A2 Verb Aspects 14 min read Facile

Particule Chinoise Le ({了}) : Le bouton « Fait »

Utilise {了|le} juste après un verbe pour marquer une action comme mission accomplie ou terminée.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The particle {了|le} marks that an action is completed or a state has changed.

  • Use after a verb to show completion: {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} (I ate).
  • Use at the end of a sentence for a new situation: {下|xià} {雨|yǔ} {了|le} (It started raining).
  • Do not use with habitual actions or states: {我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {跑|pǎo} {步|bù} (Correct, no {了|le}).
Subject + Verb + 了 + (Object)

Overview

Pense à la particule 了(le) comme un bouton « Terminé » ou une coche ☑️ sur ta to-do list. C'est l'un des caractères les plus courants, mais il rend fous les apprenants car il ne correspond pas exactement au « Passé Composé ». Au lieu de marquer le *temps* (comme « hier »), il marque le statut d'une action.
Il dit : « Cette action est 100% finie ». Si tu postes une story Insta, 了(le) est le moment où le chargement est complet.

How This Grammar Works

En français, on conjugue (manger → j'ai mangé). En chinois, les verbes ne changent jamais ! Pour montrer qu'une action est finie, tu colles l'étiquette 了(le) juste après le verbe.
Mais attention : tu dois souvent préciser *quoi* ou *combien*. Tu ne dis pas « J'ai acheté livre ». Tu dis « J'ai acheté un livre ».
了(le) adore les détails précis.

Formation Pattern

1
La structure classique :
2
Sujet
3
Verbe
4
了(le)
5
Nombre + Classificateur
6
Objet
7
Exemple : 我(wǒ) (Je) + 买(mǎi) (acheter) + 了(le) (fait) + 一杯(yībēi) (une tasse) + 咖啡(kāfēi) (café).

When To Use It

Utilise 了(le) pour souligner qu'une action est bouclée, souvent avec une quantité. C'est parfait pour raconter ta journée : « J'ai vu deux épisodes d'anime », « J'ai envoyé cinq SMS ». On le voit aussi pour les séquences : « Après avoir mangé (吃(chī) 了(le)), je sortirai ».
C'est la grammaire de « Mission Accomplie ».

Common Mistakes

Ne l'utilise jamais pour des habitudes passées (« Je fumais avant »). Et surtout, ne l'utilise pas avec la négation ! Si tu *n'as pas* fait quelque chose, utilise 没(méi) et supprime le 了(le). 没(méi) et 了(le) sont ennemis.

Contrast With Similar Patterns

On confond souvent 了(le) et 过(guò). La différence : 了(le) = « Je l'ai fait (action finie) ». 过(guò) = « J'ai l'expérience de l'avoir fait ».
  • 我(wǒ) 去(qù) 了(le) 中国(zhōngguó) = Je suis allé en Chine (action).
  • 我(wǒ) 去(qù) 过(guò) 中国(zhōngguó) = J'ai déjà été en Chine (expérience).

Quick FAQ

Q : Peut-on l'utiliser pour le futur ?

R: Oui ! Dans « Après avoir fini X, je ferai Y », 了(le) valide la première étape.

Q : Pourquoi mettre 了(le) à la fin de la phrase ?

R: C'est une autre règle (Changement d'état). Ça veut dire « C'est le cas maintenant ».

Basic Formation of {了|le}

Type Structure Example
Affirmative
Verb + 了
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}
Negative
没 + Verb
{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {饭|fàn}
Question
Verb + 了 + 吗
{你|nǐ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {吗|ma}?
Change of State
Sentence + 了
{下|xià} {雨|yǔ} {了|le}
Object with Modifier
Verb + 了 + Modifier + Object
{我|wǒ} {买|mǎi} {了|le} {一|yī} {本|běn} {书|shū}
Resultative
Verb + Result + 了
{我|wǒ} {看|kàn} {完|wán} {了|le}

Meanings

The particle {了|le} indicates the completion of an action or a change in a situation.

1

Action Completion

Marks that an action has been finished.

“{他|tā} {喝|hē} {了|le} {咖|kā} {啡|fēi}”

“{我|wǒ} {做|zuò} {了|le} {作|zuò} {业|yè}”

2

Change of State

Marks that a situation is now different from before.

“{天|tiān} {黑|hēi} {了|le}”

“{我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {去|qù} {了|le}”

Reference Table

Reference table for Particule Chinoise Le ({了}) : Le bouton « Fait »
Structure Exemple Chinois Traduction
Verbe + {了|le} + Quantité + Objet
{吃|chī} {了|le} {一个|yīgè} {苹果|píngguǒ}
A mangé une pomme
Verbe + {了|le} + Durée
{睡|shuì} {了|le} {八|bā} {小时|xiǎoshí}
A dormi 8 heures
Double {了|le} (Jusqu'à maintenant)
{学|xué} {了|le} {两|liǎng} {年|nián} {了|le}
Étudie depuis 2 ans
Séquence (Action 1 + {了|le})
{到|dào} {了|le} {家|jiā} {给|gěi} {我|wǒ} {发|fā} {信息|xìnxī}
Envoie-moi un message quand tu seras arrivé
Négatif (Pas de {了|le} !)
{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {邮件|yóujiàn}
Je n'ai pas regardé mes mails
Verbe + Résultat + {了|le}
{找|zhǎo} {到|dào} {了|le}
Trouvé ! (Chercher + Arriver + Le)

Spectre de formalité

Formel
{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {用|yòng} {餐|cān} {完|wán} {毕|bì} {了|le}。

{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {用|yòng} {餐|cān} {完|wán} {毕|bì} {了|le}。 (Dining)

Neutre
{我|wǒ} {吃|chī} {完|wán} {饭|fàn} {了|le}。

{我|wǒ} {吃|chī} {完|wán} {饭|fàn} {了|le}。 (Dining)

Informel
{我|wǒ} {吃|chī} {好|hǎo} {了|le}。

{我|wǒ} {吃|chī} {好|hǎo} {了|le}。 (Dining)

Argot
{吃|chī} {饱|bǎo} {了|le}！

{吃|chī} {饱|bǎo} {了|le}！ (Dining)

Le monde de 了 (Le)

{了|le}

Action terminée (Verbe-Le)

  • {吃|chī} {了|le} A mangé
  • {买|mǎi} {了|le} A acheté

Changement d'état (Fin de phrase)

  • {下雨|xiàyǔ} {了|le} Il pleut (maintenant)
  • {太贵|tàiguì} {了|le} C'est trop cher !

Le vs. Guo vs. Mei

{了|le} (Fait)
{去|qù} {了|le} Y est allé (fini)
{过|guò} (Exp)
{去|qù} {过|guò} Y est déjà allé
{没|méi} (Pas)
{没|méi} {去|qù} N'est pas allé

Dois-je utiliser 了 ?

1

L'action a-t-elle eu lieu ?

YES
Étape suivante
NO
Utilise {没|méi} (Pas de {了|le} !)
2

Est-ce une habitude ? (Tous les jours)

YES
Pas de {了|le}
NO
Étape suivante
3

Est-ce spécifique ? (1 pomme, 2 heures)

YES
Utilise Verbe + {了|le}
NO ↓

Les verbes qui adorent 了

🍔

Consommation

  • • {吃|chī} (manger)
  • • {喝|hē} (boire)
  • • {买|mǎi} (acheter)
💬

Communication

  • • {问|wèn} (demander)
  • • {说|shuō} (dire)
  • • {发|fā} (envoyer)
🏃

Mouvement

  • • {去|qù} (aller)
  • • {回|huí} (revenir)
  • • {到|dào} (arriver)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {面|miàn} {条|tiáo}

I ate noodles.

2

{他|tā} {买|mǎi} {了|le} {苹|píng} {果|guǒ}

He bought apples.

3

{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {电|diàn} {影|yǐng}

I watched a movie.

4

{她|tā} {去|qù} {了|le} {学|xué} {校|xiào}

She went to school.

1

{下|xià} {雨|yǔ} {了|le}

It started raining.

2

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {书|shū}

I didn't read the book.

3

{你|nǐ} {喝|hē} {了|le} {茶|chá} {吗|ma}?

Did you drink tea?

4

{天|tiān} {亮|liàng} {了|le}

It's dawn now.

1

{我|wǒ} {把|bǎ} {作|zuò} {业|yè} {做|zuò} {完|wán} {了|le}

I finished the homework.

2

{他|tā} {已|yǐ} {经|jīng} {走|zǒu} {了|le}

He has already left.

3

{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {三|sān} {个|ge} {小|xiǎo} {时|shí}

I waited for three hours.

4

{这|zhè} {件|jiàn} {衣|yī} {服|fu} {太|tài} {贵|guì} {了|le}

This shirt is too expensive.

1

{他|tā} {看|kàn} {了|le} {两|liǎng} {遍|biàn} {书|shū}

He read the book twice.

2

{我|wǒ} {想|xiǎng} {了|le} {很|hěn} {久|jiǔ} {才|cái} {明|míng} {白|bai}

I thought for a long time before understanding.

3

{他|tā} {不|bù} {再|zài} {是|shì} {我|wǒ} {的|de} {朋|péng} {友|yǒu} {了|le}

He is no longer my friend.

4

{我|wǒ} {刚|gāng} {到|dào} {就|jiù} {下|xià} {雨|yǔ} {了|le}

It started raining as soon as I arrived.

1

{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {发|fā} {生|shēng} {了|le} {很|hěn} {多|duō} {次|cì}

This situation has occurred many times.

2

{他|tā} {终|zhōng} {于|yú} {下|xià} {定|dìng} {了|le} {决|jué} {心|xīn}

He finally made up his mind.

3

{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {把|bǎ} {这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {忘|wàng} {得|de} {一|yī} {干|gān} {二|èr} {净|jìng} {了|le}

I have completely forgotten about this.

4

{他|tā} {说|shuō} {完|wán} {就|jiù} {离|lí} {开|kāi} {了|le} {会|huì} {场|chǎng}

He left the venue as soon as he finished speaking.

1

{此|cǐ} {举|jǔ} {无|wú} {疑|yí} {加|jiā} {剧|jù} {了|le} {双|shuāng} {方|fāng} {的|de} {矛|máo} {盾|dùn}

This move undoubtedly exacerbated the conflict between the two sides.

2

{他|tā} {那|nà} {番|fān} {话|huà} {触|chù} {动|dòng} {了|le} {我|wǒ} {心|xīn} {底|dǐ} {最|zuì} {深|shēn} {处|chù} {的|de} {情|qíng} {感|gǎn}

His words touched the deepest part of my emotions.

3

{随|suí} {着|zhe} {时|shí} {间|jiān} {的|de} {推|tuī} {移|yí}, {这|zhè} {个|ge} {传|chuán} {统|tǒng} {已|yǐ} {经|jīng} {淡|dàn} {化|huà} {了|le}

As time passed, this tradition has faded.

4

{他|tā} {已|yǐ} {然|rán} {成|chéng} {为|wéi} {了|le} {这|zhè} {个|ge} {领|lǐng} {域|yù} {的|de} {权|quán} {威|wēi}

He has already become an authority in this field.

Facile à confondre

Chinese Particle Le ({了}): The "Done" Button vs {了|le} vs {过|guò}

Both relate to the past.

Chinese Particle Le ({了}): The "Done" Button vs {了|le} vs {完|wán}

Both imply finishing.

Chinese Particle Le ({了}): The "Done" Button vs {了|le} vs {啦|la}

Both appear at the end of sentences.

Erreurs courantes

✗

{我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}

✓

{我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {吃|chī} {饭|fàn}

Cannot use {了|le} with habitual actions.
✗

{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}

✓

{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {饭|fàn}

Never use {了|le} with {没|méi}.
✗

{我|wǒ} {了|le} {吃|chī} {饭|fàn}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn}

Particle must follow the verb.
✗

{他|tā} {去|qù} {了|le} {学|xué} {校|xiào} {每|měi} {天|tiān}

✓

{他|tā} {每|měi} {天|tiān} {去|qù} {学|xué} {校|xiào}

Habitual actions don't take {了|le}.
✗

{我|wǒ} {想|xiǎng} {了|le} {去|qù} {旅|lǚ} {游|yóu}

✓

{我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {旅|lǚ} {游|yóu}

Mental verbs like {想|xiǎng} often don't take {了|le} for intent.
✗

{我|wǒ} {是|shì} {了|le} {学|xué} {生|shēng}

✓

{我|wǒ} {是|shì} {学|xué} {生|shēng}

Stative verbs like {是|shì} rarely take {了|le}.
✗

{他|tā} {有|yǒu} {了|le} {钱|qián}

✓

{他|tā} {有|yǒu} {钱|qián}

Stative verbs like {有|yǒu} don't take {了|le} for possession.
✗

{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {电|diàn} {影|yǐng} {三|sān} {小|xiǎo} {时|shí}

✓

{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo} {时|shí} {电|diàn} {影|yǐng}

Duration placement is specific.
✗

{他|tā} {走|zǒu} {了|le} {三|sān} {天|tiān} {了|le}

✓

{他|tā} {走|zǒu} {了|le} {三|sān} {天|tiān}

Double {了|le} is redundant here.
✗

{我|wǒ} {喜|xǐ} {欢|huan} {了|le} {他|tā}

✓

{我|wǒ} {喜|xǐ} {欢|huan} {他|tā}

Stative verbs of emotion don't take {了|le}.

Structures de phrases

Subject + ___ + 了 + Object

Subject + 没 + ___ + Object

___ + 了 + 吗?

Subject + ___ + 了 + Time Duration

Real World Usage

Texting constant

{我|wǒ} {到|dào} {了|le}!

Social Media very common

{我|wǒ} {毕|bì} {业|yè} {了|le}!

Job Interview occasional

{我|wǒ} {完|wán} {成|chéng} {了|le} {项|xiàng} {目|mù}。

Ordering Food common

{我|wǒ} {点|diǎn} {了|le} {这|zhè} {个|ge}。

Travel common

{我|wǒ} {订|dìng} {了|le} {票|piào}。

Food Delivery Apps very common

{已|yǐ} {送|sòng} {达|dá} {了|le}。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du négatif

Ne dis jamais {我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {了|le}. Dès que tu utilises {没|méi} (ne pas), le {了|le} doit quitter la pièce. Dis simplement : «{我|wǒ} {没|méi} {吃|chī}。»
🎯

L'astuce du "un"

Pour sonner naturel, ne dis pas juste "J'ai mangé pomme
. Ajoute toujours une quantité :
J'ai mangé UNE pomme soit {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {一个|yīgè} {苹果|píngguǒ}。"
💬

Le refus poli

Si quelqu'un t'offre à manger mais que tu n'as plus faim, dire «{我|wǒ} {吃|chī} {了|le}» (J'ai mangé / Je suis plein) est la façon polie de refuser.

Smart Tips

Put {了|le} after the verb that is completed.

{我|wǒ} {吃|chī} {完|wán} {饭|fàn} → {我|wǒ} {吃|chī} {完|wán} {了|le} {饭|fàn}

Remove {了|le} immediately.

{我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {跑|pǎo} {步|bù} {了|le} → {我|wǒ} {每|měi} {天|tiān} {跑|pǎo} {步|bù}

Delete {了|le} from the sentence.

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {了|le} {书|shū} → {我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {书|shū}

Add {了|le} to the very end of the sentence.

{天|tiān} {黑|hēi} → {天|tiān} {黑|hēi} {了|le}

Prononciation

le (light)

Neutral Tone

In most cases, {了|le} is pronounced with a neutral tone (short and light).

Falling

Sentence + {了|le}↓

Finality or change of state.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of {了|le} as a 'Lock' icon on a file. Once you click it, the action is locked and saved as 'Done'.

Association visuelle

Imagine a chef finishing a dish and placing a small flag labeled '了' on top of it. The flag means the cooking is finished.

Rhyme

Verb plus le, action is done, now we move on to the next one.

Story

Xiao Ming was hungry. He cooked noodles. He added {了|le} to his cooking process. Now the noodles are ready to eat. He is happy.

Word Web

{完|wán}{没|méi}{吗|ma}{了|le}{过|guò}{做|zuò}

Défi

Write 5 sentences about things you finished today using the structure 'Subject + Verb + 了 + Object'.

Notes culturelles

Used constantly in daily speech to track progress.

Similar usage, but sometimes {了|le} is omitted in very casual speech.

Often use {咗|zo2} instead of {了|le} in their native dialect.

Derived from the verb {了|liǎo} meaning 'to finish' or 'to understand'.

Amorces de conversation

“

{你|nǐ} {吃|chī} {了|le} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {买|mǎi} {了|le} {新|xīn} {手|shǒu} {机|jī} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng} {了|le} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {做|zuò} {完|wán} {工|gōng} {作|zuò} {了|le} {吗|ma}?

Sujets d'écriture

Write about what you ate for breakfast today.
Describe a change in your life recently.
List three things you finished this week.
Reflect on a goal you achieved.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide pour terminer l'action.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
On compte des tasses précises qui ont été bues. {了|le} se place directement après le verbe {喝|hē}.
Quelle phrase négative est grammaticalement correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Quand tu utilises {没|méi} (ne pas), tu DOIS supprimer le {了|le}.
Trouve le mot inutile.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
C'est une action habituelle ('tous les jours'). {了|le} sert pour des événements précis et terminés, pas pour les habitudes.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with {了|le} or nothing.

我昨天买___一本书。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Action is completed.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Negative {没|méi} cannot take {了|le}.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

我每天看了书。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Habitual actions don't take {了|le}.
Reorder the words. Sentence Reorder

了 / 我 / 饭 / 吃

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
SVO order.
Translate to Chinese. Traduction

I drank water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Completed action.
Choose the correct usage. Choix multiple

It started raining.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Change of state.
Complete the sentence.

他走___三天了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Completion of duration.
Build a sentence. Sentence Building

Subject: 我, Verb: 买, Object: 车

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard structure.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase. Texte trous

{他|tā} {卖|mài} ___ {他|tā} { de|的} {车|chē}。 (Il a vendu sa voiture.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {了|le}
Ordonne les mots pour dire 'J'ai regardé un film'. Sentence Reorder

Remets les mots dans l'ordre :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {看了|kànle} {一部|yībù} {电影|diànyǐng}
Traduis 'J'ai écrit deux e-mails'. Traduction

J'ai écrit deux e-mails.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {写|xiě} {了|le} {两|liǎng} {封|fēng} {邮件|yóujiàn}。
Corrige l'erreur. Error Correction

{我|wǒ} {喜欢|xǐhuān} {了|le} {打|dǎ} {篮球|lánqiú}。 (J'aimais jouer au basket.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Supprimer {了|le}
Choisis le bon contexte. Choix multiple

Quand dirais-tu : {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {药|yào} (J'ai pris mes médicaments) ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tout de suite, pour dire à quelqu'un que tu viens de le faire.
Relie le chinois au français. Match Pairs

Associe les expressions :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Est all\u00e9 (accompli)","N'est pas all\u00e9","Y est d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 (exp\u00e9rience)"]
Remplis avec le bon spécificateur. Texte trous

{我|wǒ} {读|dú} {了|le} {三|sān} ___ {书|shū}。 (J'ai lu trois livres.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {本|běn}
Quelle phrase indique une séquence ? Choix multiple

Choisis la phrase qui veut dire 'J'irai après avoir mangé'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {去|qù}。
Qu'est-ce qui ne va pas dans cette phrase ? Error Correction

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {了|le} {你|nǐ} { de| de} {微信|wēixìn}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Supprimer {了|le}
Traduis 'J'ai trouvé mon portefeuille'. Traduction

J'ai trouvé mon portefeuille.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {找|zhǎo} {到|dào} {了|le} {我|wǒ} { de| de} {钱包|qiánbāo}。
Complète la durée temporelle. Texte trous

{我们|wǒmen} {聊|liáo} {了|le} {一|yī} {个|gè} ___ 。 (On a discuté pendant une heure.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {小时|xiǎoshí}
Remets dans l'ordre pour 'J'ai lavé les vêtements'. Sentence Reorder

Ordonne :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {把|bǎ} {衣服|yīfú} {洗|xǐ} {了|le}

Score: /12

FAQ (8)

No, {了|le} is for completed actions. Use other markers for future.

That is the 'change of state' {了|le}, indicating a new situation.

No, Chinese doesn't have past tense. Only use {了|le} if the action is completed.

Usually, {了|le} goes after the first verb if it's the completed one.

Yes, but less frequently than in speech.

Rarely. {了|le} is for completion, {不|bù} is for negation of intent or habit.

Context! If it's after a verb, it's completion. At the end, it's change of state.

Yes, some dialects use different particles like {咗|zo2}.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Pretérito perfecto

Chinese verbs do not conjugate for person or tense.

French moderate

Passé composé

French requires agreement; Chinese does not.

German moderate

Perfekt

German word order changes significantly with perfect tense.

Japanese high

Ta-form

Japanese suffix is attached to the verb; {了|le} is a separate particle.

Arabic partial

Qad + past tense

Arabic verbs change form; Chinese verbs remain static.

Chinese high

Aspectual {了|le}

None, it is the rule.

Learning Path

Prerequisites

Next
La particule d'action accomplie {了|le}

Learn These First

A1 Builds On

La particule chinoise 了 (le) : Le bouton « Mise à jour du statut »

### Overview Salut à toi, futur sinophone ! Bienvenue dans cette exploration de la particule `了` (le). Si tu as déjà c...

Vidéos associées

La particule LE 了 en chinois : tout comprendre YouTube

La particule LE 了 en chinois : tout comprendre

Cédric Beau
Le passé en chinois avec la particule LE 了 YouTube

Le passé en chinois avec la particule LE 了

Chinois avec Jean

Related Grammar Rules

C1

Préfixes verbaux littéraires : Premier, Début & Fin (初, 始, 终)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau C1, tu as déjà dépassé le stade de la simple survie linguistique. Tu commun...
A2

Le double 了 (le...le) : Actions qui continuent maintenant

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : la structure chinoise du double `了` (`le`...`le...
A1

Négation avec `没(有)` : Ne pas avoir fait & Ne pas avoir

Avez-vous déjà envoyé un texto à un ami pour lui dire que vous n'aviez pas encore vu la dernière série à succès, et hési...
A1

Comment dire « non » en chinois : 不 (bù) et 没 (méi)

Avez-vous déjà essayé de dire « non » à un vendeur trop insistant ou de refuser une deuxième portion de street food à l'...
A2

Expériences passées : Utiliser 过 (guo)

### Overview En tant que francophone, tu sais que nous avons un système de temps assez complexe avec le passé composé,...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !