Ratschläge auf Spanisch geben: Ich rate dir, dass... (Aconsejar)
Grammar Rule in 30 Seconds
When you advise someone to do something, use 'que' + the subjunctive mood to express the desired action.
- Use the verb 'aconsejar' followed by 'que'. Example: Te aconsejo que estudies.
- The second verb must be in the subjunctive form. Example: Te aconsejo que comas bien.
- If there is no 'que' and no second subject, use the infinitive. Example: Aconsejo comer bien.
Overview
Subjuntivo. Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, weil wir im Deutschen zwar den Konjunktiv I (für indirekte Rede) und den Konjunktiv II (für Irreales oder Höfliches) haben, aber keine so strikte Trennung zwischen Realität und Wunsch/Einflussnahme in Nebensätzen.Subjuntivo ist kein Tempus, sondern ein Modus. Während wir im Deutschen bei „Ich empfehle, dass du...“ einfach den Indikativ („...dass du mehr schläfst“) verwenden, verlangt das Spanische bei Verben des Wunsches oder der Beeinflussung wie aconsejar (raten/empfehlen) zwingend den Subjuntivo. Das ist für uns Deutsche eine große Umstellung, da wir dazu neigen, alles, was wir für wahr oder wahrscheinlich halten, in den Indikativ zu setzen.Subjuntivo signalisiert deinem Gegenüber: „Das ist kein Fakt, das ist nur meine Empfehlung.“ Es ist ein Werkzeug für Höflichkeit und Nuancen. Wenn du es beherrschst, klingst du sofort flüssiger und weniger wie ein Anfänger, der eins zu eins aus dem Deutschen übersetzt. Es ist wie der Unterschied zwischen einem groben „Mach das!“ und einem eleganten „Ich lege dir nahe, dies zu tun.“aconsejar (raten) benutzt, schlägst du eine Brücke zwischen deiner Welt (deine Meinung) und der Welt des anderen (seine Handlung). Im Deutschen nutzen wir hier oft den Infinitiv mit „zu“ oder einen „dass“-Satz im Indikativ.que als „Portal“ benötigt, gefolgt vom Subjuntivo.Subjuntivo wie an einen speziellen Modus für „nicht-reale“ oder „subjektive“ Inhalte. Im Deutschen haben wir den Konjunktiv II für Höflichkeit („Ich würde empfehlen, dass du...“), aber das Spanische nutzt den Subjuntivo für fast alles, was mit Wünschen, Ratschlägen oder Befehlen zu tun hat. Das que ist dabei absolut unverzichtbar.que bricht der Satz grammatikalisch zusammen. Es ist der Kleber, der den Wunsch mit der Handlung verbindet. Du sagst: „Ich rate dir, dass du [Handlung im Subjuntivo]“.Subjuntivo für den Einfluss („Ich empfehle, dass du lernst“). Für uns Deutsche ist das logisch nachvollziehbar, wenn wir es als „Modus der Beeinflussung“ betrachten.Subjuntivo folgt einem festen Muster. Du nimmst die 1. Person Singular des Indikativs (yo-Form), streichst das -o und hängst die „gegenteilige“ Endung an. Das heißt: Verben auf -ar bekommen -e Endungen, Verben auf -er und -ir bekommen -a Endungen.-ar (hablar) | -er (comer) | -ir (vivir) |que + [Verb im Subjuntivo].Te aconsejo que estudies más. (Ich rate dir, dass du mehr lernst.)aconsejar immer dann, wenn du eine Empfehlung aussprichst, die eine Handlung des anderen erfordert. Es ist extrem nützlich im Alltag, sei es in der Uni, im Büro oder unter Freunden. Wenn dein Kollege gestresst ist, sagst du: Te aconsejo que tomes un descanso (Ich rate dir, dass du eine Pause machst).Les aconsejo que prueben la paella (Ich empfehle euch, dass ihr die Paella probiert). Es ist eine sehr höfliche Art, seine Meinung zu äußern, ohne den anderen zu bevormunden. Im Gegensatz zum Imperativ (¡Haz esto!), der sehr direkt und manchmal unhöflich wirken kann, ist die Konstruktion mit aconsejar diplomatisch.- 1Der Indikativ-Fehler: Deutsche neigen dazu, nach „dass“ (
que) den Indikativ zu benutzen, weil wir im Deutschen nach „dass“ fast immer den Indikativ verwenden. Beispiel:Te aconsejo que tú vas(falsch). Du musst denSubjuntivonutzen:Te aconsejo que vayas(richtig). Das passiert, weil unser Gehirn versucht, die deutsche Grammatik-Struktur direkt auf das Spanische zu übertragen.
- 1Das vergessene Pronomen: Im Deutschen sagen wir oft einfach „Ich rate, dass...“. Im Spanischen ist das
leoderte(indirektes Objekt) fast immer notwendig, um klar zu machen, *wem* du rätst.Aconsejo que comasklingt für Spanier wie eine allgemeine Anweisung an niemanden Bestimmtes.Te aconsejo que comasist die natürliche Form.
- 1Das fehlende 'que': Im Englischen kann man „that“ weglassen („I suggest you go“). Im Spanischen ist das
queobligatorisch. Ein Satz ohnequeist unvollständig. Manche Deutsche lassen es weg, weil sie es aus dem Englischen gewohnt sind, aber im Spanischen ist das ein schwerer Fehler.
Tener que | Du musst das machen. | Tienes que hacerlo. | Notwendigkeit |Deberías | Du solltest das machen. | Deberías hacerlo. | Höflicher Vorschlag |Aconsejar que | Ich rate dir, dass du es machst. | Te aconsejo que lo hagas. | Diplomatisch, professionell |aconsejar die formellste und eleganteste Variante. Während deberías (Konditional) sehr gebräuchlich ist, zeigt die Verwendung von aconsejar + Subjuntivo, dass du die Struktur der Sprache wirklich verstanden hast.recomendar statt aconsejar benutzen?Recomendar ist sogar noch häufiger im Alltag, wenn es um Dinge wie Filme, Essen oder Bücher geht. Die Grammatik ist identisch: Te recomiendo que veas esta película.Subjuntivo so schwer an?Subjuntivo.tú oder yo immer aussprechen?Te aconsejo que vayas reicht völlig aus. Wenn du yo oder tú hinzufügst, betonst du das Subjekt unnötig stark, was oft sehr dramatisch klingt.os aconsejo (ihr), in Lateinamerika les aconsejo (euch/Sie). Der Subjuntivo bleibt aber immer gleich.Conjugation of Aconsejar (Present)
| Subject | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
Aconsejo
|
|
Tú
|
Aconsejas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
Aconseja
|
|
Nosotros
|
Aconsejamos
|
|
Vosotros
|
Aconsejáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
Aconsejan
|
Meanings
This structure is used to offer recommendations or advice to another person, triggering the subjunctive mood because the action is desired but not yet realized.
Direct Advice
Giving specific recommendations to a peer or subordinate.
“Le aconsejo que descanse.”
“Te aconsejo que leas este libro.”
Reference Table
| Pronomen | Hauptverb (Indikativ) | Brücke | Ratschlag (Subjunktiv) |
|---|---|---|---|
|
Te
|
aconsejo
|
que
|
estudies (du studierst)
|
|
Le
|
recomiendo
|
que
|
descanse (Sie/er/sie ruht)
|
|
Nos
|
aconsejan
|
que
|
vayamos (wir gehen)
|
|
Les
|
sugerimos
|
que
|
coman (ihr alle esst)
|
|
Me
|
aconsejas
|
que
|
haga (ich mache)
|
|
Os
|
recomiendo
|
que
|
veáis (ihr alle seht)
|
Formalitätsspektrum
Le aconsejo que consuma alimentos saludables. (Health advice)
Te aconsejo que comas sano. (Health advice)
Te aconsejo que comas bien. (Health advice)
Te aconsejo que le metas a la comida sana. (Health advice)
Verben des Rats & Einflusses
Häufige Verben
- Aconsejar Raten
- Recomendar Empfehlen
- Sugerir Vorschlagen
Die Struktur
- Pronombre Pronomen (te/le/nos)
- Que Die Brücke
- Subjuntivo Konjunktiv
Arten, Ratschläge zu geben
Die Ratschlag-Logik
Gibst du jemand anderem einen Rat?
Hast du das Wort 'que' hinzugefügt?
Steht das finale Verb im Subjunktiv?
Subjunktiv-Endungen für Ratschläge
-AR Verben
- • -e
- • -es
- • -e
- • -emos
- • -éis
- • -en
-ER/-IR Verben
- • -a
- • -as
- • -a
- • -amos
- • -áis
- • -an
Beispiele nach Niveau
Te aconsejo que estudies.
I advise you to study.
Le aconsejo que descanse.
I advise him to rest.
Te aconsejo que comas.
I advise you to eat.
Le aconsejo que vaya.
I advise her to go.
Te aconsejo que no salgas hoy.
I advise you not to go out today.
Les aconsejo que lleguen temprano.
I advise you all to arrive early.
Te aconsejo que busques otro trabajo.
I advise you to look for another job.
Le aconsejo que beba agua.
I advise him to drink water.
Te aconsejo que te prepares para el examen.
I advise you to prepare for the exam.
Le aconsejo que hable con el jefe.
I advise him to speak with the boss.
Te aconsejo que ahorres dinero.
I advise you to save money.
Les aconsejo que se cuiden mucho.
I advise you all to take care of yourselves.
Te aconsejo que no te precipites en tu decisión.
I advise you not to rush your decision.
Le aconsejo que considere todas las opciones.
I advise him to consider all options.
Te aconsejo que mantengas la calma.
I advise you to keep calm.
Les aconsejo que se informen bien.
I advise you all to get well informed.
Le aconsejo que proceda con cautela ante tal situación.
I advise him to proceed with caution in such a situation.
Te aconsejo que no te dejes influenciar por terceros.
I advise you not to let yourself be influenced by third parties.
Les aconsejo que analicen los datos exhaustivamente.
I advise you all to analyze the data exhaustively.
Le aconsejo que se abstenga de hacer comentarios.
I advise him to refrain from making comments.
Se le aconseja encarecidamente que reconsidere su postura.
He is strongly advised to reconsider his position.
Te aconsejo que, por el bien de todos, actúes con prudencia.
I advise you that, for the good of all, you act with prudence.
Les aconsejo que no subestimen la complejidad del asunto.
I advise you all not to underestimate the complexity of the matter.
Le aconsejo que se ciña estrictamente al protocolo.
I advise him to stick strictly to the protocol.
Leicht verwechselbar
Learners often use them interchangeably without knowing the nuance.
Learners use the indicative after 'que' when giving advice.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Häufige Fehler
Te aconsejo que estudias
Te aconsejo que estudies
Aconsejo estudiar tú
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo estudiar
Te aconsejo que estudies
Aconsejo que tú estudias
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo que no estudias
Te aconsejo que no estudies
Le aconsejo que va
Le aconsejo que vaya
Te aconsejo que haces
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas
Te aconsejo que hables
Le aconsejo que se cuida
Le aconsejo que se cuide
Te aconsejo que vienes
Te aconsejo que vengas
Se le aconseja que toma
Se le aconseja que tome
Te aconsejo que habrías hecho
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas bien
Te aconsejo que hables bien
Te aconsejo que no habrías ido
Te aconsejo que no vayas
Satzmuster
Te aconsejo que ___ más.
Le aconsejo que no ___ eso.
Les aconsejo que ___ a tiempo.
Te aconsejo que ___ con cuidado.
Real World Usage
Te aconsejo que no vayas.
Le aconsejo que se prepare.
Le aconsejo que visite el museo.
Te aconsejo que leas este artículo.
Le aconsejamos que beba agua.
Le aconsejamos que pruebe este plato.
Die 'Wechsel'-Regel
Te aconsejo que comas.
Vergiss das Pronomen nicht!
Te aconsejo (Ich rate DIR) ist viel natürlicher als nur Aconsejo. Te aconsejo que hables.
Social Media Savvy
Te sugiero que... klingst du super hilfreich und smart, statt nur kritisch. Te sugiero que pruebes este filtro.
Smart Tips
Use 'aconsejar' instead of a direct command.
If it's a suggestion, it's almost always subjunctive.
Use 'Le' and the formal subjunctive.
Place 'no' before the verb.
Aussprache
Stress on aconsejar
The stress falls on the last syllable: aconse-JAR.
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear to distinguish from indicative.
Advice intonation
Te aconsejo que... (rising) ...estudies (falling).
Conveys a helpful, sincere tone.
Einprägen
Eselsbrücke
A-C-O-N-S-E-J-A-R: Always Choose Only New Subjunctive Endings Just After Recommending.
Visuelle Assoziation
Imagine a traffic light. The 'Aconsejar' is the yellow light, and the 'que' is the green light that tells the next verb to change its color (the subjunctive ending).
Rhyme
When you give advice to a friend, use the subjunctive until the end.
Story
Maria wanted to learn Spanish. Her teacher told her: 'Te aconsejo que practiques'. Maria listened, and now she says: 'Te aconsejo que hables mucho'.
Word Web
Herausforderung
Write 3 pieces of advice for a friend using 'Te aconsejo que...' and share them with a native speaker.
Kulturelle Hinweise
Advice is often direct. 'Te aconsejo que' is common among friends.
Advice is often softened with 'te sugiero' or 'te recomiendo'.
The 'vos' form is used: 'Te aconsejo que estudies'.
Comes from the Latin 'consilium' (counsel/advice).
Gesprächseinstiege
¿Qué me aconsejas que haga este fin de semana?
¿Me aconsejas que aprenda otro idioma?
¿Qué le aconsejas a alguien que quiere viajar a España?
¿Me aconsejas que cambie de trabajo?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Te aconsejo que ___ (hacer) ejercicio cada día.
Wähle die korrekte Art, einen Ratschlag zu geben:
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que escribe un correo electrónico.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesTe aconsejo que ___ (estudiar) más.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que habla con el jefe.
Tú estudias. (Give advice)
Te aconsejo que ___ (comer) sano.
Match the subject to the advice.
que / te / aconsejo / estudies
A: ¿Qué hago? B: Te aconsejo que ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTe aconsejo que ___ (beber) más agua.
aconsejo / que / Te / descanses / hoy
I advise you to speak with her.
A teacher needs to check a document:
Te aconsejo que escuchas música relajante.
Ordne sie zu!
Os aconsejo que ___ (salir) ahora.
Formal advice:
Te aconsejo vayas al cine.
We advise you all to eat.
Score: /10
FAQ (8)
Because advice is a wish for the future, not a fact.
Yes, it works exactly the same way.
Use the infinitive: 'Me aconsejo estudiar'.
Yes, when you change subjects.
Add 'no' before the subjunctive verb.
It depends on the pronoun (Te vs Le).
The subjunctive uses the irregular stem.
Yes, it is very professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je te conseille de...
Spanish uses the subjunctive mood, French uses the infinitive.
Ich rate dir, zu...
German uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
~したほうがいい
Japanese lacks a subjunctive mood equivalent.
أنصحك بأن...
Arabic uses a particle that triggers a specific verb form.
我建议你...
Chinese has no verb conjugation for mood.
I advise you to...
English uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
LA RESISTENCIA - Monólogo de Don Mauro | #LaResistencia 31.05.2018
Friends -Rachel le dice a Ross que está embarazada | Ross se entera que será padre en Español Latino
Peacemaker se entera que su padre esta en prision ( Latino )
Spanisch Subjunktiv - Ratschläge geben
Spanisch mit Daniel
Spanisch: Subjunktiv für Ratschläge und Empfehlungen
Easy Spanisch Lernen
Related Grammar Rules
Die Tatsache, dass... (Subjunktiv mit el hecho de que)
### Overview Stell dir vor, du bist auf einem C2-Niveau angekommen. Du beherrschst die Zeitformen, du kennst die Tücken...
Spanisches Perfekt Konjunktiv: 'Ich hoffe, du hast...' (Subjuntivo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder bist in einem Meeting in der Uni. Du möchtest ausdrüc...
Vergangene Reue: Plusquamperfekt Konjunktiv (hubiera)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und denkst über den letzten Monat nach. Du sagst: „Wenn ic...
Angst ausdrücken: 'Es macht mir Angst' (Dar miedo que)
### Overview Wenn du Spanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise, wie wir über Emotionen sprechen,...
Wünschen mit Ojalá: Wenn doch nur... (Imperfecto & Pluscuamperfecto)
### Overview Das Wort `ojalá` ist eines der ausdrucksstärksten Werkzeuge im Spanischen, um Wünsche, Sehnsüchte und Beda...