Grammar Rule in 30 Seconds
When you express fear or worry about someone else's action, use the subjunctive mood to show that the outcome is uncertain.
- Use 'que' to connect the emotion to the action: 'Temo que llueva' (I fear it will rain).
- The subject of the first verb must be different from the second: 'Temo que tú vayas'.
- If there is no 'que' and the subject is the same, use the infinitive: 'Temo ir' (I fear going).
Overview
tener miedo de queやtemer queといった表現を使いこなし、不安や懸念を正確に伝えるための論理を徹底的に解説します。queでつないだ後の文（従属節）で「その対象」を述べます。ここで最も重要なルールが「主語の変化（Change of subject）」です。日本語では「私は彼が来るのが怖い」と、主語が違っても一つの文で自然に言えますが、スペイン語では主節の主語（私）と従属節の主語（彼）が異なるときに限り、接続法が発動します。もし主語が同じなら、接続法は使わず、単純に「私は（～すること）が怖い」という不定詞（Infinitive）の形になります。この「主語が入れ替わるから接続法が必要」というルールは、日本語の格助詞や動詞の活用とは全く異なる発想です。日本語の「～が」という格助詞の感覚でいると、つい主語を混同しがちですが、スペイン語では「誰の動作に対して恐れを抱いているのか」を明確に区別することが、文法的な正しさの鍵となります。- 1
Tener miedo de que+ [別の主語] + [接続法現在]
- 例：
Tengo miedo de que llueva.（雨が降るのが怖い＝雨が降るのではないかと心配だ）
- 1
Temer que+ [別の主語] + [接続法現在]
- 例：
Temo que pierdas el tren.（君が電車を逃すのではないかと心配だ）
de + [不定詞] を使います。- 例：
Tengo miedo de perder el tren.（私は電車を逃すのが怖い）
Tememos que el proyecto no salga bien. と言えば、単なる事実の報告ではなく、チームとしての不安な気持ちを共有できます。また、SNSや友人とのメッセージでも頻出です。「友達が試験に落ちるのが心配」なら Tengo miedo de que suspendas el examen. と言えます。重要なのは、この表現が「確実ではない未来への不安」を強調している点です。もし「事実として失敗した」のであれば直説法を使いますが、まだ結果が出ていない、あるいは起こってほしくない事態に対しては、必ず接続法を使います。日本語では「～かも」という推量で済ませてしまうところを、スペイン語では動詞の語尾を変えることで「感情の揺らぎ」を表現するのです。この使い分けができるようになると、単に情報を伝えるだけでなく、相手に対して自分の心情を深く伝えることができるようになり、コミュニケーションの質が劇的に向上します。- 1主語が同じなのに接続法を使ってしまう：日本語では「私が遅刻するのが怖い」を「私が、私が遅刻する」と重ねて言いがちですが、スペイン語では主語が同じなら不定詞を使います。
Tengo miedo de que yo llegue tardeは間違いで、Tengo miedo de llegar tardeが正しいです。これは日本語の「～が～する」という構文に引きずられるL1干渉です。 - 2
Temerにdeをつけてしまう：Tener miedo de queにはdeが必要ですが、Temer queにはdeは不要です。日本語の「～について恐れる」という感覚から、つい前置詞を補いたくなるのが原因です。 - 3直説法をそのまま使ってしまう：
Tengo miedo de que él viene.のように、接続法にすべきところを直説法（viene）にしてしまうミスです。これは、日本語には「接続法」という概念がなく、常に事実を述べるような語尾（～する、～だ）に慣れているため、無意識に直説法を選んでしまうことが原因です。
Tener miedo de que | ～が怖い | 必須 (主語が違う場合) |Esperar que | ～を期待する | 必須 |Creer que | ～と思う | 不要 (肯定文の場合) |Creer que（思う）は肯定文では確信を表すため直説法をとりますが、Tener miedo de que は感情を表すため常に接続法をとる、という違いを理解しましょう。Tener miedo de que と Temer que はどう使い分けますか？Tener miedo de que は口語的で日常会話で非常によく使われます。Temer que は少し硬い表現で、ニュースやビジネス、あるいはより深刻な恐れを表現する際に好まれます。que の後ろに来る動詞の語尾を入れ替える、というパズル感覚で練習してみてください。毎日「～が心配だ」という文を、主語を変えて5つ作るだけで定着します。Present Subjunctive Endings
| Person | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This rule triggers the subjunctive mood when the main clause expresses fear, dread, or worry about an event or action.
Expressing personal fear
Stating that you are afraid of a specific outcome.
“Temo que no lleguen a tiempo.”
“Me preocupa que pierdan el vuelo.”
Reference Table
| 表現 | 構造 | 意味 | トーン |
|---|---|---|---|
|
Tener miedo de que
|
+ Subjunctive
|
〜が怖い／〜を恐れている
|
標準的／一般的
|
|
Temer que
|
+ Subjunctive
|
〜を恐れる／〜を懸念する
|
ややフォーマル
|
|
Me da miedo que
|
+ Subjunctive
|
〜が怖い／〜に恐怖を感じる
|
個人的／感情的
|
|
Tener miedo a/de
|
+ Noun/Infinitive
|
〜が怖い／〜するのが怖い
|
シンプル／直接的
|
|
Temerse que
|
+ Indicative
|
〜ではないかと懸念する（意見）
|
慣用表現
|
|
Me preocupa que
|
+ Subjunctive
|
〜が心配だ／〜を懸念する
|
心配している
|
フォーマル度スペクトル
Temo que llueva. (Weather)
Me preocupa que llueva. (Weather)
Tengo miedo de que llueva. (Weather)
Me da miedo que caiga agua. (Weather)
恐怖を表現する方法
一般的な動詞
- Temer 恐れる
- Tener miedo 恐れを抱く
構造
- que + Subjuntivo 〜すること
- a + Sustantivo 〜すること
恐怖表現における直説法と接続法の比較
接続法は必要？
2つの異なる人物がいますか？
恐怖を表す動詞がありますか？
よくある現代の恐怖
テクノロジー
- • バッテリー切れ
- • Wi-Fiなし
- • 画面割れ
ソーシャル
- • 既読スルー
- • ゴースティング
- • 突然の電話
レベル別の例文
Temo que llueva.
I fear it will rain.
Tengo miedo de que no vengas.
I'm afraid you won't come.
Me preocupa que estés triste.
I'm worried you are sad.
Temo que el perro ladre.
I fear the dog will bark.
Me da miedo que el examen sea difícil.
I'm afraid the test will be hard.
Temo que ellos no tengan dinero.
I fear they don't have money.
Me preocupa que no lleguemos a tiempo.
I'm worried we won't arrive on time.
Tengo miedo de que se pierdan.
I'm afraid they will get lost.
Temo que la situación económica empeore pronto.
I fear the economic situation will worsen soon.
Me preocupa que no hayan tomado una decisión todavía.
I'm worried they haven't made a decision yet.
Tengo miedo de que el proyecto no cumpla con los requisitos.
I'm afraid the project won't meet the requirements.
Me da miedo que se olviden de lo que hablamos.
I'm afraid they will forget what we talked about.
Temo que, a pesar de nuestros esfuerzos, el resultado no sea el esperado.
I fear that, despite our efforts, the result won't be what we expected.
Me preocupa sobremanera que la empresa no contemple estas variables.
I am deeply worried that the company doesn't consider these variables.
Tengo miedo de que, si no actuamos ahora, la oportunidad se pierda para siempre.
I'm afraid that if we don't act now, the opportunity will be lost forever.
Me da miedo que la gente no comprenda la gravedad del asunto.
I'm afraid people won't understand the gravity of the matter.
Temo que la incertidumbre política derive en una crisis institucional sin precedentes.
I fear that political uncertainty will lead to an unprecedented institutional crisis.
Me preocupa que el consenso alcanzado no sea más que una fachada.
I'm worried that the consensus reached is nothing more than a facade.
Tengo miedo de que la narrativa propuesta no logre cautivar a la audiencia.
I'm afraid the proposed narrative won't manage to captivate the audience.
Me da miedo que las consecuencias a largo plazo sean irreversibles.
I'm afraid the long-term consequences will be irreversible.
Temo que, en última instancia, la retórica empleada no haga sino exacerbar las tensiones latentes.
I fear that, ultimately, the rhetoric used will only exacerbate latent tensions.
Me preocupa que la estructura gramatical elegida no refleje la complejidad del pensamiento original.
I'm worried that the chosen grammatical structure doesn't reflect the complexity of the original thought.
Tengo miedo de que, por mucho que intentemos mitigar los riesgos, el desenlace sea inevitable.
I'm afraid that, no matter how much we try to mitigate the risks, the outcome will be inevitable.
Me da miedo que la esencia misma de nuestra cultura se diluya en la globalización.
I'm afraid the very essence of our culture will be diluted by globalization.
間違えやすい
Learners often use the indicative for everything.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Forgetting the 'que' connector.
よくある間違い
Temo que vienes.
Temo que vengas.
Tengo miedo que llueve.
Tengo miedo de que llueva.
Temo que yo llego.
Temo llegar.
Me preocupa que él viene.
Me preocupa que él venga.
Temo que ellos no tienen dinero.
Temo que ellos no tengan dinero.
Me da miedo que el examen es difícil.
Me da miedo que el examen sea difícil.
Temo que no llegamos.
Temo que no lleguemos.
Temo que la situación empeora.
Temo que la situación empeore.
Me preocupa que no han tomado una decisión.
Me preocupa que no hayan tomado una decisión.
Tengo miedo de que el proyecto no cumple.
Tengo miedo de que el proyecto no cumpla.
Temo que la incertidumbre política deriva.
Temo que la incertidumbre política derive.
Me preocupa que el consenso es una fachada.
Me preocupa que el consenso sea una fachada.
文型パターン
Temo que ___ pase.
Me preocupa que ___ no ___.
Tengo miedo de que ___ ___.
Me da miedo que ___ ___ demasiado.
Real World Usage
¡Tengo miedo de que no llegues!
Me preocupa que no haya suficiente tiempo.
Temo que perdamos el tren.
Me da miedo que la comida llegue fría.
Temo que la gente no entienda el mensaje.
Temo que los resultados no sean concluyentes.
The 'De' Trap
Tengo miedo de que él venga.ですが、「彼が来るのを恐れる」は
Temo que él venga.となります。
Flip the Ending
Que yuyu
Me da yuyu que ese gato me mire.
Smart Tips
Check if the subject changes. If yes, use subjunctive.
Use 'Me da miedo' instead of 'Temo'.
Use the infinitive to avoid sounding repetitive.
Remember: -AR to -e, -ER/-IR to -a.
発音
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear and distinct.
Rising intonation
¿Temes que llueva? ↑
Conveys genuine concern or inquiry.
暗記しよう
記憶術
Fear is a 'Subjunctive Trigger'—if you're scared, the mood must change!
視覚的連想
Imagine a person holding an umbrella (fear of rain) looking at the sky. The sky is dark (the subjunctive), and the umbrella is the 'que' connector.
Rhyme
When you feel fear or a worry inside, use the subjunctive to let it slide.
Story
Maria is scared of the dark. She says, 'Temo que se apague la luz' (I fear the light will go out). She is worried about the outcome, so she uses the subjunctive. If she were just talking about herself, she would say, 'Temo apagar la luz' (I fear turning off the light).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you are currently worried about using 'Temo que...' or 'Me preocupa que...'.
文化メモ
In Spain, 'Me da miedo' is very common in daily conversation.
Mexicans often use 'Me preocupa' to sound slightly more formal.
Argentines might use 'Me da cosa' to express a mild fear or discomfort.
The subjunctive mood in Spanish descends from the Latin subjunctive, which was used to express desire, possibility, and doubt.
会話のきっかけ
¿Qué es algo que te da miedo que pase mañana?
¿Te preocupa que el clima cambie mucho?
¿Temes que la tecnología reemplace a los humanos?
¿Qué es lo que más te preocupa que ocurra en el futuro?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Tengo miedo de que tú no ___ (venir) a la fiesta.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Temo que el examen es difícil.
Score: /3
練習問題
8 exercisesTemo que tú ___ (llegar) tarde.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Me preocupa que él viene.
Temo que ellos (tener) miedo.
If the subject is the same, use the subjunctive.
A: ¿Qué te preocupa? B: Me preocupa que ___ (perder) el vuelo.
Temo / que / nosotros / (ir) / tarde.
Temo que ellos ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe da miedo que mi novio ___ (perder) las llaves.
Tengo miedo de que ella me olvida.
que / miedo / Tengo / llueva / de
I fear that he is angry.
No tengo miedo de ___ solo.
Match the starts and ends of these sentences:
Temo que el profesor nos ___ (dar) mucha tarea.
Tengo miedo de que mis amigos se van.
It scares me that it is dark.
Which one uses the infinitive correctly?
Score: /10
よくある質問 (8)
Because fear implies uncertainty about the future outcome.
Only if you are stating a fact, not an emotion.
Use the infinitive. `Temo llegar tarde`.
No, `preocuparse` and `tener miedo` also work.
Yes, you would use the imperfect subjunctive.
The grammar is the same, but 'Me da miedo' is more common.
Using the indicative after 'que'.
Write sentences about your daily worries.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has more irregular subjunctive forms.
Konjunktiv I/II
German relies more on modal particles.
Conditional/Volitional
Japanese is agglutinative, not inflectional.
Mansoub
Arabic mood is marked by case endings.
Modal particles
Chinese has no verb conjugation.
Subjuntivo
None.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
