻繁に使われます。例えば、電車の中で降りる駅を乗り過ごしそうになった時、あるいは大切な約束を忘れそうになった時など、日常のあらゆる場面で登場します。この表現を使いこなせるようになると、単なる事実の伝達を超えて、その時の感情や緊迫感を相手に鮮明に伝えることができるようになります。日本語の「～しそうになった」と完全に一対一で対応するため、日本人にとっては習得のハードルが低い文法の一つと言えるでしょう。-(으)ㄹ 뻔하다 の構造を分解すると、未来・推量を示す連体形語尾 -(으)ㄹ と、名詞 뻔、そして動詞 하다 から成り立っています。ここで重要なのは、뻔 という言葉が持つ「ある状態が起こる直前の状況」という意味です。日本語の文法で言えば、形式名詞に近い役割を果たしており、動詞が示す動作が実現する直前で止まったことを示唆します。하마터면（危うく）とセットで使われます。「하마터면 + ～ㄹ 뻔했다」の組み合わせは、日本語の「危うく～するところだった」と完全に同じフレーズとして機能します。この 하마터면 を文頭に置くことで、話し手の「本当に危なかった」という強い感情が強調されます。日本語で「あやうく」と言うのと全く同じ感覚です。また、文脈によっては「惜しい」というニュアンスで使われることもあります。例えば「当選しそうだった（当選するはずだったのに外れた）」という場合にも使われますが、基本的には「望ましくない事態を回避した」という安堵の文脈で使われるのが一般的です。-(으)ㄹ の形が変わります。基本的には ㄹ で終わるか、母音で終わる場合は -ㄹ を、それ以外のパッチム（子音）で終わる場合は -을 を付けます。-(으)ㄹ 뻔했다 を使うのが最も一般的です。現在形 -(으)ㄹ 뻔하다 を使うと、「今まさにそうなるところだ」という非常に限定的で緊迫した状況を指すため、日常会話ではほとんど過去形が使われます。学習者はまず「過去形で使うもの」として覚えておくと間違いがありません。- 1事故やミスの回避: 「危うく事故に遭うところだった」「危うく財布を落とすところだった」など、物理的な危険やミスを免れた時に使います。
하마터면を伴うとより自然です。 - 2強い感情の表現: 「あまりに驚いて死ぬかと思った」「笑いすぎて腹がよじれるかと思った」のように、誇張表現として使われます。日本語の「死ぬかと思った」と全く同じ感覚です。
- 3惜しい結果: 「合格しそうだった」のように、期待していた結果にあと一歩届かなかった場合にも使われます。ただし、この場合は「悔しさ」のニュアンスが強くなります。
- 1実際に起こったことに対して使う: 日本語で「遅刻しそうになった」と言う時、実際に遅刻したのか、ギリギリセーフだったのかで使い分けますよね。韓国語でも
-(으)ㄹ 뻔했다は「実際には起こらなかった」時のみ使います。実際に遅刻したのに지각할 뻔했다と言うと、「遅刻しそうになった（でも遅刻しなかった）」と聞こえてしまい、相手を混乱させます。これは「結果」の認識が日本語と韓国語で共通しているからこそ起こる、文脈の取り違えです。 - 2
-(으)려고 하다との混同:-(으)려고 하다は「～しようとする（意志）」です。먹을 뻔했다（食べそうになった＝食べるつもりがなかったのにそうなった）と먹으려고 했다（食べようとした＝食べる意志があった）は全く違います。日本人は「～しようとする」と「～しそうになる」を混同しがちですが、前者は意志、後者は状況による結果の回避と覚えてください。 - 3現在形での多用: 日本語の感覚で「今、落ちそう！」という時に
떨어질 뻔해!と言うことがありますが、韓国語では過去形떨어질 뻔했어!を使うのが自然です。これは「危機が過ぎ去った瞬間に振り返る」という韓国語の言語的習慣によるものです。
-(으)ㄹ 뻔하다 は「回避」に焦点があり、-(으)려고 하다 は「意志」に焦点があります。この違いを意識するだけで、中級レベルの会話の精度が格段に上がります。하마터면 は必ず使わなければなりませんか？예쁠 뻔했다（綺麗になりそうだった）とは言いません。動作動詞や変化を表す動詞と共に使うのがルールです。Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Full Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 뻔하다
|
갈 뻔했다
|
|
먹다
|
먹
|
을 뻔하다
|
먹을 뻔했다
|
|
보다
|
보
|
ㄹ 뻔하다
|
볼 뻔했다
|
|
읽다
|
읽
|
을 뻔하다
|
읽을 뻔했다
|
|
만들다
|
만드
|
ㄹ 뻔하다
|
만들 뻔했다
|
|
웃다
|
웃
|
을 뻔하다
|
웃을 뻔했다
|
Meanings
This pattern expresses that a specific event was on the verge of occurring but was ultimately avoided or failed to happen.
Near-miss
An event that was very close to happening.
“길에서 넘어질 뻔했어요.”
“시험에 떨어질 뻔했어.”
Exaggerated near-miss
Used to emphasize how close a situation was.
“너무 웃겨서 죽을 뻔했어.”
“배고파서 쓰러질 뻔했다.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | ルール | 例（動詞） | 活用形 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
-ㄹ 뻔하다 をつける
|
가다 (行く)
|
갈 뻔했다
|
|
子音語幹
|
-을 뻔하다 をつける
|
먹다 (食べる)
|
먹을 뻔했다
|
|
ㄹ語幹
|
뻔하다 をつける
|
울다 (泣く)
|
울 뻔했다
|
|
ㅂ変則
|
ㅂを우に変えて -ㄹ 뻔하다
|
굽다 (焼く/焦がす)
|
구울 뻔했다
|
|
ㄷ変則
|
ㄷをㄹに変えて -을 뻔하다
|
듣다 (聞く)
|
들을 뻔했다
|
|
よく使う動詞
|
-을 뻔하다 をつける
|
잊다 (忘れる)
|
잊을 뻔했다
|
フォーマル度スペクトル
버스를 놓칠 뻔했습니다. (Commute)
버스를 놓칠 뻔했어요. (Commute)
버스 놓칠 뻔했어. (Commute)
버스 놓칠 뻔! (Commute)
-(으)ㄹ 뻔하다 を使う場面
アクシデント
- 넘어지다 転ぶ
- 부딪치다 ぶつかる
ミス・失敗
- 잊다 忘れる
- 놓치다 逃す
感情の爆発
- 울다 泣く
- 웃다 笑う
「しそうになった」 vs 「しようとした」
-(으)ㄹ 뻔하다 の活用ステップ
語幹が母音で終わる？
語幹が ㄹ で終わる？
よく一緒に使われる動詞
日常のトラブル
- • 지각하다 (遅刻する)
- • 놓치다 (逃す)
- • 잊다 (忘れる)
物理的な出来事
- • 넘어지다 (転ぶ)
- • 부딪치다 (ぶつかる)
- • 떨어뜨리다 (落とす)
レベル別の例文
넘어질 뻔했어요.
I almost fell.
지각할 뻔했어요.
I almost was late.
하마터면 버스를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the bus.
너무 웃겨서 죽을 뻔했어요.
I almost died laughing.
그 사실을 말할 뻔했네요.
I almost told that fact.
하마터면 큰 실수를 저지를 뻔했습니다.
I almost made a big mistake.
間違えやすい
Both mean 'almost'.
Both involve future/past speculation.
Tense confusion.
よくある間違い
먹을 뻔해요 (for a good meal)
맛있게 먹었어요
넘어질 뻔했다 (in formal setting)
넘어질 뻔했습니다
거의 넘어졌어요
넘어질 뻔했어요
넘어질 뻔하다
넘어질 뻔했다
지각할 뻔했어 (to boss)
지각할 뻔했습니다
거의 늦을 뻔했어
늦을 뻔했어
죽을 뻔했다 (for a small joke)
웃겨 죽는 줄 알았다
비가 올 뻔했다 (when it didn't rain)
비가 올 것 같았다
시험을 통과할 뻔했다
시험에 떨어질 뻔했다
그를 만날 뻔했다 (when you wanted to meet him)
그를 만날 뻔했다 (only if you didn't want to)
실수를 저지를 뻔했어 (in a formal report)
실수를 저지를 뻔했습니다
그것을 말할 뻔했다 (in a formal speech)
그것을 언급할 뻔했습니다
거의 죽을 뻔했다 (when you were actually sick)
죽을 뻔했다
그렇게 할 뻔했다
그렇게 할 뻔했습니다
文型パターン
하마터면 ___ 뻔했어요.
너무 웃겨서 ___ 뻔했어요.
___ 뻔했네요.
___ 뻔했어.
Real World Usage
버스 놓칠 뻔했어 ㅠㅠ
오늘 진짜 죽을 뻔함 ㅋㅋㅋ
실수할 뻔했습니다.
여권을 잃어버릴 뻔했어요.
음식을 쏟을 뻔했어요.
넘어질 뻔했네.
ドラマチックに伝えよう
常に過去形で！
大げさに言うのが韓国流
Smart Tips
Use '하마터면' to start your sentence for drama.
Use '죽을 뻔했다' for extreme feelings.
Always use '뻔했습니다'.
Check if the event is negative.
発音
Liaison
The 'ㄹ' in '뻔할' often links to the next vowel.
Rising at the end
넘어질 뻔했어요↗?
Asking if someone almost fell.
暗記しよう
記憶術
Think of '뻔' as 'phew'—the sound you make when you avoid a disaster.
視覚的連想
Imagine a person slipping on a banana peel but catching themselves at the last second, shouting 'Phew!'
Rhyme
Almost happened, don't you fret, just add 뻔했다 to the net.
Story
I was walking to the store. I tripped on a rock. I almost fell. I said, 'Phew, 넘어질 뻔했다!'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things that almost happened to you today.
文化メモ
Koreans use this often to express relief. It's a way of sharing a small, relatable struggle.
Derived from the verb '뻔하다' which means 'to be obvious' or 'to be on the verge of'.
会話のきっかけ
오늘 위험한 일 있었어요?
오늘 지각할 뻔했나요?
가장 웃겼던 기억이 뭐예요?
실수할 뻔한 적 있어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
우산을 지하철에 ___ 뻔했어요.
正しい文章を選んでください：
Find and fix the mistake:
버스 놓칠 뻔해요.
Score: /3
練習問題
8 exercises버스를 ___ 뻔했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
넘어질 뻔해.
넘어질 뻔하다 -> ?
Match '죽을 뻔했다' to meaning.
지각할 / 뻔했다 / 하마터면
Which is a near-miss?
너무 웃겨서 ___ 뻔했어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지각할 ___.
울으ㄹ 뻔했다.
[뻔했어요 / 버스를 / 놓칠 / 하마터면]
창피해서 ___.
正しい形を選んでください：
ペアを作ってください：
___ 핸드폰 떨어뜨릴 뻔했다!
사고가 날 뻔해요.
フォーマルな文章を選んでください：
___ 뻔했어요.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is strictly for negative or dangerous events you avoided.
Yes, because you are reflecting on a near-miss that already happened.
'거의' is for progress, '뻔하다' is for near-misses.
Yes, use the formal ending '뻔했습니다'.
No, but it adds emphasis.
It is hyperbole to emphasize the intensity of the feeling.
It sounds unnatural and confusing.
Yes, in essays or stories to describe events.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
casi + verb
Korean requires specific verb conjugation.
faillir + infinitive
French uses an auxiliary verb.
beinahe + verb
Korean uses a suffix pattern.
〜そうになる
The conjugation rules differ slightly.
差点
Chinese does not conjugate the verb.
كاد أن
Arabic uses a prefix/auxiliary structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
