Chinesisches Partikel Le ({了}): Der „Erledigt“-Button
erledigt oder Mission erfüllt zu markieren.
Grammar Rule in 30 Seconds
The particle {了|le} marks that an action is completed or a state has changed.
- Use after a verb to show completion: {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} (I ate).
- Use at the end of a sentence for a new situation: {下|xià} {雨|yǔ} {了|le} (It started raining).
- Do not use with habitual actions or states: {我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {跑|pǎo} {步|bù} (Correct, no {了|le}).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
- 我 去 了 中国 = Ich bin nach China gegangen (Aktion).
- 我 去 过 中国 = Ich war schon mal in China (Erfahrung).
Quick FAQ
F: Kann ich es für die Zukunft nutzen?
Ja! In Sätzen wie „Wenn ich aufgegessen habe (X erledigt), mache ich Y“.
F: Warum steht 了 manchmal am Satzende?
Das ist eine leicht andere Regel (Zustandsänderung). Es bedeutet „Jetzt ist es so“.
Basic Formation of {了|le}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 了
|
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}
|
|
Negative
|
没 + Verb
|
{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {饭|fàn}
|
|
Question
|
Verb + 了 + 吗
|
{你|nǐ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {吗|ma}?
|
|
Change of State
|
Sentence + 了
|
{下|xià} {雨|yǔ} {了|le}
|
|
Object with Modifier
|
Verb + 了 + Modifier + Object
|
{我|wǒ} {买|mǎi} {了|le} {一|yī} {本|běn} {书|shū}
|
|
Resultative
|
Verb + Result + 了
|
{我|wǒ} {看|kàn} {完|wán} {了|le}
|
Meanings
The particle {了|le} indicates the completion of an action or a change in a situation.
Action Completion
Marks that an action has been finished.
“{他|tā} {喝|hē} {了|le} {咖|kā} {啡|fēi}”
“{我|wǒ} {做|zuò} {了|le} {作|zuò} {业|yè}”
Change of State
Marks that a situation is now different from before.
“{天|tiān} {黑|hēi} {了|le}”
“{我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {去|qù} {了|le}”
Reference Table
| Struktur | Chinesisches Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
|
Verb + {了|le} + Menge + Objekt
|
{吃|chī} {了|le} {一个|yīgè} {苹果|píngguǒ}
|
Einen Apfel gegessen
|
|
Verb + {了|le} + Zeitdauer
|
{睡|shuì} {了|le} {八|bā} {小时|xiǎoshí}
|
8 Stunden geschlafen
|
|
Doppeltes {了|le} (bis jetzt)
|
{学|xué} {了|le} {两|liǎng} {年|nián} {了|le}
|
Lerne seit 2 Jahren
|
|
Reihenfolge (Aktion 1 + {了|le})
|
{到|dào} {了|le} {家|jiā} {给|gěi} {我|wǒ} {发|fā} {信息|xìnxī}
|
Schreib mir, wenn du zu Hause angekommen bist
|
|
Negativ (Kein {了|le}!)
|
{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {邮件|yóujiàn}
|
Habe die E-Mail nicht gelesen
|
|
Verb + Resultat + {了|le}
|
{找|zhǎo} {到|dào} {了|le}
|
Gefunden (Suchen + Ankommen + Le)
|
Formalitätsspektrum
{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {用|yòng} {餐|cān} {完|wán} {毕|bì} {了|le}。 (Dining)
{我|wǒ} {吃|chī} {完|wán} {饭|fàn} {了|le}。 (Dining)
{我|wǒ} {吃|chī} {好|hǎo} {了|le}。 (Dining)
{吃|chī} {饱|bǎo} {了|le}! (Dining)
Die Welt von Le
Aktion fertig (Verb-Le)
- {吃|chī} {了|le} Gegessen
- {买|mǎi} {了|le} Gekauft
Zustandsänderung (Satzende-Le)
- {下雨|xiàyǔ} {了|le} Es regnet jetzt
- {太贵|tàiguì} {了|le} Zu teuer!
Le vs. Guo vs. Mei
Soll ich Le benutzen?
Ist die Aktion passiert?
Ist es eine Gewohnheit? (Jeden Tag)
Ist es spezifisch? (1 Apfel, 2 Stunden)
Verben, die Le lieben
Konsum
- • {吃|chī} (essen)
- • {喝|hē} (trinken)
- • {买|mǎi} (kaufen)
Kommunikation
- • {问|wèn} (fragen)
- • {说|shuō} (sagen)
- • {发|fā} (senden)
Bewegung
- • {去|qù} (gehen)
- • {回|huí} (zurückkehren)
- • {到|dào} (ankommen)
Beispiele nach Niveau
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {面|miàn} {条|tiáo}
I ate noodles.
{他|tā} {买|mǎi} {了|le} {苹|píng} {果|guǒ}
He bought apples.
{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {电|diàn} {影|yǐng}
I watched a movie.
{她|tā} {去|qù} {了|le} {学|xué} {校|xiào}
She went to school.
{下|xià} {雨|yǔ} {了|le}
It started raining.
{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {书|shū}
I didn't read the book.
{你|nǐ} {喝|hē} {了|le} {茶|chá} {吗|ma}?
Did you drink tea?
{天|tiān} {亮|liàng} {了|le}
It's dawn now.
{我|wǒ} {把|bǎ} {作|zuò} {业|yè} {做|zuò} {完|wán} {了|le}
I finished the homework.
{他|tā} {已|yǐ} {经|jīng} {走|zǒu} {了|le}
He has already left.
{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {三|sān} {个|ge} {小|xiǎo} {时|shí}
I waited for three hours.
{这|zhè} {件|jiàn} {衣|yī} {服|fu} {太|tài} {贵|guì} {了|le}
This shirt is too expensive.
{他|tā} {看|kàn} {了|le} {两|liǎng} {遍|biàn} {书|shū}
He read the book twice.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {了|le} {很|hěn} {久|jiǔ} {才|cái} {明|míng} {白|bai}
I thought for a long time before understanding.
{他|tā} {不|bù} {再|zài} {是|shì} {我|wǒ} {的|de} {朋|péng} {友|yǒu} {了|le}
He is no longer my friend.
{我|wǒ} {刚|gāng} {到|dào} {就|jiù} {下|xià} {雨|yǔ} {了|le}
It started raining as soon as I arrived.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {发|fā} {生|shēng} {了|le} {很|hěn} {多|duō} {次|cì}
This situation has occurred many times.
{他|tā} {终|zhōng} {于|yú} {下|xià} {定|dìng} {了|le} {决|jué} {心|xīn}
He finally made up his mind.
{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {把|bǎ} {这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {忘|wàng} {得|de} {一|yī} {干|gān} {二|èr} {净|jìng} {了|le}
I have completely forgotten about this.
{他|tā} {说|shuō} {完|wán} {就|jiù} {离|lí} {开|kāi} {了|le} {会|huì} {场|chǎng}
He left the venue as soon as he finished speaking.
{此|cǐ} {举|jǔ} {无|wú} {疑|yí} {加|jiā} {剧|jù} {了|le} {双|shuāng} {方|fāng} {的|de} {矛|máo} {盾|dùn}
This move undoubtedly exacerbated the conflict between the two sides.
{他|tā} {那|nà} {番|fān} {话|huà} {触|chù} {动|dòng} {了|le} {我|wǒ} {心|xīn} {底|dǐ} {最|zuì} {深|shēn} {处|chù} {的|de} {情|qíng} {感|gǎn}
His words touched the deepest part of my emotions.
{随|suí} {着|zhe} {时|shí} {间|jiān} {的|de} {推|tuī} {移|yí}, {这|zhè} {个|ge} {传|chuán} {统|tǒng} {已|yǐ} {经|jīng} {淡|dàn} {化|huà} {了|le}
As time passed, this tradition has faded.
{他|tā} {已|yǐ} {然|rán} {成|chéng} {为|wéi} {了|le} {这|zhè} {个|ge} {领|lǐng} {域|yù} {的|de} {权|quán} {威|wēi}
He has already become an authority in this field.
Leicht verwechselbar
Both relate to the past.
Both imply finishing.
Both appear at the end of sentences.
Häufige Fehler
{我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}
{我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}
{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {了|le} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}
{他|tā} {去|qù} {了|le} {学|xué} {校|xiào} {每|měi} {天|tiān}
{他|tā} {每|měi} {天|tiān} {去|qù} {学|xué} {校|xiào}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {了|le} {去|qù} {旅|lǚ} {游|yóu}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {旅|lǚ} {游|yóu}
{我|wǒ} {是|shì} {了|le} {学|xué} {生|shēng}
{我|wǒ} {是|shì} {学|xué} {生|shēng}
{他|tā} {有|yǒu} {了|le} {钱|qián}
{他|tā} {有|yǒu} {钱|qián}
{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {电|diàn} {影|yǐng} {三|sān} {小|xiǎo} {时|shí}
{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo} {时|shí} {电|diàn} {影|yǐng}
{他|tā} {走|zǒu} {了|le} {三|sān} {天|tiān} {了|le}
{他|tā} {走|zǒu} {了|le} {三|sān} {天|tiān}
{我|wǒ} {喜|xǐ} {欢|huan} {了|le} {他|tā}
{我|wǒ} {喜|xǐ} {欢|huan} {他|tā}
Satzmuster
Subject + ___ + 了 + Object
Subject + 没 + ___ + Object
___ + 了 + 吗?
Subject + ___ + 了 + Time Duration
Real World Usage
{我|wǒ} {到|dào} {了|le}!
{我|wǒ} {毕|bì} {业|yè} {了|le}!
{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {了|le} {项|xiàng} {目|mù}。
{我|wǒ} {点|diǎn} {了|le} {这|zhè} {个|ge}。
{我|wǒ} {订|dìng} {了|le} {票|piào}。
{已|yǐ} {送|sòng} {达|dá} {了|le}。
Die Negations-Falle
Der "Eins"-Trick
Höfliches Ablehnen
Smart Tips
Put {了|le} after the verb that is completed.
Remove {了|le} immediately.
Delete {了|le} from the sentence.
Add {了|le} to the very end of the sentence.
Aussprache
Neutral Tone
In most cases, {了|le} is pronounced with a neutral tone (short and light).
Falling
Sentence + {了|le}↓
Finality or change of state.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of {了|le} as a 'Lock' icon on a file. Once you click it, the action is locked and saved as 'Done'.
Visuelle Assoziation
Imagine a chef finishing a dish and placing a small flag labeled '了' on top of it. The flag means the cooking is finished.
Rhyme
Verb plus le, action is done, now we move on to the next one.
Story
Xiao Ming was hungry. He cooked noodles. He added {了|le} to his cooking process. Now the noodles are ready to eat. He is happy.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you finished today using the structure 'Subject + Verb + 了 + Object'.
Kulturelle Hinweise
Used constantly in daily speech to track progress.
Similar usage, but sometimes {了|le} is omitted in very casual speech.
Often use {咗|zo2} instead of {了|le} in their native dialect.
Derived from the verb {了|liǎo} meaning 'to finish' or 'to understand'.
Gesprächseinstiege
{你|nǐ} {吃|chī} {了|le} {吗|ma}?
{你|nǐ} {买|mǎi} {了|le} {新|xīn} {手|shǒu} {机|jī} {吗|ma}?
{你|nǐ} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng} {了|le} {吗|ma}?
{你|nǐ} {做|zuò} {完|wán} {工|gōng} {作|zuò} {了|le} {吗|ma}?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
{我|wǒ} {喝|hē} ___ {三|sān} {杯|bēi} {水|shuǐ}。 (Ich habe drei Gläser Wasser getrunken.)
Wie sagst du "Ich habe kein Ticket gekauft"?
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {都|dōu} {去|qù} {了|le} {健身房|jiànshēnfáng}。 (Ich bin jeden Tag ins Fitnessstudio gegangen.)
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我昨天买___一本书。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我每天看了书。
了 / 我 / 饭 / 吃
I drank water.
It started raining.
他走___三天了。
Subject: 我, Verb: 买, Object: 车
Score: /8
Practice Bank
12 exercises{他|tā} {卖|mài} ___ {他|tā} { de } {车|chē}。 (Er hat sein Auto verkauft.)
Ordne die Wörter:
Ich habe zwei E-Mails geschrieben.
{我|wǒ} {喜欢|xǐhuān} {了|le} {打|dǎ} {篮球|lánqiú}。 (Ich mochte es, Basketball zu spielen.)
Wann würdest du sagen: {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {药|yào} (Ich habe die Medizin genommen)?
Ordne die Paare zu:
{我|wǒ} {读|dú} {了|le} {三|sān} ___ {书|shū}。 (Ich habe drei Bücher gelesen.)
Wähle den Satz für: 'Ich gehe, nachdem ich gegessen habe'.
{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {了|le} {你|nǐ} { de } {微信|wēixìn}。
Ich habe mein Portemonnaie gefunden.
{我们|wǒmen} {聊|liáo} {了|le} {一|yī} {个|gè} ___ 。 (Wir haben eine Stunde geplaudert.)
Ordne an:
Score: /12
FAQ (8)
No, {了|le} is for completed actions. Use other markers for future.
That is the 'change of state' {了|le}, indicating a new situation.
No, Chinese doesn't have past tense. Only use {了|le} if the action is completed.
Usually, {了|le} goes after the first verb if it's the completed one.
Yes, but less frequently than in speech.
Rarely. {了|le} is for completion, {不|bù} is for negation of intent or habit.
Context! If it's after a verb, it's completion. At the end, it's change of state.
Yes, some dialects use different particles like {咗|zo2}.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto
Chinese verbs do not conjugate for person or tense.
Passé composé
French requires agreement; Chinese does not.
Perfekt
German word order changes significantly with perfect tense.
Ta-form
Japanese suffix is attached to the verb; {了|le} is a separate particle.
Qad + past tense
Arabic verbs change form; Chinese verbs remain static.
Aspectual {了|le}
None, it is the rule.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Literarische Verbpräfixe: Anfang, Beginn & Ende (初, 始, 终)
### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, ist dein Ziel nicht mehr nur die bloße Verständigung, sondern die...
Das doppelte 了 (le...le): Handlungen, die noch andauern
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Berliner Café und wartest auf einen Freund. Er kommt nicht. Du schaust au...
Verneinen mit `没(有)`: Nicht getan & nicht haben
Hast du jemals einem Freund getextet, dass du die neueste Erfolgsserie noch nicht gesehen hast, und gezögert? Wie sagst...
Wie man auf Chinesisch „Nein“ sagt: 不 (bù) und 没 (méi)
Hast du schon mal versucht, einem aufdringlichen Verkäufer oder einer zweiten Portion von seltsam aussehendem Streetfood...
Vergangene Erlebnisse: Verwendung von 过 (guo)
### Overview In der chinesischen Sprache begegnen wir oft Strukturen, die auf den ersten Blick wie Zeitformen (Tempora)...