Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Es una lástima que' followed by the subjunctive to express regret or pity about a situation.
- Always use 'que' after 'es una lástima'. (Es una lástima que llueva)
- The second verb must be in the subjunctive mood. (Es una lástima que no vengas)
- If there is no 'que', use the infinitive. (Es una lástima perder el tren)
Overview
Subjunctive Verb Formation (Present)
| Person | AR Verbs (-e) | ER/IR Verbs (-a) |
|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
|
Él/Ella/Ud
|
hable
|
coma
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds
|
hablen
|
coman
|
Meanings
This structure is used to express sadness, regret, or pity regarding a specific event or situation involving others.
Expressing regret
Showing empathy or sadness for a negative outcome.
“Es una lástima que hayan cancelado el vuelo.”
“Es una lástima que no tenga más tiempo.”
Reference Table
| 表現 | 意味 | 必要な動詞の形 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Es una lástima que...
|
〜なのは残念だ
|
接続法
|
Es una lástima que llueva.
|
|
Es una pena que...
|
〜なのは気の毒だ
|
接続法
|
Es una pena que no estés aquí.
|
|
Es una vergüenza que...
|
〜なのは恥ずべきことだ
|
接続法
|
Es una vergüenza que sea tan caro.
|
|
Qué lástima / Qué pena
|
なんて残念なんだ / なんて気の毒なんだ
|
なし（感嘆）
|
¡Qué pena!
|
|
Es una suerte que...
|
〜なのは幸運だ
|
接続法
|
Es una suerte que vengas.
|
|
Me da pena que...
|
〜なのは私を悲しませる
|
接続法
|
Me da pena que te vayas.
|
フォーマル度スペクトル
Es una lástima que no pueda asistir. (Invitation)
Es una lástima que no puedas venir. (Invitation)
Qué lástima que no vengas. (Invitation)
¡Qué bajón que no vengas! (Invitation)
残念な気持ちを伝える方法
完全な文
- Es una lástima que... 〜なのは残念だ
- Es una pena que... 〜なのは気の毒だ
短い反応
- ¡Qué lástima! なんて残念なんだ！
- ¡Qué pena! なんて気の毒なんだ！
残念な気持ちの後の直説法 vs. 接続法
接続法を使うべき？
文は「Es una lástima/pena」で始まっていますか？
節をつなぐ「que」がありますか？
接続法を誘発する感情
悲しみ・残念
- • lástima
- • pena
憤り
- • vergüenza
驚き
- • sorpresa
- • extraño
レベル別の例文
Es una lástima.
It's a shame.
Es una lástima que llueva.
It's a shame that it's raining.
Es una lástima perder.
It's a shame to lose.
Es una lástima, amigo.
It's a shame, friend.
Es una lástima que no vengas.
It's a shame that you aren't coming.
Es una lástima que sea tarde.
It's a shame that it's late.
Es una lástima que no comas.
It's a shame that you aren't eating.
Es una lástima que ellos se vayan.
It's a shame that they are leaving.
Es una lástima que no hayamos terminado.
It's a shame that we haven't finished.
Es una lástima que no sepas la verdad.
It's a shame that you don't know the truth.
Es una lástima que el cine esté cerrado.
It's a shame that the cinema is closed.
Es una lástima que no me lo hayas dicho.
It's a shame that you didn't tell me.
Es una lástima que el proyecto no haya tenido éxito.
It's a shame that the project hasn't been successful.
Es una lástima que las condiciones no sean óptimas.
It's a shame that the conditions aren't optimal.
Es una lástima que no se haya considerado esta opción.
It's a shame that this option wasn't considered.
Es una lástima que el gobierno no tome medidas.
It's a shame that the government isn't taking measures.
Es una lástima que, a pesar de los esfuerzos, no se haya logrado el consenso.
It's a shame that, despite the efforts, consensus hasn't been reached.
Es una lástima que la obra carezca de la profundidad necesaria.
It's a shame that the work lacks the necessary depth.
Es una lástima que no se hayan implementado las reformas pertinentes.
It's a shame that the relevant reforms haven't been implemented.
Es una lástima que el autor no haya profundizado en este tema.
It's a shame that the author hasn't delved into this topic.
Es una lástima que el devenir de los acontecimientos haya sido tan adverso.
It's a shame that the course of events has been so adverse.
Es una lástima que no se haya percatado de la sutileza del argumento.
It's a shame that he hasn't noticed the subtlety of the argument.
Es una lástima que la idiosincrasia del lugar no se vea reflejada.
It's a shame that the idiosyncrasy of the place isn't reflected.
Es una lástima que no se haya hecho justicia en este caso.
It's a shame that justice hasn't been served in this case.
間違えやすい
One triggers indicative, the other subjunctive.
よくある間違い
Es una lástima que él viene.
Es una lástima que él venga.
Es una lástima él venga.
Es una lástima que él venga.
Es una lástima que es verdad.
Es una lástima que sea verdad.
Es una lástima que no habrías venido.
Es una lástima que no hayas venido.
文型パターン
Es una lástima que ___ ___.
Real World Usage
Es una lástima que no estés aquí.
短くても伝わる！
「que」を忘れないで！
地域で変わるニュアンス
Smart Tips
Use 'Qué lástima' for more emotion.
発音
Lástima
Stress the first syllable: LÁ-sti-ma.
Falling intonation
Es una lástima ↓
Conveys resignation.
暗記しよう
記憶術
Lástima is a 'L' word that leads to 'L'evels of subjunctive.
視覚的連想
Imagine a sad, rainy cloud over a person. The cloud is labeled 'Es una lástima que' and the rain droplets are all conjugated subjunctive verbs.
Rhyme
Lástima que, subjunctive you see, it's the rule for you and me.
Story
Maria missed her bus. She sighed and said, 'Es una lástima que llegue tarde'. Her friend replied, 'Es una lástima que no hayas salido antes'. They both agreed it was a shame.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'Es una lástima que' about things that happened to you today.
文化メモ
People often say 'Qué lástima' instead of 'Es una lástima'.
From Latin 'lastima', meaning injury or pain.
会話のきっかけ
¿Qué es una lástima que pase en el mundo?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Es una lástima que tú no ___ a la fiesta.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
Es una lástima que ella no tiene dinero.
Score: /3
練習問題
1 exercisesEs una lástima que tú ___ (venir) tarde.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesEs una pena que nosotros no ___ viajar este año.
Es un lástima que no haya entradas.
lástima / que / es / no / una / llueva
It is a pity that you don't speak Spanish.
友達が携帯を壊しました。あなたは何と言いますか？
項目を一致させてください：
Es una lástima que ___ tanto calor hoy.
会議を欠席した上司に話す場合：
Es una pena que ella se va mañana.
que / pena / es / no / una / comas / carne
Score: /10
よくある質問 (1)
No, it triggers the subjunctive.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
C'est dommage que...
None, they are structurally identical.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
09:37 SUPERA LA DEPRESIÓN - Poderoso discurso motivacional con la Dra. Jessica Houston
04:50 EL MITO DE EDIPO | Draw My Life Edipo Rey de Sófocles
12:30 The Future of Humanity (Science Fiction Documentary)
【スペイン語】接続法をマスターしよう！感情・願望・疑念を表現する接続法【スペイン語文法】
スペイン語の森
スペイン語の接続法、基礎から徹底解説！
スペイン語の森
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
