B1 Subjunctive 8 min read Mittel

Vorschläge auf Spanisch machen: Ich schlage vor, dass... (Sugerir)

Mit „que“ verbindest du zwei Satzteile und mit dem „Subjuntivo“ machst du natürliche, höfliche Vorschläge auf Spanisch. Denk an „sugerir que“ und „Subjuntivo“!

Grammar Rule in 30 Seconds

When you suggest that someone else do something, use the verb 'sugerir' followed by 'que' and the subjunctive mood.

  • Use the indicative for facts, but the subjunctive for suggestions: 'Sugiero que vayas'.
  • The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
  • If there is no 'que', use the infinitive: 'Sugiero ir' (I suggest going).
Subject A + Sugerir + que + Subject B + Verb (Subjunctive)

Overview

Hast du jemals versucht, einem spanischen Freund eine Netflix-Serie vorzuschlagen und klangst am Ende wie ein Feldwebel? Im Englischen sagen wir
I suggest that you watch this
. Das klingt ziemlich einfach, oder?
Aber im Spanischen leben Vorschläge in einer anderen Welt. Sie leben nicht in der Welt der Fakten. Sie leben in der Welt der Möglichkeiten und des Einflusses.
Deshalb verwenden wir eine spezielle Form namens Subjuntivo. Die Verwendung von sugerir ist dein erster echter Schritt in diese Welt. Es ist wie der Wechsel vom Schwarz-Weiß-Fernsehen zu 4K-Farbe.
Plötzlich haben deine Sätze mehr Geschmack und Nuancen. Lass dich von dem Wort Subjuntivo nicht abschrecken. Es ist nur eine Art zu zeigen, dass du nicht der Boss von allen bist.
Du wirfst nur eine Idee ins Universum. Betrachte es als den Modus eines höflichen Influencers im Spanischen.

How This Grammar Works

Um sugerir korrekt zu verwenden, brauchst du eine bestimmte Satzstruktur. Wir nennen dies die Zwei-Subjekte-Regel. Subjekt 1 ist die Person, die den Vorschlag macht (normalerweise du).
Subjekt 2 ist die Person, die die Handlung tatsächlich ausführen würde. Zwischen diesen beiden Subjekten setzen wir das Zauberwort que. Stell dir que als eine buchstäbliche Brücke zwischen deinem Gehirn und ihrem vor.
Auf deiner Seite der Brücke benutzt du sugerir. Auf ihrer Seite der Brücke steht das Aktionsverb im Subjuntivo. Warum?
Weil du nicht kontrollieren kannst, was sie tatsächlich tun. Dein Vorschlag ist nur ein Vibe, bis sie sich entscheiden zu handeln. Wenn du dir selbst etwas vorschlägst (wir), ändert sich die Regel.
Aber für den Moment konzentriere dich auf das Muster
Yo sugiero que TU...
. Dies ist der häufigste Weg, es in Texten und Chats zu verwenden. Es zeigt Respekt vor der Entscheidungsfreiheit der anderen Person.
Es ist der Unterschied zwischen Mach das! und
Ich schlage vor, dass du das machst
. Das eine bringt dir einen Drink ins Gesicht ein; das andere ein Dankeschön. Wähle weise, junger Padawan.

Formation Pattern

1
Lass uns die tatsächlichen Schritte zum Bau dieser Sätze aufschlüsseln. Es ist wie das Befolgen eines Rezeptes für die perfekte Empanada.
2
Konjugiere sugerir für die Person, die den Vorschlag macht.
3
Denk dran: sugerir hat einen Stammwechsel (e zu ie).
4
Yo sugiero, Tú sugieres, Él sugiere.
5
Füge das Wort que direkt nach dem Verb hinzu.
6
Das ist nicht verhandelbar! Überspring die Brücke nicht!
7
Identifiziere das zweite Subjekt (die Person, die die Handlung ausführt).
8
, él, la(f) amiga etc.
9
Ändere das zweite Verb in den Presente de Subjuntivo.
10
Für Verben auf -ar: benutze -e Endungen (z.B. hablar -> hable).
11
Für Verben auf -er und -ir: benutze -a Endungen (z.B. comer -> coma).
12
Prüfe auch auf Stammwechsel im Subjuntivo-Verb!
13
Hier wird es brenzlig, also bleib wachsam.
14
Form | Beispiel | Übersetzung
15
--- | --- | ---
16
Yo | Yo sugiero | I suggest
17
Tú | Tú sugieres | You suggest
18
Él/Ella | Él sugiere | He/She suggests
19
Nosotros | Nosotros sugerimos | We suggest
20
Vosotros | Vosotros sugerís | You all suggest
21
Ellos/Ellas | Ellos sugieren | They suggest

When To Use It

Benutze dieses Muster immer dann, wenn du hilfreich sein willst, ohne herrisch zu wirken. Es ist perfekt für Reise-Vlogs oder um Followern Tipps zu geben.
Sugiero que visiten el(m) museo por la mañana
.
Es ist der Standard für WhatsApp-Gruppenchats bei der Abendplanung.
Sugiero que pidamos pizza hoy
. Beachte, wie wir (nosotros) hier auch funktioniert!
Benutze es, wenn du Essen online bestellst und einem Freund ein Gericht empfiehlst.
Te sugiero que pruebes el(m) sushi de este lugar
. Es ist auch toll für Jobinterviews auf Zoom, um Initiative zu zeigen.
Sugiero que analicemos los datos de la semana pasada
. Im Grunde, wenn du der gute Samariter der Ratschläge bist, benutze dies. Es funktioniert für Netflix, Spotify-Playlists und Uber-Routen.
Es ist die Sprache der Zusammenarbeit, nicht des Kommandos. Wenn du den Imperativ (Befehle) zu oft benutzt, laden dich die Leute nicht mehr zu Partys ein. Sei nicht diese Person.
Benutze sugerir.

Common Mistakes

Der größte Fehler ist, das que zu vergessen. Englischsprachige sagen oft
I suggest you to go
. Auf Spanisch kannst du nicht sagen Yo sugiero tú ir. Das klingt wie ein Höhlenmensch, der versucht, ein Smartphone zu benutzen. Eine weitere Falle ist die Verwendung des Indikativs (Normalform) nach que. Sugiero que vas ist falsch. Es sollte Sugiero que vayas sein. Der Indikativ ist für die Realität; der Subjuntivo ist für deinen Vibe. Achte auch auf den Stammwechsel bei sugerir. Es heißt sugiero, nicht sugero. Lass das i nicht weg! Schließlich denk an die Geschlechtsübereinstimmung bei deinen Vorschlägen. Wenn du eine la(f) ensalada vorschlägst, nenn sie nicht el(m) ensalada. Spanische Substantive sind wählerisch bei ihrer Kleidung (Artikeln). Kleine Fehler sind okay. Deine Freunde werden dich trotzdem verstehen. Aber schlag nicht versehentlich vor, in ein schlechtes Restaurant zu gehen. Grammatik kann dich leider nicht vor einem schlechten Taco retten.

Contrast With Similar Patterns

Vielleicht kennst du recomendar (empfehlen). Es funktioniert exakt so wie sugerir. Te sugiero que... vs Te recomiendo que....
Sugerir ist etwas weicher und indirekter. Recomendar fühlt sich eher nach dem Rat eines Experten an. Dann gibt es noch querer (wollen).
Quiero que vayas ist viel stärker. Es klingt eher nach einer Forderung oder einem starken Wunsch. Wenn du locker bleiben willst, bleib bei sugerir.
Wenn du ein Chef oder Elternteil bist, könntest du pedir (bitten/verlangen) benutzen. Te pido que... ist formeller und ernster. Betrachte es als ein Spektrum der Bestimmtheit.
Sugerir steht am coolen, entspannten Ende dieses Spektrums. Es ist der coole ältere Cousin der spanischen Verben.

Quick FAQ

Q

Muss ich nach sugerir que immer den Subjuntivo benutzen?

Ja, wenn ein Subjektswechsel vorliegt. Das ist ein grammatikalisches Gesetz.

Q

Kann ich einfach Sugiero ir sagen?

Ja! Wenn keine spezifische Person gemeint ist (nur das Gehen im Allgemeinen), benutze den Infinitiv.

Q

Wird sugerir in Spanien anders verwendet als in Mexiko?

Die Grammatik ist gleich, aber die Verben, die du vorschlägst, könnten sich ändern!

Q

Was, wenn ich mir selbst etwas vorschlage?

Normalerweise benutzt du den Infinitiv oder Sugiero que nosotros... + Subjuntivo.

Q

Ist der Subjuntivo schwer zu lernen?

Es braucht Übung, aber wenn man den Vibe erst mal raus hat, wird es zum Selbstläufer.

Q

Kann ich Emojis bei meinen Vorschlägen benutzen?

Bitte ja! Ein 💡 oder 🥘 macht einen Vorschlag viel freundlicher!

Subjunctive Conjugation for Suggestions

Subject -ar (Hablar) -er (Comer) -ir (Vivir)
Yo
hable
coma
viva
hables
comas
vivas
Él/Ella/Ud.
hable
coma
viva
Nosotros
hablemos
comamos
vivamos
Vosotros
habléis
comáis
viváis
Ellos/Ellas/Uds.
hablen
coman
vivan

Meanings

The verb 'sugerir' is used to propose an action or idea to another person. When the suggestion involves a different subject performing the action, the subjunctive mood is required.

1

Direct Suggestion

Proposing an action for another person.

“Sugiero que salgamos temprano.”

“Ella sugiere que tú leas este libro.”

2

Impersonal Suggestion

Suggesting an action without a specific person.

“Sugiero ir al cine.”

“Sugiero comer algo ligero.”

Reference Table

Reference table for Vorschläge auf Spanisch machen: Ich schlage vor, dass... (Sugerir)
Subjekt Sugerir Form Subjuntivo Endung (-ar) Subjuntivo Endung (-er/-ir)
Yo
sugiero
-e
-a
sugieres
-es
-as
Él/Ella
sugiere
-e
-a
Nosotros
sugerimos
-emos
-amos
Vosotros
sugerís
-éis
-áis
Ellos/Ellas
sugieren
-en
-an

Formalitätsspektrum

Formell
Sugiero que nos reunamos a las diez.

Sugiero que nos reunamos a las diez. (Meeting)

Neutral
Sugiero que nos veamos a las diez.

Sugiero que nos veamos a las diez. (Meeting)

Informell
Sugiero que quedemos a las diez.

Sugiero que quedemos a las diez. (Meeting)

Umgangssprache
Sugiero que caigamos a las diez.

Sugiero que caigamos a las diez. (Meeting)

Die Stimmung der Vorschläge kartieren

Sugerir

Der Auslöser

  • Que Das (die Brücke)

Die Stimmung

  • Subjuntivo Subjuntivo

Der Kontext

  • Influencia Einfluss

Fakt vs. Gefühl

Indikativ (Fakt)
Sé que tú vas. Ich weiß, dass du gehst.
Veo que tú comes. Ich sehe, dass du isst.
Subjuntivo (Gefühl)
Sugiero que vayas. Ich schlage vor, dass du gehst.
Sugiero que comas. Ich schlage vor, dass du isst.

Brauche ich den Subjuntivo?

1

Gibt es eine andere Person im zweiten Teil?

YES
Verwende 'que' + Subjuntivo
NO
Verwende Infinitiv (z.B. Sugiero ir)
2

Ist es ein Vorschlag oder eine Tatsache?

YES
Sugerir + Subjuntivo
NO ↓

Vorschlags-Szenarien

📱

Soziale Medien

  • Sugiero que publiques
  • Sugiero que borres
  • Sugiero que sigas
🍕

Essen & Trinken

  • Sugiero que comamos
  • Sugiero que pidas
  • Sugiero que pruebes
✈️

Reisen

  • Sugiero que visites
  • Sugiero que viajes
  • Sugiero que vayas

Beispiele nach Niveau

1

Sugiero que estudies.

I suggest that you study.

2

Sugiero que comas.

I suggest that you eat.

3

Sugiero que hables.

I suggest that you speak.

4

Sugiero que leas.

I suggest that you read.

1

Sugiero que vayamos al cine.

I suggest that we go to the cinema.

2

Sugiero que compres este libro.

I suggest that you buy this book.

3

Sugiero que descanses un poco.

I suggest that you rest a little.

4

Sugiero que llames a tu madre.

I suggest that you call your mother.

1

El profesor sugiere que terminemos el proyecto hoy.

The teacher suggests that we finish the project today.

2

Sugiero que busques una solución alternativa.

I suggest that you look for an alternative solution.

3

Sugiero que no lleguemos tarde.

I suggest that we don't arrive late.

4

Sugiero que practiques más el subjuntivo.

I suggest that you practice the subjunctive more.

1

Sugiero que se considere esta propuesta con cuidado.

I suggest that this proposal be considered carefully.

2

Sugiero que no se tome ninguna decisión precipitada.

I suggest that no hasty decision be taken.

3

Sugiero que analicemos los datos antes de actuar.

I suggest that we analyze the data before acting.

4

Sugiero que se mantenga la calma en esta situación.

I suggest that calm be maintained in this situation.

1

Sugiero que, dado el contexto, se reevalúen las prioridades.

I suggest that, given the context, priorities be reevaluated.

2

Sugiero que se implemente un protocolo más riguroso.

I suggest that a more rigorous protocol be implemented.

3

Sugiero que se fomente la participación ciudadana.

I suggest that citizen participation be encouraged.

4

Sugiero que se priorice la calidad sobre la cantidad.

I suggest that quality be prioritized over quantity.

1

Sugiero que se proceda con la debida diligencia en este asunto.

I suggest that we proceed with due diligence in this matter.

2

Sugiero que se arbitren los medios necesarios para la resolución.

I suggest that the necessary means for resolution be arbitrated.

3

Sugiero que se soslayen las diferencias menores por el bien común.

I suggest that minor differences be overlooked for the common good.

4

Sugiero que se vislumbre un horizonte de cooperación mutua.

I suggest that a horizon of mutual cooperation be envisioned.

Leicht verwechselbar

Making Suggestions in Spanish: I suggest that... (Sugerir) vs. Sugerir vs. Querer

Both take the subjunctive, but 'querer' expresses desire while 'sugerir' expresses a recommendation.

Making Suggestions in Spanish: I suggest that... (Sugerir) vs. Sugerir + que vs. Sugerir + Infinitive

Learners often use 'que' when the subject is the same.

Making Suggestions in Spanish: I suggest that... (Sugerir) vs. Sugerir vs. Decir

Decir can be a command (indicative) or a suggestion (subjunctive).

Häufige Fehler

Sugiero que tú vas.

Sugiero que tú vayas.

Must use subjunctive after 'sugerir que'.

Sugiero tú vayas.

Sugiero que tú vayas.

Missing the connector 'que'.

Sugiero que yo voy.

Sugiero ir.

Don't use subjunctive if the subject is the same.

Sugiero que vas a ir.

Sugiero que vayas.

Avoid periphrastic future in subjunctive clauses.

Sugiero que ellos van.

Sugiero que ellos vayan.

Incorrect mood.

Sugiero que nosotros vamos.

Sugiero que nosotros vayamos.

Incorrect mood.

Sugiero que tú comes.

Sugiero que tú comas.

Incorrect mood.

Sugiero que hablas.

Sugiero que hables.

Incorrect mood.

Sugiero que escribes.

Sugiero que escribas.

Incorrect mood.

Sugiero que vives.

Sugiero que vivas.

Incorrect mood.

Sugiero que se hace.

Sugiero que se haga.

Incorrect mood in passive.

Satzmuster

Sugiero que ___ ___.

No sugiero que ___ ___.

¿Sugieres que ___ ___?

Sugiero ___ al cine.

Real World Usage

Social Media common

Sugiero que sigas esta cuenta.

Texting constant

Sugiero que nos veamos.

Job Interview common

Sugiero que implementemos este cambio.

Travel very common

Sugiero que visites el museo.

Food Delivery App common

La app sugiere que pruebes esto.

Academic Setting common

El profesor sugiere que leamos el capítulo.

🎯

Der 'Gegenteil-Vokal'-Trick

Stell dir vor, du bist ein Zauberer! Um die Subjuntivo-Endungen zu finden, tauschst du einfach die Vokale. Bei -ar-Verben nimmst du -e, und bei -er/-ir-Verben nimmst du -a. So einfach ist das!
Yo sugiero que tú comas.
⚠️

Die 'Que'-Brücke

Im Deutschen lassen wir dass oft weg, aber im Spanischen ist que super wichtig! Wenn du jemand anderem etwas vorschlägst, brauchst du IMMER dieses kleine Wörtchen.
Sugiero que borres ese video de TikTok.
💬

Höflichkeit zählt

Mit sugerir klingst du viel gebildeter und höflicher, als wenn du einfach Befehle gibst. Es ist wie der Unterschied zwischen Mach das! und
Ich schlage vor, dass du das machst.
Le sugiero que firme el contrato ahora.

Smart Tips

Use 'Sugiero que' + subjunctive to sound polite.

¡Haz esto! Sugiero que hagas esto.

Don't use 'que' + subjunctive if you are the subject.

Sugiero que yo vaya. Sugiero ir.

Use 'Se sugiere que' for a formal tone.

Sugiero que hagamos esto. Se sugiere que se haga esto.

If you are influencing someone, it's almost always subjunctive.

Sugiero que tú vas. Sugiero que tú vayas.

Aussprache

/su.xe.ˈɾiɾ/

Sugerir

The 'g' before 'e' is a soft /h/ sound.

Suggestion

Sugiero que vayas... ↑

Rising intonation at the end indicates a polite suggestion.

Einprägen

Eselsbrücke

Sugerir is a 'S' verb for Subjunctive. If you suggest, you must change the mood!

Visuelle Assoziation

Imagine a fork in the road. One path is 'Infinitive' (same person), the other is 'Subjunctive' (different person). You are the guide pointing to the Subjunctive path.

Rhyme

Si sugieres que otro haga, el subjuntivo siempre paga.

Story

Maria wants to go to the park. She tells her friend, 'Sugiero que vayamos al parque'. Because she is including her friend, she uses 'vayamos'. If she were going alone, she would simply say 'Sugiero ir'.

Word Web

SugerirQueSubjuntivoInfluenciaRecomendaciónConsejo

Herausforderung

Write 5 suggestions for your day using 'Sugiero que...'.

Kulturelle Hinweise

In Spain, 'sugerir' is often used in professional settings to avoid being too direct.

Mexicans often use 'sugerir' but might prefer 'recomendar' for personal advice.

Argentines use 'sugerir' with the 'vos' form, so the subjunctive is 'vayas'.

Comes from Latin 'sugerere', meaning 'to put under' or 'to suggest'.

Gesprächseinstiege

¿Qué sugieres que hagamos hoy?

¿Sugieres que estudie más?

¿Qué sugieres que comamos en este restaurante?

¿Sugieres que cambiemos nuestra estrategia?

Tagebuch-Impulse

Write about a trip you are planning. Use 'sugerir' to make recommendations for your friend.
Write a formal email to your boss suggesting a new project.
Describe your ideal day. Use 'sugerir' to invite someone to join you.
Write a review for a restaurant, suggesting what others should order.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der korrekten Subjuntivo-Form aus.

Yo sugiero que tú ___ (comer) más verduras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comas
Da 'comer' ein -er-Verb ist, verwenden wir die '-a'-Endung im Subjuntivo für 'tú'.
Welcher Satz ist grammatisch korrekt? Multiple Choice

Wähle den korrekten Vorschlag:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que tú vayas a la fiesta.
Wir brauchen die 'que'-Brücke und die Subjuntivo-Form 'vayas' für das Verb 'ir'.
Finde und korrigiere den Fehler. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mi madre sugiere que yo limpio mi cuarto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi madre sugiere que yo limpie mi cuarto.
Das Verb 'limpiar' muss im Subjuntivo 'limpie' stehen, weil es auf 'sugerir que' folgt.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Sugiero que tú (ir) al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vayas
Requires subjunctive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sugiero que nosotros comemos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que nosotros comamos
Subjunctive required.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero ir al cine
Same subject uses infinitive.
Transform the sentence to use 'sugerir'. Sentence Transformation

Vayan al cine. (Sugiero...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que vayan al cine
Subjunctive required.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hago? B: Sugiero que ___ (leer) este libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leas
Subjunctive required.
Order the words. Sentence Building

que / sugiero / vayas / tú

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que tú vayas
Correct order.
Sort into Indicative or Subjunctive. Grammar Sorting

Sugiero que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vayas (Subj)
Subjunctive is correct.
Match the suggestion to the context. Match Pairs

Sugiero que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ...estudies (Academic)
Logical match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Él sugiere que nosotros ___ (hablar) con el jefe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablemos
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

que / Sugiero / abras / tú / {el|m} regalo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que tú abras {el|m} regalo
Übersetze ins Spanische. Übersetzung

I suggest that she buys the phone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que ella compre {el|m} teléfono.
Welcher ist richtig? Multiple Choice

They suggest that you write a post.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos sugieren que escribas un post.
Ordne die Paare zu. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tú hablas - tú hables
Korrigiere den Stammwechsel-Fehler. Error Correction

Yo sugero que vengas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo sugiero que vengas.
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Te sugiero que ___ (beber) mucha agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebas
Identifiziere den formellen Vorschlag. Multiple Choice

I suggest that you (formal) wait here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le sugiero que espere aquí.
Ordne den Vorschlag. Sentence Reorder

fotos / saquen / que / Sugiero / ustedes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiero que ustedes saquen fotos
Übersetze ins Spanische. Übersetzung

We suggest that you delete the app.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugerimos que borres {la|f} app.

Score: /10

FAQ (8)

Because 'sugerir' expresses influence, not a fact.

No, it is grammatically incorrect.

Use the infinitive: 'Sugiero ir'.

It is neutral and works in most contexts.

Yes, use the imperfect subjunctive.

Yes, 'recomendar' and 'aconsejar'.

Yes, the rule is universal.

Add 'no' before 'sugerir'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Je suggère que tu ailles

French subjunctive is often less frequently used in speech than Spanish.

German moderate

Ich schlage vor, dass du gehst

German relies on modal verbs or specific verb forms rather than a mood shift.

Japanese low

〜したほうがいいです

Japanese is agglutinative and lacks a subjunctive mood.

Arabic moderate

أقترح أن تذهب

Arabic subjunctive is marked by a vowel change at the end of the verb.

Chinese low

我建议你去

Chinese lacks mood and tense conjugation entirely.

English partial

I suggest that you go

Spanish uses the subjunctive in almost all cases, whereas English prefers the infinitive or 'should'.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!