When discussing advanced topics in optics or physics in Persian, منشور (manshoor) will frequently appear. It's the standard term for a prism, a crucial component in understanding light dispersion and reflection. Beyond its scientific application, you might encounter it metaphorically in literature or formal speech to describe something multifaceted or with various aspects, akin to how a prism reveals a spectrum of colors. Understanding its literal and figurative uses enriches your comprehension of sophisticated Persian texts. While primarily a scientific term, its extended meanings are important for B2/C1 learners.
§ What Does "Manshoor" Mean?
The Persian word منشور (pronounced man-shoor) is a noun. It directly translates to prism in English. When you hear or read this word in Persian, it almost always refers to the optical device you might remember from science class – that transparent object that can split white light into a rainbow of colors.
- DEFINITION
- Prism; a transparent optical element that refracts light.
Think about the classic image of light passing through a triangular glass shape, creating a spectrum. That's exactly what منشور refers to.
§ When Do People Use "Manshoor"?
You'll typically encounter منشور in contexts related to:
- Science and Physics: When discussing light, optics, refraction, or experiments.
- Technology: In descriptions of optical instruments like binoculars, cameras, or periscopes that use prisms.
- Educational Settings: In classrooms, textbooks, or lectures about light and its properties.
It's a straightforward word with a very specific meaning. Unlike some Persian words that have multiple figurative uses, منشور is quite literal. You won't usually hear it used metaphorically in everyday conversation to mean 'a way of looking at something' or 'a perspective,' as 'prism' sometimes is in English. Its primary use remains tied to its scientific definition.
§ Examples of "Manshoor" in Sentences
Let's look at some practical examples so you can see how منشور is used naturally in Persian sentences.
نور سفید با عبور از یک منشور به هفت رنگ تجزیه میشود.
English hint: White light separates into seven colors by passing through a prism.
دانشمندان از منشور برای مطالعه طیف نور استفاده میکنند.
English hint: Scientists use prisms to study the light spectrum.
این دوربین دارای یک منشور داخلی است.
English hint: This camera has an internal prism.
§ Related Vocabulary
While منشور is quite specific, knowing a few related words can help you understand the context better:
- نور (noor): Light
- تجزیه کردن (tajziyeh kardan): To decompose, to analyze, to break down (e.g., light into colors)
- طیف (teyf): Spectrum
- اپتیک (optic): Optics
- انعکاس (enekas): Reflection
- انکسار (enkesar): Refraction
Understanding these words alongside منشور will give you a solid foundation for discussing topics related to light and physics in Persian. Remember, the key is to recognize منشور as the specific optical device, the 'prism,' and not to overthink its usage for now. Keep it direct, keep it scientific!
रोचक तथ्य
The term 'منشور' in modern Persian can also mean a charter, manifesto, or proclamation, echoing its original sense of a written decree or declaration.
ज़रूरी व्याकरण
Nouns in Persian do not have grammatical gender. The word for 'prism' (منشور) is used in the same form regardless of whether it refers to a male or female context (though 'prism' itself is inanimate).
این یک منشور است. (This is a prism.)
To make a noun plural, you often add the suffix '-hā' (ها) for inanimate objects. So, 'prisms' would be 'منشورها'.
ما چند منشور داریم. (We have several prisms.)
When referring to a specific prism, you can use the indefinite article '-i' (ـی) at the end of the noun, or 'yek' (یک) before it. For example, 'یک منشور' or 'منشوری'.
من یک منشور دیدم. (I saw a prism.)
The word 'منشور' can also mean 'charter' or 'manifesto' in other contexts. Pay attention to the surrounding words to understand the meaning.
منشور حقوق بشر (The Charter of Human Rights.)
To describe a prism, adjectives usually come after the noun. For example, 'منشور شفاف' (a transparent prism).
این یک منشور شفاف است. (This is a transparent prism.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
یک منشور نور را خم می کند.
A prism bends light.
منشور از شیشه ساخته شده است.
The prism is made of glass.
دانشمند منشور را روی میز گذاشت.
The scientist put the prism on the table.
منشور رنگین کمان می سازد.
A prism makes a rainbow.
بچه با منشور بازی می کند.
The child plays with the prism.
نور از منشور عبور می کند.
Light passes through the prism.
شکل منشور مثلثی است.
The shape of the prism is triangular.
منشور در آزمایشگاه است.
The prism is in the lab.
نور از منشور عبور می کند.
Light passes through the prism.
عبور کردن (oboor kardan) means 'to pass through'.
منشور نور را به رنگ های مختلف تجزیه می کند.
The prism breaks light into different colors.
تجزیه کردن (tajziye kardan) means 'to break down' or 'to analyze'.
این منشور شیشه ای است.
This prism is made of glass.
شیشه ای (shishe'i) means 'glassy' or 'made of glass'.
دانش آموز منشور را روی میز گذاشت.
The student put the prism on the table.
گذاشتن (gozaashtan) is the past tense of 'to put'.
می توانیم با منشور رنگین کمان بسازیم.
We can make a rainbow with a prism.
ساختن (saakhtan) means 'to make' or 'to build'.
منشور یک شکل هندسی است.
A prism is a geometric shape.
شکل هندسی (shakl-e handesi) means 'geometric shape'.
نور سفید از منشور خارج شد.
White light came out of the prism.
خارج شدن (khaarej shodan) means 'to exit' or 'to come out'.
این منشور کوچک است.
This prism is small.
کوچک (koochak) means 'small'.
یک منشور نور را به رنگهای طیف تجزیه میکند.
A prism breaks down light into colors of the spectrum.
تجزیه کردن (tajziye kardan) - to break down/analyze
او منشور شیشهای را در دست گرفت.
He held the glass prism in his hand.
شیشهای (shishe-i) - glass (adjective)
دانشمندان با منشور روی نور آزمایش میکنند.
Scientists experiment with light using a prism.
آزمایش کردن (azmayesh kardan) - to experiment
شکل منشور هندسی است.
The shape of a prism is geometrical.
هندسی (hendesi) - geometrical
ما منشور را روی میز گذاشتیم.
We placed the prism on the table.
گذاشتن (gozashtan) - to place/put
منشور میتواند رنگینکمان بسازد.
A prism can create a rainbow.
ساختن (sakhtan) - to make/build
نور از منشور عبور میکند.
Light passes through the prism.
عبور کردن (obur kardan) - to pass through
کودک از دیدن رنگها از طریق منشور لذت برد.
The child enjoyed seeing the colors through the prism.
لذت بردن (lezzat bordan) - to enjoy
یک منشور نوری، نور را تجزیه میکند و رنگینکمان ایجاد میکند.
An optical prism decomposes light and creates a rainbow.
در آزمایشگاه فیزیک، ما با منشورهای مختلف آزمایش کردیم.
In the physics lab, we experimented with different prisms.
معمار برای سقف ساختمان از منشورهای شیشهای استفاده کرد تا نور طبیعی بیشتری وارد شود.
The architect used glass prisms for the building's roof to bring in more natural light.
منشور میتواند تصویر را منحرف کند و آن را بزرگتر یا کوچکتر نشان دهد.
A prism can distort an image, making it appear larger or smaller.
نقش منشور در دوربینهای دوچشمی برای بازتاب نور است.
The role of a prism in binoculars is to reflect light.
این جواهر به شکل یک منشور ششضلعی تراشیده شده است.
This jewel is cut in the shape of a hexagonal prism.
دانشمندان از منشورهای دقیق برای اندازهگیری طیف نور استفاده میکنند.
Scientists use precise prisms to measure the spectrum of light.
کتاب درسی توضیح میدهد که چگونه منشور رنگها را جدا میکند.
The textbook explains how a prism separates colors.
نور سفید پس از عبور از منشور، به هفت رنگ تجزیه میشود.
White light separates into seven colors after passing through a prism.
منشور یکی از ابزارهای اصلی در فیزیک نور است.
The prism is one of the main tools in the physics of light.
شکست نور در منشور باعث ایجاد رنگینکمان مصنوعی میشود.
Light refraction in a prism creates an artificial rainbow.
دانشمندان از منشور برای مطالعه طیف نور استفاده میکنند.
Scientists use prisms to study the light spectrum.
هر ضلع منشور میتواند نور را به زاویههای مختلفی بشکند.
Each side of the prism can refract light at different angles.
ساختمانهای شیشهای مدرن گاهی اوقات از طراحی منشور الهام میگیرند.
Modern glass buildings sometimes draw inspiration from prism design.
یک منشور مثلثی سادهترین نوع منشور برای نمایش شکست نور است.
A simple triangular prism is the easiest type of prism to demonstrate light refraction.
در اپتیک، منشورها کاربردهای گستردهای در جداسازی و انحراف نور دارند.
In optics, prisms have wide applications in separating and deflecting light.
نور خورشید وقتی از منشور عبور میکند، به هفت رنگ تجزیه میشود.
Sunlight, when passing through a prism, separates into seven colors.
عبور کردن: to pass through; تجزیه شدن: to separate/decompose
این منشور کریستالی، هدیهای زیبا و خاص برای دوست من بود.
This crystal prism was a beautiful and special gift for my friend.
کریستالی: crystal (adj.); هدیه: gift
دانشمندان از منشور در آزمایشهای فیزیک نوری خود استفاده میکنند.
Scientists use prisms in their optical physics experiments.
دانشمندان: scientists; فیزیک نوری: optical physics
طراحی این منشور باعث شده است که نور را به بهترین شکل ممکن منعکس کند.
The design of this prism has caused it to reflect light in the best possible way.
طراحی: design; منعکس کردن: to reflect
کودک با کنجکاوی به منشوری که نور را رنگارنگ میکرد، نگاه میکرد.
The child looked curiously at the prism that made the light colorful.
کنجکاوی: curiosity; رنگارنگ: colorful
یک منشور با کیفیت میتواند طیف وسیعی از نور را نمایش دهد.
A high-quality prism can display a wide spectrum of light.
کیفیت: quality; طیف وسیع: wide spectrum
معماری داخلی این ساختمان از فرمهای هندسی مانند منشور الهام گرفته است.
The interior architecture of this building is inspired by geometric forms such as a prism.
معماری داخلی: interior architecture; الهام گرفتن: to be inspired
فهم چگونگی کارکرد منشور برای درک اصول اپتیک ضروری است.
Understanding how a prism works is essential for grasping the principles of optics.
چگونگی کارکرد: how it works; اصول اپتیک: principles of optics
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
نور سفید توسط منشور به رنگهای طیف تجزیه میشود.
White light is dispersed into spectrum colors by a prism.
این منشور برای تجزیه نور استفاده میشود.
This prism is used for light dispersion.
شیشههای منشور نور را میشکنند.
Prism glasses refract light.
دانشمندان با منشور آزمایش میکنند.
Scientists experiment with prisms.
منشور نور را به طیف رنگی تبدیل میکند.
A prism transforms light into a color spectrum.
شکست نور در منشور قابل مشاهده است.
Light refraction in a prism is observable.
منشور ابزاری مهم در فیزیک است.
A prism is an important tool in physics.
زاویه انحراف نور در منشور تغییر میکند.
The angle of light deviation changes in a prism.
با استفاده از منشور میتوان رنگینکمان ساخت.
One can create a rainbow using a prism.
سطح منشور باید کاملاً صاف باشد.
The surface of the prism must be perfectly smooth.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is the direct English equivalent for one meaning of 'منشور'. Students might be confused if they encounter both terms for the same concept.
As detailed above, the phonetic similarity and the potential for context-based misinterpretation make this a key confusion point.
While 'لایحه' means 'bill' or 'draft (of a law)', and 'منشور' can mean 'charter', both relate to legal or foundational documents. Learners might mix these up if not careful with the specific nuances of 'charter' versus 'bill'.
आसानी से भ्रमित होने वाले
This word can be confusing because it has two distinct meanings in Persian: 'prism' (the optical device) and 'charter' (a document outlining principles). The context usually clarifies which meaning is intended.
The primary difference lies in the context of usage. When discussing optics or light, it refers to a prism. When discussing foundational documents or agreements, it refers to a charter.
فیزیکدان نور را از میان منشور عبور داد. (The physicist passed light through the prism.)
Sounds similar to 'منشور' but means 'purpose' or 'intent'. The similarity in sound can lead to misinterpretation, especially for new learners.
'منظور' refers to the underlying reason or aim behind an action or statement, while 'منشور' refers to an object (prism) or a document (charter).
منظور او از این حرف چه بود؟ (What was his intention/purpose with this statement?)
The 'ش' and 'س' sounds can be hard to distinguish for non-native speakers, making it sound similar to 'منشور' when spoken quickly. However, it means 'consultant' or 'advisor'.
'مشاور' is a person who gives advice, while 'منشور' is an inanimate object or document.
من با یک مشاور مالی صحبت کردم. (I spoke with a financial advisor.)
Similar initial sounds and the 'ش' can make it seem related to 'منشور', but it means 'origin' or 'source'.
'منشأ' refers to where something comes from, its beginning. 'منشور' has no such meaning.
منشأ این مشکل کجاست؟ (Where is the origin of this problem?)
While the meaning is quite different ('orderly', 'organized'), the 'م' and 'ن' sounds, followed by a similar rhythm, can sometimes cause a moment of confusion for learners not yet accustomed to distinguishing subtle sound differences.
'منظم' describes a state of being orderly, while 'منشور' is a concrete noun.
اتاق او همیشه منظم است. (His room is always tidy/organized.)
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
विशेषण
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a **man** holding a **shoe** and looking through a **prism**. The 'man' and 'shoe' sounds are like 'manshur'.
दृश्य संबंध
Picture a prism, and inside it, you see the word 'منشور' (manshur) reflecting light into all its colors. This links the Persian word directly to the object.
Word Web
चैलेंज
Describe what a prism does using the word 'منشور' in a sentence. For example: 'یک منشور نور را به رنگهای مختلف تجزیه میکند.' (A prism separates light into different colors.)
शब्द की उत्पत्ति
From Middle Persian (Pahlavi) 'manšūr' (منشور), meaning 'something unfolded' or 'a decree'.
मूल अर्थ: The Middle Persian term referred to something that was spread out or a written decree. Its current optical meaning is a later development.
Indo-European, Iranian branch.सांस्कृतिक संदर्भ
The concept of prisms and light refraction is widely understood across cultures. In Persian scientific and educational contexts, 'منشور' is the standard term used when discussing optics and light. While not deeply ingrained in specific cultural practices, its dual meaning (prism and decree) can sometimes lead to interesting wordplay or poetic interpretations in literature.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Geometry class
- مثلث منشور - triangular prism
- قاعده منشور - base of a prism
- ارتفاع منشور - height of a prism
Science experiment
- منشور نور را تجزیه میکند. - The prism disperses light.
- طیف نور - spectrum of light
- عبور نور از منشور - light passing through a prism
Discussing optics
- شکست نور در منشور - refraction of light in a prism
- زاویه شکست - angle of refraction
- منشورهای اپتیکی - optical prisms
Metaphorical use (less common for B1 but good exposure)
- منشور زندگی - prism of life (different perspectives)
- از منشور دیگری دیدن - to see from a different prism/perspective
Buying scientific equipment
- یک منشور نوری میخواهم. - I want an optical prism.
- قیمت منشور چقدر است؟ - How much is the prism?
- کیفیت منشور - quality of the prism
बातचीत की शुरुआत
"آیا در کلاس فیزیک، در مورد منشورها صحبت کردهاید؟ (Have you talked about prisms in physics class?)"
"میدانید منشور چگونه نور را تجزیه میکند؟ (Do you know how a prism disperses light?)"
"آیا تا به حال یک منشور واقعی دیدهاید؟ (Have you ever seen a real prism?)"
"به نظر شما منشورها در زندگی روزمره ما چه کاربردی دارند؟ (In your opinion, what are the uses of prisms in our daily life?)"
"اگر یک منشور داشتید، با آن چه کار میکردید؟ (If you had a prism, what would you do with it?)"
डायरी विषय
درباره کاربردهای منشور در علم و فناوری بنویسید. (Write about the applications of prisms in science and technology.)
یک تجربه فرضی با منشور را توصیف کنید. (Describe a hypothetical experience with a prism.)
چرا فکر میکنید منشورها در آموزش فیزیک مهم هستند؟ (Why do you think prisms are important in physics education?)
اگر میتوانستید، چه نوع منشوری را اختراع میکردید و چرا؟ (If you could, what kind of prism would you invent and why?)
درباره اینکه چگونه میتوانیم یک موقعیت را از «منشورهای» مختلف ببینیم، فکر کنید و بنویسید. (Think and write about how we can see a situation from different "prisms".)
खुद को परखो 126 सवाल
Write a short sentence using 'آب' (water).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من آب میخورم. (Man âb mikhorm. - I drink water.)
Write a short sentence using 'نان' (bread).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او نان دارد. (U nân dârad. - He has bread.)
Write a short sentence using 'مادر' (mother).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مادر من خوب است. (Mâdar-e man khub ast. - My mother is good.)
سیب چه رنگی است؟ (Sib che rangi ast? - What color is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب قرمز است. (In yek sib ast. Sib qermez ast.)
سیب چه رنگی است؟ (Sib che rangi ast? - What color is the apple?)
The passage says 'سیب قرمز است' (The apple is red).
The passage says 'سیب قرمز است' (The apple is red).
کتاب من چگونه است؟ (Ketâb-e man chegone ast? - How is my book?)
Read this passage:
من یک کتاب دارم. کتاب من بزرگ است. (Man yek ketâb dâram. Ketâb-e man bozorg ast.)
کتاب من چگونه است؟ (Ketâb-e man chegone ast? - How is my book?)
The passage says 'کتاب من بزرگ است' (My book is big).
The passage says 'کتاب من بزرگ است' (My book is big).
Who is speaking in the first sentence?
Read this passage:
سلام، من علی هستم. تو کی هستی؟ (Salâm, man Ali hastam. To ki hasti?)
Who is speaking in the first sentence?
The first sentence says 'من علی هستم' (I am Ali).
The first sentence says 'من علی هستم' (I am Ali).
این شیء شفاف مانند یک _______ نور را میشکند.
This transparent object, like a prism, refracts light. 'منشور' (manshoor) means prism.
دانشآموزان با یک _______ آزمایش شکست نور را انجام دادند.
The students performed the light refraction experiment with a prism. 'منشور' (manshoor) means prism.
نور سفید وقتی از _______ عبور میکند، به رنگهای مختلف تجزیه میشود.
White light separates into different colors when it passes through a prism. 'منشور' (manshoor) means prism.
او یک _______ کوچک روی میز خود دارد.
He has a small prism on his desk. 'منشور' (manshoor) means prism.
فیزیکدانان از _______ برای مطالعه خواص نور استفاده میکنند.
Physicists use prisms to study the properties of light. 'منشور' (manshoor) means prism.
من یک _______ شفاف خریدم تا نور را بشکنم.
I bought a transparent prism to refract light. 'منشور' (manshoor) means prism.
a ______ optical element
What color is this ______?
I saw a ______.
Read this aloud:
منشور شفاف است.
Focus: ت
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این منشور نور را میشکند.
Focus: ش
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
منشور یک شیء هندسی است.
Focus: ه
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'منشور' to describe something you might see in a science class.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
معلم ما یک منشور در کلاس علوم نشان داد. (Our teacher showed a prism in science class.)
Imagine you are describing a rainbow. Write a simple sentence in Persian explaining how a prism is similar to how a rainbow forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
منشور نور را مثل رنگینکمان پخش میکند. (A prism scatters light like a rainbow.)
Write a sentence about seeing a prism and what it does to light.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک منشور دیدم که نور را شکست. (I saw a prism that broke light.)
چه چیزی نور را به رنگهای مختلف تقسیم میکند؟
Read this passage:
منشور یک شیء شفاف است. این شیء میتواند نور را به رنگهای مختلف تقسیم کند. دانشآموزان در مدرسه درباره منشور یاد میگیرند.
چه چیزی نور را به رنگهای مختلف تقسیم میکند؟
The passage states 'این شیء میتواند نور را به رنگهای مختلف تقسیم کند.' which refers to the transparent object (منشور).
The passage states 'این شیء میتواند نور را به رنگهای مختلف تقسیم کند.' which refers to the transparent object (منشور).
منشور در آزمایشگاه علوم برای چه کاری استفاده میشود؟
Read this passage:
در آزمایشگاه علوم، ما همیشه از ابزارهای مختلفی استفاده میکنیم. منشور یکی از ابزارهای مهم است که به ما کمک میکند نور را مطالعه کنیم.
منشور در آزمایشگاه علوم برای چه کاری استفاده میشود؟
The passage says 'منشور یکی از ابزارهای مهم است که به ما کمک میکند نور را مطالعه کنیم.' (A prism is an important tool that helps us study light.)
The passage says 'منشور یکی از ابزارهای مهم است که به ما کمک میکند نور را مطالعه کنیم.' (A prism is an important tool that helps us study light.)
چه رنگهایی از منشور خارج میشوند وقتی نور سفید عبور میکند؟
Read this passage:
وقتی نور سفید از منشور عبور میکند، به رنگهای قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی، نیلی و بنفش تقسیم میشود. این پدیده بسیار زیباست.
چه رنگهایی از منشور خارج میشوند وقتی نور سفید عبور میکند؟
The passage lists 'قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی، نیلی و بنفش' as the colors, indicating many different colors.
The passage lists 'قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی، نیلی و بنفش' as the colors, indicating many different colors.
This sentence means 'This is my book.' The correct order is 'این' (This), 'کتاب' (book), 'من' (my), 'است' (is).
This sentence means 'The water is cold.' The correct order is 'آب' (water), 'سرد' (cold), 'است' (is).
This sentence means 'I want tea.' The correct order is 'من' (I), 'چای' (tea), 'میخواهم' (want).
فیزیکدان از یک ___ برای تجزیه نور استفاده کرد.
The sentence talks about using an object to split light, which is the function of a prism (منشور).
نور خورشید وقتی از یک ___ عبور می کند، به رنگ های مختلف تقسیم می شود.
This sentence describes how sunlight separates into different colors after passing through a prism (منشور).
آنها برای نمایش طیف رنگی از یک ___ استفاده کردند.
A prism (منشور) is used to show the spectrum of colors.
شکل هندسی این کریستال شبیه یک ___ است.
The geometric shape of a crystal can be similar to a prism (منشور).
با استفاده از یک ___، می توانیم نور را به هفت رنگ اصلی تجزیه کنیم.
A prism (منشور) is used to separate light into its seven primary colors.
او در آزمایشگاه خود یک ___ زیبا داشت.
A beautiful prism (منشور) can be found in a laboratory.
Which of these is most similar to a منشور (manshur)?
A منشور (manshur) is a transparent optical element, often triangular like a glass triangle, that refracts light.
اگر نور از یک منشور (manshur) عبور کند، چه اتفاقی میافتد؟
The main function of a منشور (manshur) is to refract light, which means to bend it.
یک منشور (manshur) برای چه چیزی استفاده میشود؟
A common use of a منشور (manshur) is to separate white light into its constituent colors, like a rainbow.
منشور (manshur) همیشه از فلز ساخته میشود.
A منشور (manshur) is typically made from transparent materials like glass or plastic, not metal.
منشور (manshur) میتواند نور را تجزیه کند.
Yes, a منشور (manshur) is known for its ability to disperse (or split) light into different colors.
شما میتوانید با منشور (manshur) اشیا را بزرگتر ببینید.
While some optical instruments use prisms, a منشور (manshur) itself doesn't primarily magnify. Its main function is to refract and disperse light.
The word منشور (manshur) refers to a prism. Listen for what a prism does to light.
Listen for what the prism is made of.
Listen for the question about what a prism can do to colors.
Read this aloud:
منشور نور را به رنگ های مختلف تقسیم می کند.
Focus: ت
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما منشور را در آزمایشگاه دیدیم.
Focus: ش
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
منشور یک ابزار نوری است.
Focus: ن
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining what a 'منشور' (prism) is to someone who has never seen one. Describe its appearance and what it does in simple Persian sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
منشور یک قطعه شیشه است. نور از آن عبور میکند و به رنگهای مختلف تقسیم میشود. مثل یک رنگینکمان کوچک است.
Write two sentences about where you might see a 'منشور' or a similar effect in daily life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
معمولاً منشور را در آزمایشگاههای علمی میبینیم. گاهی اوقات وقتی نور به قطرههای آب میخورد، اثر مشابه منشور را میتوانیم ببینیم.
Write a short sentence using 'منشور' in a context describing an object. For example, 'این شیء شبیه منشور است.' (This object is like a prism.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این بنای معماری مدرن شکل منشور دارد.
چه چیزی نور سفید را به هفت رنگ تجزیه میکند؟
Read this passage:
دانشمندان برای مطالعه نور از منشور استفاده میکنند. منشور میتواند نور سفید را به هفت رنگ مختلف تجزیه کند. این یک ابزار مهم در فیزیک است.
چه چیزی نور سفید را به هفت رنگ تجزیه میکند؟
بر اساس متن، 'منشور میتواند نور سفید را به هفت رنگ مختلف تجزیه کند.'
بر اساس متن، 'منشور میتواند نور سفید را به هفت رنگ مختلف تجزیه کند.'
منشورها در چه ابزارهایی کاربرد دارند؟
Read this passage:
منشورها در ابزارهای نوری مانند دوربینهای شکاری و میکروسکوپها نیز کاربرد دارند. آنها به تغییر مسیر نور کمک میکنند تا تصویر واضحتر دیده شود.
منشورها در چه ابزارهایی کاربرد دارند؟
بر اساس متن، 'منشورها در ابزارهای نوری مانند دوربینهای شکاری و میکروسکوپها نیز کاربرد دارند.'
بر اساس متن، 'منشورها در ابزارهای نوری مانند دوربینهای شکاری و میکروسکوپها نیز کاربرد دارند.'
منشور مثلثی چگونه نور را تغییر میدهد؟
Read this passage:
یک نوع منشور مثلثی، نور را از یک سمت دریافت کرده و از سمت دیگر با زاویهای متفاوت خارج میکند. این ویژگی برای تغییر جهت پرتوهای نور مفید است.
منشور مثلثی چگونه نور را تغییر میدهد؟
بر اساس متن، 'این ویژگی برای تغییر جهت پرتوهای نور مفید است.'
بر اساس متن، 'این ویژگی برای تغییر جهت پرتوهای نور مفید است.'
This sentence means 'A prism is an optical object.'
This sentence means 'The prism refracts light.'
This sentence means 'Different colors are seen in a prism.'
فیزیکدان از نور سفید برای ایجاد رنگین کمان استفاده کرد، اما این آزمایش با یک ___ شکسته شد.
این جمله در مورد ابزاری است که نور را تجزیه میکند، که همان منشور است. (The sentence is about an instrument that separates light, which is a prism.)
در درس علوم، دانشآموزان یاد گرفتند که چگونه یک ___ نور را به رنگهای طیف تجزیه میکند.
بر اساس بافتار جمله که به تجزیه نور به رنگها اشاره دارد، کلمه مناسب 'منشور' است. (Based on the context of the sentence referring to the decomposition of light into colors, the appropriate word is 'prism'.)
مهندس برای هدایت نور در سیستم نوری از یک ___ استفاده کرد.
در سیستمهای نوری، 'منشور' برای هدایت یا تغییر مسیر نور به کار میرود. (In optical systems, a 'prism' is used to guide or change the direction of light.)
کودک در حال بازی با یک ___ کوچک بود که نور خورشید را به دیوارهای اتاق منعکس میکرد.
اشاره به منعکس کردن نور خورشید به صورت رنگهای مختلف، نشاندهنده استفاده از 'منشور' است. (The reference to reflecting sunlight in different colors indicates the use of a 'prism'.)
برای ساخت یک تلسکوپ خانگی، به یک ___ نیاز دارید تا تصویر را معکوس کند.
در تلسکوپها، 'منشور' میتواند برای تصحیح یا معکوس کردن تصویر به کار رود. (In telescopes, a 'prism' can be used to correct or invert the image.)
طراح جواهرات از یک ___ شیشهای برای ایجاد جلوههای نوری خاص در گردنبند استفاده کرد.
برای ایجاد جلوههای نوری خاص با شیشه، 'منشور' گزینه مناسبی است. (To create special optical effects with glass, a 'prism' is a suitable option.)
کدام جمله کاربرد صحیح 'منشور' را نشان میدهد؟
'منشور' یک وسیله نوری است که نور را تجزیه میکند.
چه چیزی 'منشور' را از یک عدسی متمایز میکند؟
هدف اصلی منشور تجزیه نور به طیف رنگی است، در حالی که عدسی برای متمرکز کردن یا پخش کردن نور برای تشکیل تصویر استفاده میشود.
اگر نور سفید از 'منشور' عبور کند، چه اتفاقی میافتد؟
یکی از ویژگیهای اصلی منشور، تجزیه نور سفید به رنگهای تشکیلدهندهاش است.
هدف اصلی 'منشور' جمعآوری و ذخیره آب باران است.
'منشور' یک وسیله نوری برای تجزیه نور است، نه برای جمعآوری آب.
میتوان از 'منشور' برای مشاهده اجسام بسیار کوچک استفاده کرد.
برای مشاهده اجسام بسیار کوچک از میکروسکوپ استفاده میشود، نه منشور. منشور برای تجزیه نور به کار میرود.
هنگامی که نور از 'منشور' عبور میکند، مسیر آن تغییر میکند.
خاصیت اصلی منشور شکست نور است که باعث تغییر مسیر نور میشود.
They used a prism to change the direction of the laser beam.
The glass roof acted like a large prism, reflecting light inward.
The engineer explained how prisms work in a telescope.
Read this aloud:
آیا میدانید منشورها چگونه نور را تجزیه میکنند؟
Focus: man-shoor-haa
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در مورد کاربرد منشور در عینکها توضیح دهید.
Focus: ay-nak-haa
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تصور کنید یک منشور در دستانتان دارید، چه رنگهایی را میبینید؟
Focus: rang-haa-yee
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an architect designing a building with unique glass features. Describe how you would incorporate 'منشور' (prism) into your design to create interesting light effects. Explain your choices.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من در طراحی ساختمان از منشورهای بزرگ شیشهای در سقف استفاده میکنم تا نور طبیعی به داخل فضا بتابد و رنگینکمانهای زیبایی ایجاد کند. همچنین میتوانم از منشورهای کوچکتر در دیوارها برای ایجاد الگوهای نوری استفاده کنم. این کار به زیبایی معماری ساختمان و همچنین به استفاده بهینه از نور کمک میکند.
You are explaining the concept of light refraction using a prism to a group of high school students. Write a short, simple explanation that includes the word 'منشور'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هنگامی که نور سفید از یک منشور عبور میکند، به رنگهای مختلف تجزیه میشود. این پدیده به شکست نور معروف است. منشور، نوری را که از آن عبور میکند، خم میکند و هر رنگ را با زاویهای کمی متفاوت خم میکند، به همین دلیل ما یک رنگینکمان میبینیم.
Describe a hypothetical device or art installation that uses the properties of a 'منشور' to achieve a specific effect. Focus on the visual impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من میخواهم یک مجسمه نوری بسازم که در آن از چندین منشور با اندازهها و زوایای مختلف استفاده شده است. این مجسمه در یک فضای تاریک قرار میگیرد و با تابش نورهای مختلف بر آن، رنگها و الگوهای نوری متغیری را روی دیوارها و سقف ایجاد میکند. این کار یک تجربه بصری منحصر به فرد خواهد بود.
کدام یک از موارد زیر کاربرد منشور نیست؟
Read this passage:
دانشمندان برای مطالعه نور و تجزیه آن از منشورها استفاده میکنند. یکی از کاربردهای مهم منشور در طیفسنجی است که به آنها اجازه میدهد ترکیب شیمیایی مواد را تحلیل کنند. منشورها همچنین در ساخت بعضی از دستگاههای اپتیکی مثل دوربینها و میکروسکوپها به کار میروند.
کدام یک از موارد زیر کاربرد منشور نیست؟
متن به صراحت به استفاده از منشور در تجزیه نور، طیفسنجی و ساخت دوربین اشاره کرده است، اما اشارهای به ساخت تلویزیون نشده است.
متن به صراحت به استفاده از منشور در تجزیه نور، طیفسنجی و ساخت دوربین اشاره کرده است، اما اشارهای به ساخت تلویزیون نشده است.
چرا منشور مثلثی میتواند رنگهای نور سفید را تفکیک کند؟
Read this passage:
منشور مثلثی شکل به دلیل تواناییاش در تفکیک رنگهای نور سفید، بسیار مشهور است. وقتی نور از آن عبور میکند، به دلیل تفاوت در طول موج هر رنگ، با زوایای متفاوتی شکسته میشود و ما طیف رنگی را مشاهده میکنیم. این پدیده اساس بسیاری از مطالعات علمی است.
چرا منشور مثلثی میتواند رنگهای نور سفید را تفکیک کند؟
در متن ذکر شده است که 'وقتی نور از آن عبور میکند، به دلیل تفاوت در طول موج هر رنگ، با زوایای متفاوتی شکسته میشود'.
در متن ذکر شده است که 'وقتی نور از آن عبور میکند، به دلیل تفاوت در طول موج هر رنگ، با زوایای متفاوتی شکسته میشود'.
جنس رایج منشورها چیست؟
Read this passage:
در اپتیک، منشور یک عنصر نوری شفاف با وجوه صاف و صیقلی است که نور را منعکس یا میشکند. معمولاً منشورها از شیشه یا پلاستیک شفاف ساخته میشوند. شکل هندسی منشور میتواند متفاوت باشد، اما نوع مثلثی آن برای تجزیه نور سفید به رنگهای تشکیلدهندهاش شناخته شده است.
جنس رایج منشورها چیست؟
در متن به صراحت آمده است که 'معمولاً منشورها از شیشه یا پلاستیک شفاف ساخته میشوند.'
در متن به صراحت آمده است که 'معمولاً منشورها از شیشه یا پلاستیک شفاف ساخته میشوند.'
طراحی این بنا به گونهای است که نور خورشید از طریق یک ___ بزرگ به داخل هدایت میشود.
The sentence discusses how sunlight is guided inside a building, implying a device that refracts light, which is a 'منشور' (prism).
در آزمایشگاه فیزیک، دانشآموزان با استفاده از ___ نور سفید را به طیف رنگی تجزیه کردند.
Decomposing white light into a spectrum of colors is a classic experiment done with a 'منشور' (prism).
برای دیدن پدیده رنگینکمان در داخل، میتوان از یک ___ و منبع نور استفاده کرد.
A 'منشور' (prism) is used to create a rainbow effect indoors by refracting light.
مهندس اپتیک به دنبال مادهای جدید برای ساخت ___هایی بود که بتوانند نور فرابنفش را نیز تجزیه کنند.
The context of an optical engineer looking for materials to decompose ultraviolet light points to 'منشورها' (prisms).
خواص انکساری این ___ به گونهای است که حتی در زوایای مختلف نیز عملکرد نوری مطلوبی دارد.
The sentence discusses refractive properties and optimal optical performance at various angles, which perfectly describes a 'منشور' (prism).
در تلسکوپهای پیشرفته، گاهی از ___های خاصی برای تصحیح انحرافات رنگی استفاده میشود.
Correcting chromatic aberrations in advanced telescopes is a function often performed by specialized 'منشورها' (prisms).
Which of the following best describes the primary function of a منشور (prism) in optics?
A منشور (prism) is specifically designed to refract (bend) light and disperse it into its component colors.
In a philosophical context, what might the term منشور ( منشور) metaphorically represent?
Metaphorically, a منشور (prism) can symbolize the way a complex idea or situation is analyzed and broken down into its fundamental components to gain clarity, much like how a prism separates white light into a spectrum of colors.
If someone describes a political speech as being like a منشور ( منشور), what are they most likely implying about the speech?
Using منشور (prism) to describe a speech suggests it allowed the audience to view a topic from various angles or understood different aspects of a complex idea, similar to how a prism disperses light into different colors.
The primary use of a منشور (prism) is always for decorative purposes.
While prisms can be aesthetically pleasing, their primary scientific and technological use is in optics for refracting and dispersing light.
A منشور (prism) always reflects all light that enters it.
A منشور (prism) primarily refracts and disperses light, meaning it bends the light and separates it into its spectral components, rather than reflecting all of it.
Understanding the concept of a منشور (prism) is essential in advanced studies of light and optics.
The properties and behavior of a منشور (prism) are foundational to many advanced concepts in physics, especially in the fields of optics and spectroscopy.
This sentence describes the function of an optical prism.
The sentence talks about students in a physics lab and prisms.
This sentence asks a question about a prism's ability to separate light into colors.
Read this aloud:
منشور چیست و چه کاربردهایی دارد؟
Focus: منشور
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
میتوانید یک جمله با کلمه 'منشور' بسازید؟
Focus: بسازید
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تفاوت بین منشور و ذرهبین چیست؟
Focus: تفاوت
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes the function of a prism in optics: 'A light prism is used to refract light.'
This sentence explains how the prism clearly shows the spectrum of colors: 'This prism clearly shows the spectrum of colors.'
This sentence shows someone carefully examining a prism to confirm its quality: 'He carefully examined the prism to confirm its quality.'
طیف رنگینکمانی از نور سفید با عبور از یک ___ قابل مشاهده است.
The sentence describes how a rainbow spectrum from white light can be seen by passing through an object. A 'منشور' (prism) is the correct optical element that refracts and disperses white light into its constituent colors, creating a spectrum.
در طراحی برخی دوربینهای پیشرفته، از ___ برای تصحیح مسیر نور و بهبود کیفیت تصویر استفاده میشود.
The sentence discusses how a specific optical component is used in advanced camera design to correct the light path and enhance image quality. 'منشورهای اپتیکی' (optical prisms) are precisely employed for such purposes due to their ability to refract and reflect light internally, often in binoculars and SLR cameras.
یکی از کاربردهای علمی ___، تجزیه نور ستارگان برای مطالعه ترکیبات شیمیایی آنها است.
The sentence refers to a scientific application where an instrument is used to analyze starlight to study its chemical composition. While a telescope gathers light, an 'اسپکتروسکوپ' (spectroscope) often uses a prism (or diffraction grating) to disperse the light, making 'اسپکتروسکوپ' the most fitting answer as it directly uses the principle of light dispersion, for which a prism is a key component.
شکست نور در یک ___ منجر به پراکندگی طیفی میشود که به ما امکان میدهد نور سفید را به رنگهای تشکیلدهندهاش تفکیک کنیم.
The sentence describes the phenomenon of spectral dispersion, where white light is separated into its constituent colors. This is a characteristic function of a 'منشور شیشهای' (glass prism) due to its refractive properties and varying refractive index for different wavelengths.
نور لیزر با عبور از یک ___، میتواند به زوایای دقیق منحرف شود و در کاربردهای مختلف اپتیکی مورد استفاده قرار گیرد.
The sentence explains that a laser beam can be precisely deflected by passing through a specific optical element. A 'منشور' (prism) is commonly used to steer or bend light beams, including laser beams, with high precision in optical systems.
در دستگاههای اندازهگیری دقیق، از ___ برای تغییر مسیر نور با کمترین اتلاف انرژی استفاده میشود.
The sentence indicates that an optical component is used in precise measuring devices to alter the path of light with minimal energy loss. 'منشور' (prism) is an excellent choice for this purpose as it can redirect light through total internal reflection or refraction very efficiently, often superior to mirrors in certain applications due to its robust optical properties and lack of coatings that can degrade over time.
کدام گزینه به معنی «منشور» نزدیکتر است؟
«منشور» در فیزیک به جسمی شفاف اطلاق میشود که قادر به تجزیه نور سفید به طیفهای رنگی است.
در آزمایشهای اپتیکی، «منشور» چه کاربردی دارد؟
یکی از اصلیترین کاربردهای منشور در اپتیک، تجزیه نور سفید به رنگهای تشکیلدهنده آن است.
چه مادهای معمولاً برای ساخت «منشور» استفاده میشود؟
منشورها معمولاً از مواد شفاف مانند شیشه یا پلاستیک ساخته میشوند تا بتوانند نور را از خود عبور داده و آن را تجزیه کنند.
«منشور» میتواند نور را به طیفهای رنگی مختلف تجزیه کند.
این گزاره صحیح است. منشور به دلیل شکست نور در سطوح خود، قادر به تجزیه نور سفید به رنگهای تشکیلدهنده آن است.
«منشور» فقط در آزمایشگاههای شیمیایی کاربرد دارد.
این گزاره نادرست است. اگرچه منشور در برخی آزمایشگاههای شیمیایی استفاده میشود، اما کاربرد اصلی آن در فیزیک، به ویژه در حوزه اپتیک، برای تجزیه نور است.
برای مشاهده طیف نور خورشید، میتوان از «منشور» استفاده کرد.
این گزاره صحیح است. با استفاده از منشور، میتوان نور خورشید را به طیفهای رنگی آن (مانند رنگینکمان) تجزیه و مشاهده کرد.
This sentence describes light passing through a prism.
This sentence means the spectrum is observable with a prism.
This sentence states that the scientist used the prism to break down light.
/ 126 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
colors के और शब्द
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
