Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Es una lástima que' followed by the subjunctive to express regret or pity about a situation.
- Always use 'que' after 'es una lástima'. (Es una lástima que llueva)
- The second verb must be in the subjunctive mood. (Es una lástima que no vengas)
- If there is no 'que', use the infinitive. (Es una lástima perder el tren)
Overview
Subjunctive Verb Formation (Present)
| Person | AR Verbs (-e) | ER/IR Verbs (-a) |
|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
|
Él/Ella/Ud
|
hable
|
coma
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds
|
hablen
|
coman
|
Meanings
This structure is used to express sadness, regret, or pity regarding a specific event or situation involving others.
Expressing regret
Showing empathy or sadness for a negative outcome.
“Es una lástima que hayan cancelado el vuelo.”
“Es una lástima que no tenga más tiempo.”
Reference Table
| 표현 | 의미 | 필요한 동사 형태 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
Es una lástima que...
|
~해서 아쉽다/유감이다
|
접속법 (Subjunctive)
|
Es una lástima que llueva.
|
|
Es una pena que...
|
~해서 안타깝다
|
접속법 (Subjunctive)
|
Es una pena que no estés aquí.
|
|
Es una vergüenza que...
|
~하다니 창피하다/말도 안 된다
|
접속법 (Subjunctive)
|
Es una vergüenza que sea tan caro.
|
|
Qué lástima / Qué pena
|
정말 아쉽다! / 안타까워라!
|
없음 (감탄문)
|
¡Qué pena!
|
|
Es una suerte que...
|
~해서 다행이다/운이 좋다
|
접속법 (Subjunctive)
|
Es una suerte que vengas.
|
|
Me da pena que...
|
~해서 마음이 안 좋다
|
접속법 (Subjunctive)
|
Me da pena que te vayas.
|
격식 수준 스펙트럼
Es una lástima que no pueda asistir. (Invitation)
Es una lástima que no puedas venir. (Invitation)
Qué lástima que no vengas. (Invitation)
¡Qué bajón que no vengas! (Invitation)
아쉬움을 표현하는 여러 가지 방법
완전한 문장
- Es una lástima que... It's a shame that...
- Es una pena que... It's a pity that...
짧은 리액션
- ¡Qué lástima! What a shame!
- ¡Qué pena! What a pity!
아쉬움 표현 뒤의 직설법 vs 접속법
접속법을 써야 할까요?
문장이 'Es una lástima/pena'로 시작하나요?
두 문장을 연결하는 'que'가 있나요?
접속법을 부르는 감정들
슬픔/아쉬움
- • lástima
- • pena
분노/창피
- • vergüenza
놀람
- • sorpresa
- • extraño
수준별 예문
Es una lástima.
It's a shame.
Es una lástima que llueva.
It's a shame that it's raining.
Es una lástima perder.
It's a shame to lose.
Es una lástima, amigo.
It's a shame, friend.
Es una lástima que no vengas.
It's a shame that you aren't coming.
Es una lástima que sea tarde.
It's a shame that it's late.
Es una lástima que no comas.
It's a shame that you aren't eating.
Es una lástima que ellos se vayan.
It's a shame that they are leaving.
Es una lástima que no hayamos terminado.
It's a shame that we haven't finished.
Es una lástima que no sepas la verdad.
It's a shame that you don't know the truth.
Es una lástima que el cine esté cerrado.
It's a shame that the cinema is closed.
Es una lástima que no me lo hayas dicho.
It's a shame that you didn't tell me.
Es una lástima que el proyecto no haya tenido éxito.
It's a shame that the project hasn't been successful.
Es una lástima que las condiciones no sean óptimas.
It's a shame that the conditions aren't optimal.
Es una lástima que no se haya considerado esta opción.
It's a shame that this option wasn't considered.
Es una lástima que el gobierno no tome medidas.
It's a shame that the government isn't taking measures.
Es una lástima que, a pesar de los esfuerzos, no se haya logrado el consenso.
It's a shame that, despite the efforts, consensus hasn't been reached.
Es una lástima que la obra carezca de la profundidad necesaria.
It's a shame that the work lacks the necessary depth.
Es una lástima que no se hayan implementado las reformas pertinentes.
It's a shame that the relevant reforms haven't been implemented.
Es una lástima que el autor no haya profundizado en este tema.
It's a shame that the author hasn't delved into this topic.
Es una lástima que el devenir de los acontecimientos haya sido tan adverso.
It's a shame that the course of events has been so adverse.
Es una lástima que no se haya percatado de la sutileza del argumento.
It's a shame that he hasn't noticed the subtlety of the argument.
Es una lástima que la idiosincrasia del lugar no se vea reflejada.
It's a shame that the idiosyncrasy of the place isn't reflected.
Es una lástima que no se haya hecho justicia en este caso.
It's a shame that justice hasn't been served in this case.
혼동하기 쉬운
One triggers indicative, the other subjunctive.
자주 하는 실수
Es una lástima que él viene.
Es una lástima que él venga.
Es una lástima él venga.
Es una lástima que él venga.
Es una lástima que es verdad.
Es una lástima que sea verdad.
Es una lástima que no habrías venido.
Es una lástima que no hayas venido.
문장 패턴
Es una lástima que ___ ___.
Real World Usage
Es una lástima que no estés aquí.
짧고 굵게 말하기
¡Qué pena!Que의 함정
que를 생략하고 싶겠지만, 스페인어에선 절대 생략하면 안 돼요: Es una lástima que te vayas.
지역별 미세한 차이
pena를 입에 달고 살지만, 멕시코에선 pena가 부끄러움을 뜻할 때가 많아 lástima가 더 안전해요: Es una lástima que no puedas.
Smart Tips
Use 'Qué lástima' for more emotion.
발음
Lástima
Stress the first syllable: LÁ-sti-ma.
Falling intonation
Es una lástima ↓
Conveys resignation.
암기하기
기억법
Lástima is a 'L' word that leads to 'L'evels of subjunctive.
시각적 연상
Imagine a sad, rainy cloud over a person. The cloud is labeled 'Es una lástima que' and the rain droplets are all conjugated subjunctive verbs.
Rhyme
Lástima que, subjunctive you see, it's the rule for you and me.
Story
Maria missed her bus. She sighed and said, 'Es una lástima que llegue tarde'. Her friend replied, 'Es una lástima que no hayas salido antes'. They both agreed it was a shame.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using 'Es una lástima que' about things that happened to you today.
문화 노트
People often say 'Qué lástima' instead of 'Es una lástima'.
From Latin 'lastima', meaning injury or pain.
대화 시작하기
¿Qué es una lástima que pase en el mundo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Es una lástima que는 접속법을 부릅니다. 'tú'에 해당하는 'ir'의 현재 접속법은
vayas예요.una가 와야 하고, 동사는 접속법인 esté를 써야 완벽한 문장이 됩니다.tiene는 직설법이에요. 아쉬움을 나타낼 때는 접속법인 tenga로 바꿔줘야 합니다.Score: /3
연습 문제
1 exercisesEs una lástima que tú ___ (venir) tarde.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesEs una pena que nosotros no ___ viajar este año.
Es un lástima que no haya entradas.
lástima / que / es / no / una / llueva
It is a pity that you don't speak Spanish.
친구가 폰 액정을 깨뜨렸을 때 할 수 있는 말은?
Match the items:
Es una lástima que ___ tanto calor hoy.
상사에게 회의에 참석하지 못해 아쉽다고 말할 때:
Es una pena que ella se va mañana.
que / pena / es / no / una / comas / carne
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
No, it triggers the subjunctive.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
C'est dommage que...
None, they are structurally identical.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
10:38 BABILONIA: La legendaria ciudad estuvo aquí | IRAK 🏛
02:18 Annabelle | La muñeca annabelle, trailer subtitulada en español, el conjuro 2, peliculas de terror
07:52 Los Mejores Regaños De Cada Temporada De Master Chef 2015-2020
스페인어 접속법, 감정 표현 완벽 정리
스페인어 하는 실비아
아쉬움을 나타내는 스페인어 표현들
보나의 스페인어
Related Grammar Rules
...라는 사실 (el hecho de que와 접속법)
### Overview 스페인어 C2 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 논리와 감정을 정교하게 다듬...
스페인어 현재 완료 접속법: '~했기를 바랍니다'
### Overview 스페인어의 `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` (현재 완료 가정법)은 한국어 학습자들에게 매우 흥미롭고도 도전...
과거의 후회: 과거 완료 접속법 (hubiera)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 어느덧 '가정'과 '후회'의 영역에 도달하게 됩니다. 특히 B1 레벨에서 가장 중요하게...
두려움 표현하기: '~가 무서워요' (Dar miedo que)
### Overview 스페인어에서 감정을 표현할 때 한국어와 가장 큰 차이점은 '내가 ~를 두려워한다'라는 주어 중심의 능동적 표현...
Ojalá로 소원 빌기: ~라면 좋을 텐데 (불완료 과거 및 대과거)
### Overview 스페인어에서 `ojalá`는 단순한 희망을 넘어, 화자의 깊은 감정과 현실에 대한 아쉬움을 표현하는 매우 강력한 도...
