B1 Subjunctive 8 min read Moyen

Faire des suggestions en espagnol : Je suggère que... (Sugerir)

Pour des suggestions naturelles et polies en espagnol, tu relies deux sujets avec que et tu utilises le subjonctif.

Grammar Rule in 30 Seconds

When you suggest that someone else do something, use the verb 'sugerir' followed by 'que' and the subjunctive mood.

  • Use the indicative for facts, but the subjunctive for suggestions: 'Sugiero que vayas'.
  • The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
  • If there is no 'que', use the infinitive: 'Sugiero ir' (I suggest going).
Subject A + Sugerir + que + Subject B + Verb (Subjunctive)

Overview

Avez-vous déjà essayé de suggérer une série Netflix à un ami espagnol et fini par ressembler à un sergent instructeur ? En anglais, on dit
I suggest that you watch this
. Cela semble assez simple, non ?
Mais en espagnol, les suggestions vivent dans un monde différent. Elles ne vivent pas dans le monde des faits. Elles vivent dans le monde des possibilités et de l'influence.
C'est pourquoi nous utilisons un mode spécial appelé le subjonctif. Utiliser sugerir est votre premier vrai pas dans ce mode. C'est comme passer de la télévision en noir et blanc à la couleur 4K.
Soudain, vos phrases ont plus de saveur et de nuances. Ne laissez pas le mot subjonctif vous effrayer. C'est juste une façon de montrer que vous n'êtes pas le patron de tout le monde.
Vous lancez simplement une idée dans l'univers. Considérez cela comme le mode influenceur poli de l'espagnol.

How This Grammar Works

Pour utiliser sugerir correctement, vous avez besoin d'une structure de phrase spécifique. Nous appelons cela la
Règle des deux sujets
. Le sujet 1 est la personne qui fait la suggestion (généralement vous).
Le sujet 2 est la personne qui ferait réellement l'action. Entre ces deux sujets, nous plaçons le mot magique que. Considérez que comme un pont littéral entre votre cerveau et le leur.
De votre côté du pont, vous utilisez sugerir. De leur côté du pont, le verbe d'action passe au subjonctif. Pourquoi ?
Parce que vous ne pouvez pas contrôler ce qu'ils font réellement. Votre suggestion n'est qu'une vibe jusqu'à ce qu'ils décident d'agir. Si vous vous suggérez quelque chose à vous-même (nous), la règle change.
Mais pour l'instant, concentrez-vous sur le modèle
Yo sugiero que TU...
. C'est la façon la plus courante de l'utiliser dans les textes et les chats. Cela montre le respect de l'autonomie de l'autre personne.
C'est la différence entre Fais ça ! et
Je suggère que tu fasses ça
. L'un vous vaut un verre d'eau au visage ; l'autre un merci. Choisis judicieusement, jeune Padawan.

Formation Pattern

1
Décomposons les étapes réelles pour construire ces phrases. C'est comme suivre une recette pour l'empanada parfaite.
2
Conjuguez sugerir pour la personne qui fait la suggestion.
3
N'oubliez pas : sugerir a un changement de radical (e en ie).
4
Yo sugiero, Tú sugieres, Él sugiere.
5
Ajoutez le mot que juste après le verbe.
6
C'est non négociable ! Ne sautez pas le pont !
7
Identifiez le second sujet (la personne qui fait l'action).
8
, él, la(f) amiga, etc.
9
Changez le second verbe au présent du subjonctif.
10
Pour les verbes en -ar : utilisez les terminaisons en -e (ex. hablar -> hable).
11
Pour les verbes en -er et -ir : utilisez les terminaisons en -a (ex. comer -> coma).
12
Vérifiez aussi les changements de radical dans le verbe au subjonctif !
13
C'est là que ça devient épicé, alors restez vigilant.
14
Forme | Exemple | Traduction
15
--- | --- | ---
16
Yo | Yo sugiero | I suggest
17
Tú | Tú sugieres | You suggest
18
Él/Ella | Él sugiere | He/She suggests
19
Nosotros | Nosotros sugerimos | We suggest
20
Vosotros | Vosotros sugerís | You all suggest
21
Ellos/Ellas | Ellos sugieren | They suggest

When To Use It

Utilisez ce modèle chaque fois que vous voulez être utile sans être autoritaire. C'est parfait pour les vlogs de voyage ou pour donner des conseils à vos abonnés.
Sugiero que visiten el(m) museo por la mañana
.
C'est la norme pour les groupes WhatsApp lors de la planification d'un dîner.
Sugiero que pidamos pizza hoy
. Remarquez comment nous (nosotros) fonctionne aussi ici !
Utilisez-le lorsque vous commandez de la nourriture en ligne et que vous recommandez un plat à un ami.
Te sugiero que pruebes el(m) sushi de este lugar
. C'est aussi génial pour les entretiens d'embauche sur Zoom pour montrer votre initiative.
Sugiero que analicemos los datos de la semana pasada
. En gros, si vous jouez au Bon Samaritain du conseil, utilisez ceci. Cela fonctionne pour Netflix, les listes de lecture Spotify et les trajets Uber.
C'est le langage de la collaboration, pas du commandement. Si vous utilisez trop l'impératif (ordres), les gens finiront par ne plus vous inviter aux soirées. Ne soyez pas cette personne.
Utilisez sugerir.

Common Mistakes

La plus grande erreur est d'oublier le que. Les anglophones disent souvent
I suggest you to go
. En espagnol, vous ne pouvez pas dire Yo sugiero tú ir. Cela ressemble à un homme des cavernes essayant d'utiliser un smartphone. Un autre piège est d'utiliser le verbe indicatif (régulier) après que. Sugiero que vas est faux. Ce devrait être Sugiero que vayas. L'indicatif est pour la réalité ; le subjonctif est pour votre vibe. Aussi, faites attention au changement de radical dans sugerir. C'est sugiero, pas sugero. Ne laissez pas tomber ce i ! Enfin, n'oubliez pas l'accord de genre dans vos suggestions. Si vous suggérez une la(f) ensalada, ne l'appelez pas el(m) ensalada. Les noms espagnols sont pointilleux sur leurs vêtements (articles). Les petites erreurs, ça passe. Vos amis comprendront. Mais ne suggérez pas d'aller dans un mauvais restaurant par accident. La grammaire ne peut pas vous sauver d'un mauvais taco, malheureusement.

Contrast With Similar Patterns

Vous connaissez peut-être recomendar. Il fonctionne exactement de la même manière que sugerir. Te sugiero que... vs Te recomiendo que....
Sugerir est légèrement plus doux et plus indirect. Recomendar ressemble un peu plus à un conseil d'expert. Ensuite, il y a querer (vouloir).
Quiero que vayas est beaucoup plus fort. Cela ressemble plus à une exigence ou à un désir intense. Si vous voulez rester cool, tenez-vous-en à sugerir.
Si vous êtes un patron ou un parent, vous pourriez utiliser pedir (demander). Te pido que... est plus formel et sérieux. Considérez cela comme un spectre d'autorité.
Sugerir est à l'extrémité décontractée de ce spectre. C'est le cousin cool des verbes espagnols.

Quick FAQ

Q : Dois-je toujours utiliser le subjonctif après sugerir que ?

R: Oui, s'il y a un changement de sujet. C'est une loi grammaticale.

Q : Puis-je simplement dire Sugiero ir ?

R: Oui ! S'il n'y a pas de personne spécifique (juste y aller en général), utilisez l'infinitif.

Q : Est-ce que sugerir est utilisé différemment en Espagne vs au Mexique ?

R: La grammaire est la même, mais les verbes que vous suggérez peuvent changer !

Q : Et si je me suggère quelque chose à moi-même ?

R: On utilise généralement l'infinitif ou Sugiero que nosotros... + subjonctif.

Q : Le subjonctif est-il difficile à apprendre ?

R: Cela demande de la pratique, mais une fois que vous avez saisi l'esprit, cela devient naturel.

Q : Puis-je utiliser des emojis avec mes suggestions ?

R: S'il vous plaît, faites-le. Un 💡 ou un 🥘 rend une suggestion beaucoup plus sympathique !

Subjunctive Conjugation for Suggestions

Subject -ar (Hablar) -er (Comer) -ir (Vivir)
Yo
hable
coma
viva
hables
comas
vivas
Él/Ella/Ud.
hable
coma
viva
Nosotros
hablemos
comamos
vivamos
Vosotros
habléis
comáis
viváis
Ellos/Ellas/Uds.
hablen
coman
vivan

Meanings

The verb 'sugerir' is used to propose an action or idea to another person. When the suggestion involves a different subject performing the action, the subjunctive mood is required.

1

Direct Suggestion

Proposing an action for another person.

“Sugiero que salgamos temprano.”

“Ella sugiere que tú leas este libro.”

2

Impersonal Suggestion

Suggesting an action without a specific person.

“Sugiero ir al cine.”

“Sugiero comer algo ligero.”

Reference Table

Reference table for Faire des suggestions en espagnol : Je suggère que... (Sugerir)
Sujet Forme de Sugerir Terminaison Subjonctif (-ar) Terminaison Subjonctif (-er/-ir)
Yo
sugiero
-e
-a
sugieres
-es
-as
Él/Ella
sugiere
-e
-a
Nosotros
sugerimos
-emos
-amos
Vosotros
sugerís
-éis
-áis
Ellos/Ellas
sugieren
-en
-an

Spectre de formalité

Formel
Sugiero que nos reunamos a las diez.

Sugiero que nos reunamos a las diez. (Meeting)

Neutre
Sugiero que nos veamos a las diez.

Sugiero que nos veamos a las diez. (Meeting)

Informel
Sugiero que quedemos a las diez.

Sugiero que quedemos a las diez. (Meeting)

Argot
Sugiero que caigamos a las diez.

Sugiero que caigamos a las diez. (Meeting)

Cartographie de l'humeur suggestive

Sugerir

Le déclencheur

  • Que Que (le pont)

L'humeur

  • Subjuntivo Subjonctif

Le contexte

  • Influencia Influence

Fait vs. Ambiance

Indicatif (Fait)
Sé que tú vas. Je sais que tu vas.
Veo que tú comes. Je vois que tu manges.
Subjonctif (Ambiance)
Sugiero que vayas. Je suggère que tu ailles.
Sugiero que comas. Je suggère que tu manges.

Ai-je besoin du subjonctif ?

1

Y a-t-il une personne différente dans la deuxième partie ?

YES
Utilise 'que' + Subjonctif
NO
Utilise l'infinitif (par exemple, Sugiero ir)
2

Est-ce une suggestion ou un fait ?

YES
Sugerir + Subjonctif
NO ↓

Scénarios de suggestion

📱

Réseaux sociaux

  • Sugiero que publiques
  • Sugiero que borres
  • Sugiero que sigas
🍕

Nourriture et boissons

  • Sugiero que comamos
  • Sugiero que pidas
  • Sugiero que pruebes
✈️

Voyage

  • Sugiero que visites
  • Sugiero que viajes
  • Sugiero que vayas

Exemples par niveau

1

Sugiero que estudies.

I suggest that you study.

2

Sugiero que comas.

I suggest that you eat.

3

Sugiero que hables.

I suggest that you speak.

4

Sugiero que leas.

I suggest that you read.

1

Sugiero que vayamos al cine.

I suggest that we go to the cinema.

2

Sugiero que compres este libro.

I suggest that you buy this book.

3

Sugiero que descanses un poco.

I suggest that you rest a little.

4

Sugiero que llames a tu madre.

I suggest that you call your mother.

1

El profesor sugiere que terminemos el proyecto hoy.

The teacher suggests that we finish the project today.

2

Sugiero que busques una solución alternativa.

I suggest that you look for an alternative solution.

3

Sugiero que no lleguemos tarde.

I suggest that we don't arrive late.

4

Sugiero que practiques más el subjuntivo.

I suggest that you practice the subjunctive more.

1

Sugiero que se considere esta propuesta con cuidado.

I suggest that this proposal be considered carefully.

2

Sugiero que no se tome ninguna decisión precipitada.

I suggest that no hasty decision be taken.

3

Sugiero que analicemos los datos antes de actuar.

I suggest that we analyze the data before acting.

4

Sugiero que se mantenga la calma en esta situación.

I suggest that calm be maintained in this situation.

1

Sugiero que, dado el contexto, se reevalúen las prioridades.

I suggest that, given the context, priorities be reevaluated.

2

Sugiero que se implemente un protocolo más riguroso.

I suggest that a more rigorous protocol be implemented.

3

Sugiero que se fomente la participación ciudadana.

I suggest that citizen participation be encouraged.

4

Sugiero que se priorice la calidad sobre la cantidad.

I suggest that quality be prioritized over quantity.

1

Sugiero que se proceda con la debida diligencia en este asunto.

I suggest that we proceed with due diligence in this matter.

2

Sugiero que se arbitren los medios necesarios para la resolución.

I suggest that the necessary means for resolution be arbitrated.

3

Sugiero que se soslayen las diferencias menores por el bien común.

I suggest that minor differences be overlooked for the common good.

4

Sugiero que se vislumbre un horizonte de cooperación mutua.

I suggest that a horizon of mutual cooperation be envisioned.

Facile à confondre

Making Suggestions in Spanish: I suggest that... (Sugerir) vs Sugerir vs. Querer

Both take the subjunctive, but 'querer' expresses desire while 'sugerir' expresses a recommendation.

Making Suggestions in Spanish: I suggest that... (Sugerir) vs Sugerir + que vs. Sugerir + Infinitive

Learners often use 'que' when the subject is the same.

Making Suggestions in Spanish: I suggest that... (Sugerir) vs Sugerir vs. Decir

Decir can be a command (indicative) or a suggestion (subjunctive).

Erreurs courantes

Sugiero que tú vas.

Sugiero que tú vayas.

Must use subjunctive after 'sugerir que'.

Sugiero tú vayas.

Sugiero que tú vayas.

Missing the connector 'que'.

Sugiero que yo voy.

Sugiero ir.

Don't use subjunctive if the subject is the same.

Sugiero que vas a ir.

Sugiero que vayas.

Avoid periphrastic future in subjunctive clauses.

Sugiero que ellos van.

Sugiero que ellos vayan.

Incorrect mood.

Sugiero que nosotros vamos.

Sugiero que nosotros vayamos.

Incorrect mood.

Sugiero que tú comes.

Sugiero que tú comas.

Incorrect mood.

Sugiero que hablas.

Sugiero que hables.

Incorrect mood.

Sugiero que escribes.

Sugiero que escribas.

Incorrect mood.

Sugiero que vives.

Sugiero que vivas.

Incorrect mood.

Sugiero que se hace.

Sugiero que se haga.

Incorrect mood in passive.

Structures de phrases

Sugiero que ___ ___.

No sugiero que ___ ___.

¿Sugieres que ___ ___?

Sugiero ___ al cine.

Real World Usage

Social Media common

Sugiero que sigas esta cuenta.

Texting constant

Sugiero que nos veamos.

Job Interview common

Sugiero que implementemos este cambio.

Travel very common

Sugiero que visites el museo.

Food Delivery App common

La app sugiere que pruebes esto.

Academic Setting common

El profesor sugiere que leamos el capítulo.

🎯

L'astuce de la 'voyelle opposée'

Pour te souvenir des terminaisons du subjonctif, pense à échanger les voyelles ! Les verbes en -ar prennent -e, et ceux en -er/-ir prennent -a. Par exemple, pour hablar (ar), tu auras hables, et pour comer (er), tu auras comas.
⚠️

Le pont 'Que'

En français, on peut souvent zapper le 'que'. Mais en espagnol, tu DOIS utiliser 'que' à chaque fois que tu suggères quelque chose à quelqu'un d'autre. C'est le pont indispensable ! Sugiero que vengas.
💬

La politesse compte

Utiliser 'sugerir' te rend beaucoup plus poli et cultivé que de donner des ordres directs avec l'impératif. C'est une façon douce de donner ton avis.
Le sugiero que firme el contrato ahora
.

Smart Tips

Use 'Sugiero que' + subjunctive to sound polite.

¡Haz esto! Sugiero que hagas esto.

Don't use 'que' + subjunctive if you are the subject.

Sugiero que yo vaya. Sugiero ir.

Use 'Se sugiere que' for a formal tone.

Sugiero que hagamos esto. Se sugiere que se haga esto.

If you are influencing someone, it's almost always subjunctive.

Sugiero que tú vas. Sugiero que tú vayas.

Prononciation

/su.xe.ˈɾiɾ/

Sugerir

The 'g' before 'e' is a soft /h/ sound.

Suggestion

Sugiero que vayas... ↑

Rising intonation at the end indicates a polite suggestion.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Sugerir is a 'S' verb for Subjunctive. If you suggest, you must change the mood!

Association visuelle

Imagine a fork in the road. One path is 'Infinitive' (same person), the other is 'Subjunctive' (different person). You are the guide pointing to the Subjunctive path.

Rhyme

Si sugieres que otro haga, el subjuntivo siempre paga.

Story

Maria wants to go to the park. She tells her friend, 'Sugiero que vayamos al parque'. Because she is including her friend, she uses 'vayamos'. If she were going alone, she would simply say 'Sugiero ir'.

Word Web

SugerirQueSubjuntivoInfluenciaRecomendaciónConsejo

Défi

Write 5 suggestions for your day using 'Sugiero que...'.

Notes culturelles

In Spain, 'sugerir' is often used in professional settings to avoid being too direct.

Mexicans often use 'sugerir' but might prefer 'recomendar' for personal advice.

Argentines use 'sugerir' with the 'vos' form, so the subjunctive is 'vayas'.

Comes from Latin 'sugerere', meaning 'to put under' or 'to suggest'.

Amorces de conversation

¿Qué sugieres que hagamos hoy?

¿Sugieres que estudie más?

¿Qué sugieres que comamos en este restaurante?

¿Sugieres que cambiemos nuestra estrategia?

Sujets d'écriture

Write about a trip you are planning. Use 'sugerir' to make recommendations for your friend.
Write a formal email to your boss suggesting a new project.
Describe your ideal day. Use 'sugerir' to invite someone to join you.
Write a review for a restaurant, suggesting what others should order.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct

Test Yourself

Remplis le blanc avec la forme correcte du subjonctif.

Yo sugiero que tú ___ (comer) más verduras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comas
Puisque 'comer' est un verbe en -er, on utilise la terminaison en '-a' au subjonctif pour 'tú'.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la suggestion correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que tú vayas a la fiesta.
Nous avons besoin du pont 'que' et de la forme subjonctive 'vayas' pour le verbe 'ir'.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mi madre sugiere que yo limpio mi cuarto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi madre sugiere que yo limpie mi cuarto.
Le verbe 'limpiar' doit être au subjonctif 'limpie' car il suit 'sugerir que'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Sugiero que tú (ir) al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vayas
Requires subjunctive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sugiero que nosotros comemos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que nosotros comamos
Subjunctive required.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero ir al cine
Same subject uses infinitive.
Transform the sentence to use 'sugerir'. Sentence Transformation

Vayan al cine. (Sugiero...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que vayan al cine
Subjunctive required.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hago? B: Sugiero que ___ (leer) este libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leas
Subjunctive required.
Order the words. Sentence Building

que / sugiero / vayas / tú

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que tú vayas
Correct order.
Sort into Indicative or Subjunctive. Grammar Sorting

Sugiero que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vayas (Subj)
Subjunctive is correct.
Match the suggestion to the context. Match Pairs

Sugiero que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ...estudies (Academic)
Logical match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc. Texte trous

Él sugiere que nosotros ___ (hablar) con el jefe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablemos
Mets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

que / Sugiero / abras / tú / {el|m} regalo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que tú abras {el|m} regalo
Traduis en espagnol. Traduction

I suggest that she buys the phone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que ella compre {el|m} teléfono.
Laquelle est correcte ? Choix multiple

They suggest that you write a post.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos sugieren que escribas un post.
Associe les paires. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tú hablas - tú hables
Corrige l'erreur de changement de radical. Error Correction

Yo sugero que vengas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo sugiero que vengas.
Remplis le blanc. Texte trous

Te sugiero que ___ (beber) mucha agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebas
Identifie la suggestion formelle. Choix multiple

I suggest that you (formal) wait here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le sugiero que espere aquí.
Ordonne la suggestion. Sentence Reorder

fotos / saquen / que / Sugiero / ustedes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que ustedes saquen fotos
Traduis en espagnol. Traduction

We suggest that you delete the app.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugerimos que borres {la|f} app.

Score: /10

FAQ (8)

Because 'sugerir' expresses influence, not a fact.

No, it is grammatically incorrect.

Use the infinitive: 'Sugiero ir'.

It is neutral and works in most contexts.

Yes, use the imperfect subjunctive.

Yes, 'recomendar' and 'aconsejar'.

Yes, the rule is universal.

Add 'no' before 'sugerir'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Je suggère que tu ailles

French subjunctive is often less frequently used in speech than Spanish.

German moderate

Ich schlage vor, dass du gehst

German relies on modal verbs or specific verb forms rather than a mood shift.

Japanese low

〜したほうがいいです

Japanese is agglutinative and lacks a subjunctive mood.

Arabic moderate

أقترح أن تذهب

Arabic subjunctive is marked by a vowel change at the end of the verb.

Chinese low

我建议你去

Chinese lacks mood and tense conjugation entirely.

English partial

I suggest that you go

Spanish uses the subjunctive in almost all cases, whereas English prefers the infinitive or 'should'.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !