स्पेनिश में सुझाव देना: मैं सुझाव देता हूँ कि... (Sugerir)
que के साथ दो लोगों को जोड़ो और subjunctive का इस्तेमाल करके प्यार से सुझाव दो। sugerir, que, subjunctive.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you suggest that someone else do something, use the verb 'sugerir' followed by 'que' and the subjunctive mood.
- Use the indicative for facts, but the subjunctive for suggestions: 'Sugiero que vayas'.
- The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
- If there is no 'que', use the infinitive: 'Sugiero ir' (I suggest going).
Overview
I suggest that you watch this। यह काफी सीधा लगता है, है ना? लेकिन स्पेनिश में, सुझाव एक अलग दुनिया में रहते हैं। वे तथ्यों की दुनिया में नहीं रहते। वे संभावनाओं और प्रभाव की दुनिया में रहते हैं। यही कारण है कि हम subjuntivo (संयोजक क्रिया) नामक एक विशेष मूड का उपयोग करते हैं।
sugerir (सुझाव देना) का उपयोग करना इस मूड में आपका पहला वास्तविक कदम है। यह ब्लैक-एंड-व्हाइट टीवी से 4K रंग में जाने जैसा है। अचानक, आपके वाक्यों में अधिक स्वाद और बारीकियां आ जाती हैं। subjuntivo शब्द को आपको डराने न दें। यह सिर्फ यह दिखाने का एक तरीका है कि आप सबके बॉस नहीं हैं। आप बस ब्रह्मांड में एक विचार फेंक रहे हैं। इसे स्पेनिश के «विनम्र इन्फ्लुएंसर» मोड के रूप में सोचें।How This Grammar Works
sugerir का सही ढंग से उपयोग करने के लिए, आपको एक विशिष्ट वाक्य संरचना की आवश्यकता होती है। हम इसे «दो-विषय नियम» कहते हैं। विषय 1 सुझाव देने वाला व्यक्ति है (आमतौर पर आप)। विषय 2 वह व्यक्ति है जो वास्तव में कार्रवाई करेगा। इन दोनों विषयों के बीच, हम जादुई शब्द que रखते हैं। que को अपने और उनके दिमाग के बीच एक शाब्दिक पुल के रूप में सोचें। पुल के अपनी तरफ, आप sugerir का उपयोग करते हैं। पुल के उनके पक्ष में, क्रिया संयोजक क्रिया (subjunctive) में चली जाती है। क्यों? क्योंकि आप नियंत्रित नहीं कर सकते कि वे वास्तव में क्या करते हैं। आपका सुझाव सिर्फ एक «वाइब» है जब तक कि वे कार्य करने का निर्णय नहीं लेते। यदि आप स्वयं को कुछ सुझाव दे रहे हैं (हम), तो नियम बदल जाता है। लेकिन अभी के लिए, «मैं सुझाव देता हूँ कि आप...» पैटर्न पर ध्यान केंद्रित करें। टेक्स्ट और चैट में इसका उपयोग करने का यह सबसे आम तरीका है। यह दूसरे व्यक्ति की एजेंसी के प्रति सम्मान दिखाता है। यह «इसे करो!» और «मैं सुझाव देता हूँ कि आप इसे करें» के बीच का अंतर है। एक आपको चेहरे पर ड्रिंक दिलाता है; दूसरा आपको धन्यवाद दिलाता है। बुद्धिमानी से चुनें, युवा पदवान।
Formation Pattern
sugerir को कॉन्जुगेट करें।
sugerir में स्टेम परिवर्तन (e से ie) होता है।
Yo sugiero, Tú sugieres, Él sugiere।
que जोड़ें।
tú, él, la amiga, आदि।
-ar क्रियाओं के लिए: -e अंत का उपयोग करें (जैसे, hablar -> hable)।
-er और -ir क्रियाओं के लिए: -a अंत का उपयोग करें (जैसे, comer -> coma)।
Yo sugiero | I suggest
Tú sugieres | You suggest
Él sugiere | He/She suggests
Nosotros sugerimos | We suggest
Vosotros sugerís | You all suggest
Ellos sugieren | They suggest
When To Use It
Sugiero कि आप सुबह el संग्रहालय देखें।डिनर की योजना बनाते समय व्हाट्सएप ग्रुप चैट के लिए यह मानक है। «Sugiero कि हम आज पिज्जा ऑर्डर करें।» ध्यान दें कि यहाँ «हम» (nosotros) भी कैसे काम करता है! इसका उपयोग तब करें जब आप ऑनलाइन खाना ऑर्डर कर रहे हों और किसी दोस्त को डिश की सिफारिश कर रहे हों। «मैं सुझाव देता हूँ कि आप इस जगह का सुशी आज़माएँ।» पहल दिखाने के लिए ज़ूम पर जॉब इंटरव्यू के लिए भी यह बहुत अच्छा है। «मैं सुझाव देता हूँ कि हम पिछले सप्ताह के डेटा का विश्लेषण करें।» मूल रूप से, यदि आप सलाह के «नेक सामरी» बन रहे हैं, तो इसका उपयोग करें। यह नेटफ्लिक्स, स्पॉटिफाई प्लेलिस्ट और उबर रूट के लिए काम करता है। यह सहयोग की भाषा है, कमांड की नहीं। यदि आप अनिवार्य (कमांड) का बहुत अधिक उपयोग करते हैं, तो लोग आपको पार्टियों में आमंत्रित करना बंद कर देते हैं। वह व्यक्ति मत बनो।
sugerir का प्रयोग करें।
Common Mistakes
que को भूलना है। अंग्रेजी बोलने वाले अक्सर कहते हैं I suggest you to go। स्पेनिश में, आप नहीं कह सकते
Yo sugiero tú ir। यह एक स्मार्टफोन का उपयोग करने की कोशिश कर रहे गुफा मानव की तरह लगता है। एक और जाल que के बाद इंडिकेटिव (नियमित) क्रिया का उपयोग करना है। Sugiero que vas गलत है। यह Sugiero que vayas होना चाहिए। इंडिकेटिव वास्तविकता के लिए है; संयोजक क्रिया आपके «वाइब» के लिए है। इसके अलावा, sugerir में स्टेम परिवर्तन पर ध्यान दें। यह sugiero है, sugero नहीं। उस i को मत छोड़ो! अंत में, अपने सुझावों में लिंग समझौते को याद रखें। यदि आप एक la ensalada का सुझाव देते हैं, तो उसे el ensalada न कहें। स्पेनिश संज्ञाएं अपने कपड़ों (लेखों) के बारे में नखरेबाज होती हैं। छोटी गलतियाँ ठीक हैं, आपके दोस्त अभी भी समझ जाएंगे। बस गलती से उन्हें किसी «बुरे» रेस्तरां में जाने का सुझाव न दें। दुर्भाग्य से व्याकरण आपको खराब टैको से नहीं बचा सकता।Contrast With Similar Patterns
recomendar (सिफारिश करना) को जानते होंगे। यह बिल्कुल sugerir की तरह ही काम करता है। मैं आपको सुझाव देता हूँ कि... बनाम मैं आपको सिफारिश करता हूँ कि... । sugerir थोड़ा नरम और अधिक अप्रत्यक्ष है। recomendar एक विशेषज्ञ की सलाह की तरह थोड़ा अधिक महसूस होता है। फिर querer (चाहना) है। मैं चाहता हूँ कि आप जाएँ बहुत अधिक मजबूत है। यह एक मांग या तीव्र इच्छा की तरह अधिक लगता है। यदि आप शांत रहना चाहते हैं, तो sugerir के साथ बने रहें। यदि आप बॉस या माता-पिता हैं, तो आप pedir (पूछना/अनुरोध करना) का उपयोग कर सकते हैं। यह अधिक औपचारिक और गंभीर है। इसे «रौब» के स्पेक्ट्रम के रूप में सोचें। sugerir उस स्पेक्ट्रम के शांत, आरामदेह छोर पर है। यह स्पेनिश क्रियाओं का «शांत बड़ा चचेरा भाई» है।Quick FAQ
sugerir que के बाद संयोजक क्रिया (subjunctive) का उपयोग करना पड़ता है?Sugiero ir कह सकता हूँ?sugerir का उपयोग अलग तरह से किया जाता है?Sugiero que nosotros... + संयोजक क्रिया का उपयोग करते हैं।💡 या 🥘 सुझाव को बहुत अधिक मित्रवत बनाता है!Subjunctive Conjugation for Suggestions
| Subject | -ar (Hablar) | -er (Comer) | -ir (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
The verb 'sugerir' is used to propose an action or idea to another person. When the suggestion involves a different subject performing the action, the subjunctive mood is required.
Direct Suggestion
Proposing an action for another person.
“Sugiero que salgamos temprano.”
“Ella sugiere que tú leas este libro.”
Impersonal Suggestion
Suggesting an action without a specific person.
“Sugiero ir al cine.”
“Sugiero comer algo ligero.”
Reference Table
| कर्ता (Subject) | Sugerir का रूप | Subjunctive अंत (-ar) | Subjunctive अंत (-er/-ir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
sugiero
|
-e (hable)
|
-a (coma)
|
|
Tú
|
sugieres
|
-es (hables)
|
-as (comas)
|
|
Él/Ella
|
sugiere
|
-e (hable)
|
-a (coma)
|
|
Nosotros
|
sugerimos
|
-emos (hablemos)
|
-amos (comamos)
|
|
Vosotros
|
sugerís
|
-éis (habléis)
|
-áis (comáis)
|
|
Ellos/Ellas
|
sugieren
|
-en (hablen)
|
-an (coman)
|
औपचारिकता का स्तर
Sugiero que nos reunamos a las diez. (Meeting)
Sugiero que nos veamos a las diez. (Meeting)
Sugiero que quedemos a las diez. (Meeting)
Sugiero que caigamos a las diez. (Meeting)
सुझाव के मूड को समझना
शुरुआत (Trigger)
- Que That (the bridge)
मूड (Mood)
- Subjuntivo Subjunctive
संदर्भ (Context)
- Influencia Influence
हकीकत बनाम वाइब
क्या मुझे Subjunctive की ज़रूरत है?
क्या दूसरे हिस्से में कोई अलग व्यक्ति है?
क्या यह एक सुझाव है या कोई तथ्य?
सुझाव के उदाहरण
सोशल मीडिया
- • Sugiero que publiques
- • Sugiero que borres
- • Sugiero que sigas
खाना और पीना
- • Sugiero que comamos
- • Sugiero que pidas
- • Sugiero que pruebes
यात्रा
- • Sugiero que visites
- • Sugiero que viajes
- • Sugiero que vayas
स्तर के अनुसार उदाहरण
Sugiero que estudies.
I suggest that you study.
Sugiero que comas.
I suggest that you eat.
Sugiero que hables.
I suggest that you speak.
Sugiero que leas.
I suggest that you read.
Sugiero que vayamos al cine.
I suggest that we go to the cinema.
Sugiero que compres este libro.
I suggest that you buy this book.
Sugiero que descanses un poco.
I suggest that you rest a little.
Sugiero que llames a tu madre.
I suggest that you call your mother.
El profesor sugiere que terminemos el proyecto hoy.
The teacher suggests that we finish the project today.
Sugiero que busques una solución alternativa.
I suggest that you look for an alternative solution.
Sugiero que no lleguemos tarde.
I suggest that we don't arrive late.
Sugiero que practiques más el subjuntivo.
I suggest that you practice the subjunctive more.
Sugiero que se considere esta propuesta con cuidado.
I suggest that this proposal be considered carefully.
Sugiero que no se tome ninguna decisión precipitada.
I suggest that no hasty decision be taken.
Sugiero que analicemos los datos antes de actuar.
I suggest that we analyze the data before acting.
Sugiero que se mantenga la calma en esta situación.
I suggest that calm be maintained in this situation.
Sugiero que, dado el contexto, se reevalúen las prioridades.
I suggest that, given the context, priorities be reevaluated.
Sugiero que se implemente un protocolo más riguroso.
I suggest that a more rigorous protocol be implemented.
Sugiero que se fomente la participación ciudadana.
I suggest that citizen participation be encouraged.
Sugiero que se priorice la calidad sobre la cantidad.
I suggest that quality be prioritized over quantity.
Sugiero que se proceda con la debida diligencia en este asunto.
I suggest that we proceed with due diligence in this matter.
Sugiero que se arbitren los medios necesarios para la resolución.
I suggest that the necessary means for resolution be arbitrated.
Sugiero que se soslayen las diferencias menores por el bien común.
I suggest that minor differences be overlooked for the common good.
Sugiero que se vislumbre un horizonte de cooperación mutua.
I suggest that a horizon of mutual cooperation be envisioned.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both take the subjunctive, but 'querer' expresses desire while 'sugerir' expresses a recommendation.
Learners often use 'que' when the subject is the same.
Decir can be a command (indicative) or a suggestion (subjunctive).
सामान्य गलतियाँ
Sugiero que tú vas.
Sugiero que tú vayas.
Sugiero tú vayas.
Sugiero que tú vayas.
Sugiero que yo voy.
Sugiero ir.
Sugiero que vas a ir.
Sugiero que vayas.
Sugiero que ellos van.
Sugiero que ellos vayan.
Sugiero que nosotros vamos.
Sugiero que nosotros vayamos.
Sugiero que tú comes.
Sugiero que tú comas.
Sugiero que hablas.
Sugiero que hables.
Sugiero que escribes.
Sugiero que escribas.
Sugiero que vives.
Sugiero que vivas.
Sugiero que se hace.
Sugiero que se haga.
वाक्य संरचनाएँ
Sugiero que ___ ___.
No sugiero que ___ ___.
¿Sugieres que ___ ___?
Sugiero ___ al cine.
Real World Usage
Sugiero que sigas esta cuenta.
Sugiero que nos veamos.
Sugiero que implementemos este cambio.
Sugiero que visites el museo.
La app sugiere que pruebes esto.
El profesor sugiere que leamos el capítulo.
'उल्टा स्वर' (Opposite Vowel) वाली ट्रिक
Yo sugiero que tú bebas agua.
'Que' का पुल
Sugiero que vayas ahora.
तमीज से बात करना
Le sugiero que lea el contrato.
Smart Tips
Use 'Sugiero que' + subjunctive to sound polite.
Don't use 'que' + subjunctive if you are the subject.
Use 'Se sugiere que' for a formal tone.
If you are influencing someone, it's almost always subjunctive.
उच्चारण
Sugerir
The 'g' before 'e' is a soft /h/ sound.
Suggestion
Sugiero que vayas... ↑
Rising intonation at the end indicates a polite suggestion.
याद करें
स्मृति सहायक
Sugerir is a 'S' verb for Subjunctive. If you suggest, you must change the mood!
दृश्य संबंध
Imagine a fork in the road. One path is 'Infinitive' (same person), the other is 'Subjunctive' (different person). You are the guide pointing to the Subjunctive path.
Rhyme
Si sugieres que otro haga, el subjuntivo siempre paga.
Story
Maria wants to go to the park. She tells her friend, 'Sugiero que vayamos al parque'. Because she is including her friend, she uses 'vayamos'. If she were going alone, she would simply say 'Sugiero ir'.
Word Web
चैलेंज
Write 5 suggestions for your day using 'Sugiero que...'.
सांस्कृतिक नोट्स
In Spain, 'sugerir' is often used in professional settings to avoid being too direct.
Mexicans often use 'sugerir' but might prefer 'recomendar' for personal advice.
Argentines use 'sugerir' with the 'vos' form, so the subjunctive is 'vayas'.
Comes from Latin 'sugerere', meaning 'to put under' or 'to suggest'.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué sugieres que hagamos hoy?
¿Sugieres que estudie más?
¿Qué sugieres que comamos en este restaurante?
¿Sugieres que cambiemos nuestra estrategia?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Yo sugiero que tú ___ (comer) más verduras.
सही सुझाव चुनें:
Mi madre sugiere que yo limpio mi cuarto.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesSugiero que tú (ir) al cine.
Find and fix the mistake:
Sugiero que nosotros comemos.
Which is correct?
Vayan al cine. (Sugiero...)
A: ¿Qué hago? B: Sugiero que ___ (leer) este libro.
que / sugiero / vayas / tú
Sugiero que...
Sugiero que...
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesÉl sugiere que nosotros ___ (hablar) con el jefe.
que / Sugiero / abras / tú / el regalo
मैं सुझाव देता हूँ कि वह फोन खरीद ले।
वे सुझाव देते हैं कि तुम एक पोस्ट लिखो।
जोड़े मिलाएं:
Yo sugero que vengas.
Te sugiero que ___ (beber) mucha agua.
मैं आपको (औपचारिक) सुझाव देता हूँ कि आप यहाँ प्रतीक्षा करें।
fotos / saquen / que / Sugiero / ustedes
हम सुझाव देते हैं कि तुम ऐप हटा दो।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Because 'sugerir' expresses influence, not a fact.
No, it is grammatically incorrect.
Use the infinitive: 'Sugiero ir'.
It is neutral and works in most contexts.
Yes, use the imperfect subjunctive.
Yes, 'recomendar' and 'aconsejar'.
Yes, the rule is universal.
Add 'no' before 'sugerir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je suggère que tu ailles
French subjunctive is often less frequently used in speech than Spanish.
Ich schlage vor, dass du gehst
German relies on modal verbs or specific verb forms rather than a mood shift.
〜したほうがいいです
Japanese is agglutinative and lacks a subjunctive mood.
أقترح أن تذهب
Arabic subjunctive is marked by a vowel change at the end of the verb.
我建议你去
Chinese lacks mood and tense conjugation entirely.
I suggest that you go
Spanish uses the subjunctive in almost all cases, whereas English prefers the infinitive or 'should'.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
09:58 Floricienta Capitulo 83 - Beso entre Flor Y Fede ♥
06:20 How To Tell Latinos Apart I Gabriel Iglesias
01:17 ESCALERA AL CIELO: Temporada 2 | Official Trailer Español | Netflix
Spanish Subjunctive for Beginners - Sugerir and Recommendations
Spanish With Vicente
How to use the Subjunctive in Spanish
The Spanish Dude
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'It scares me' यान...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...
