B1 Subjunctive 7 min read متوسط

نصیحت کردن به اسپانیایی: به تو توصیه می‌کنم که... (Aconsejar)

برای توصیه دادن، از این فرمول استفاده کن: ضمیر + aconsejar + que + فعل Subjunctive. اینجوری خیلی مؤدب و حرفه‌ای به نظر می‌رسی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

When you advise someone to do something, use 'que' + the subjunctive mood to express the desired action.

  • Use the verb 'aconsejar' followed by 'que'. Example: Te aconsejo que estudies.
  • The second verb must be in the subjunctive form. Example: Te aconsejo que comas bien.
  • If there is no 'que' and no second subject, use the infinitive. Example: Aconsejo comer bien.
Subject A + Aconsejar + que + Subject B + Verb (Subjunctive)

مرور کلی

### Overview
در زبان اسپانیایی، یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها، توانایی ارائه پیشنهاد یا نصیحت به دیگران است. تصور کنید دوست شما قصد دارد یک تصمیم مهم شغلی بگیرد یا می‌خواهید به همکارتان پیشنهاد دهید که در یک جلسه خاص، رویکرد متفاوتی داشته باشد. در فارسی، ما معمولاً از ساختارهایی مثل «به تو توصیه می‌کنم که...» استفاده می‌کنیم و فعل بعد از آن را به صورت التزامی یا اخباری می‌آوریم.
اما در اسپانیایی، وقتی می‌خواهیم از فعل aconsejar (توصیه کردن) استفاده کنیم، وارد دنیای جذاب و البته چالش‌برانگیز «وجه التزامی» یا همان Subjunctive می‌شویم. این وجه در زبان فارسی معادل دقیق و یک‌به‌یک ندارد، اگرچه ما در فارسی مفهوم «التزامی» را داریم (مانند: «باید بروی»)، اما کاربرد آن در اسپانیایی بسیار گسترده‌تر و قاعده‌مندتر است. استفاده از این ساختار به شما کمک می‌کند تا به جای دستور دادن (که خشن به نظر می‌رسد)، بسیار مؤدبانه و حرفه‌ای نظرات خود را بیان کنید.
برای یک زبان‌آموز فارسی‌زبان، درک این مطلب حیاتی است که در اسپانیایی، وقتی می‌خواهید بر روی عمل شخص دیگری تأثیر بگذارید، نباید از زمان‌های ساده استفاده کنید. این ساختار نه تنها در مکالمات روزمره بلکه در محیط‌های آکادمیک و اداری، نشان‌دهنده سطح بالای تسلط شما بر زبان است. برخلاف فارسی که در آن تغییر فعل بعد از «که» همیشه اجباری نیست، در اسپانیایی این ساختار یک ضرورت دستوری است که اگر رعایت نشود، شنونده بلافاصله متوجه عدم تسلط شما می‌شود.
پس با یادگیری این بخش، شما از سطح جملات ساده عبور کرده و به سطح پیچیدگی‌های زبانی B1 می‌رسید.
### How This Grammar Works
ساختار aconsejar que بر پایه اصل تأثیرگذاری است. در دستور زبان اسپانیایی، وقتی فعل اصلی (در اینجا aconsejar) بیانگر آرزو، توصیه یا درخواست باشد، فعل دوم که بعد از حرف ربط que می‌آید، باید به صورت Subjunctive (وجه التزامی) صرف شود. در فارسی، ما برای بیان توصیه از ترکیب «توصیه کردن + که + فعل» استفاده می‌کنیم.
برای مثال: «به تو توصیه می‌کنم که بروی». در اینجا فعل «بروی» همان حالت التزامی فارسی است. تفاوت اصلی در این است که در فارسی، اگر در زمان گذشته باشیم یا فاعل تغییر کند، قواعد ما انعطاف‌پذیری زیادی دارند، اما در اسپانیایی، «وجه التزامی» یک دنیای مستقل است.
وقتی شما می‌گویید Te aconsejo que... (به تو توصیه می‌کنم که...)، در واقع یک «پل دستوری» می‌سازید. کلمه que در اینجا نقش همان «که» فارسی را دارد، اما با یک تفاوت بزرگ: این کلمه در اسپانیایی یک «دروازه» است که باید فعل بعدی را به حالت التزامی تغییر دهد. اگر این دروازه را نادیده بگیرید یا فعل را به صورت اخباری (Indicative) صرف کنید، جمله از نظر ساختاری فرو می‌پاشد.
در واقع، شما با استفاده از این ساختار، به مخاطب می‌گویید که عملِ توصیه کردن از جانب شما انجام شده، اما اجرای آن عمل به اراده و اختیار طرف مقابل بستگی دارد و هنوز به وقوع نپیوسته است. این دقیقاً همان جایی است که ذهنیت فارسی‌زبان باید با منطق اسپانیایی هماهنگ شود؛ یعنی پذیرش اینکه فعل دوم، دیگر یک «واقعیت» نیست، بلکه یک «احتمال یا خواست» است.
### Formation Pattern
برای ساختن جملات با aconsejar، باید سه مرحله را طی کنید. این الگو بسیار شبیه به ساختار «توصیه کردن» در فارسی است، اما با صرف فعل متفاوت.
| مرحله | توضیح | مثال |
|---|---|---|
| ۱. فاعل + توصیه کردن | چه کسی به چه کسی توصیه می‌کند | Te aconsejo (به تو توصیه می‌کنم) |
| ۲. حرف ربط | کلمه پیوند دهنده (اجباری) | que (که) |
| ۳. فعل التزامی | عملی که توصیه می‌شود | vayas (که بروی) |
برای صرف فعل در Subjunctive، یک قاعده طلایی وجود دارد: «برعکس کردن پایان فعل». اگر فعل به -ar ختم شود، از پایانه‌های -er استفاده می‌کنیم و اگر به -er یا -ir ختم شود، از پایانه‌های -ar استفاده می‌کنیم.
جدول صرف فعل در Subjunctive:
| فاعل | فعل hablar (-ar) | فعل comer (-er) | فعل vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él/ella | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos | hablen | coman | vivan |
### When To Use It
این ساختار در موقعیت‌های متعددی کاربرد دارد. اول در توصیه‌های دوستانه: وقتی دوستی از شما می‌پرسد چه فیلمی ببیند، می‌گویید Te aconsejo que veas esta película. دوم در توصیه‌های پزشکی یا سلامتی: پزشک به بیمار می‌گوید Le aconsejo que descanse más (به شما توصیه می‌کنم که بیشتر استراحت کنید).
سوم در محیط کار: برای ارائه بازخورد سازنده به همکار، به جای اینکه بگویید «این کار را نکن»، می‌گویید Te aconsejo que cambies el enfoque (به تو توصیه می‌کنم که رویکردت را تغییر دهی). چهارم در سفر: وقتی راهنمای تور به گروه می‌گوید Les aconsejamos que visiten el museo temprano (به شما توصیه می‌کنیم که صبح از موزه دیدن کنید). نکته کلیدی این است که در تمام این موارد، شما در حال کنترل کردن طرف مقابل نیستید، بلکه در حال ارائه یک پیشنهاد هستید که او مختار به پذیرش یا رد آن است.
این ویژگی «پیشنهادی بودن»، ماهیت اصلی وجه التزامی در اسپانیایی است که در فارسی هم دقیقاً همین بار معنایی را دارد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از زمان اخباری (Indicative) به جای التزامی: این رایج‌ترین اشتباه فارسی‌زبانان است. به دلیل شباهت ساختاری، گاهی می‌گوییم Te aconsejo que vas (به تو توصیه می‌کنم که می‌روی)، در حالی که این جمله در اسپانیایی غلط است. دلیل آن این است که در فارسی، فعل «می‌روی» می‌تواند هم برای واقعیت و هم برای توصیه به کار رود، اما در اسپانیایی باید از vayas استفاده کرد.
  2. 2حذف حرف ربط que: در فارسی گاهی «که» حذف می‌شود (مثلاً: «توصیه می‌کنم بیایی»). در اسپانیایی حذف que غیرممکن است. این اشتباه به دلیل تأثیر زبان انگلیسی یا محاوره فارسی رخ می‌دهد.
  3. 3فراموش کردن ضمیر مفعولی: فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که aconsejar نیاز به ضمیر مفعولی دارد (me, te, le...). گفتن Aconsejo que vayas بدون ضمیر، در اسپانیایی ناقص به نظر می‌رسد، انگار که دارید به هوا توصیه می‌کنید! همیشه باید مشخص کنید به «چه کسی» توصیه می‌کنید.
### Contrast With Similar Patterns
مقایسه ساختارهای توصیه در اسپانیایی:
| ساختار | سطح ادب | کاربرد |
|---|---|---|
| Imperativo | مستقیم/خشن | دستور دادن (فقط به دوستان یا کودکان) |
| Tener que | اجباری | بیان ضرورت یا وظیفه |
| Deberías | پیشنهاد ملایم | استفاده از شرطی (بسیار رایج) |
| Aconsejar que | حرفه‌ای/مؤدبانه | توصیه رسمی و تأثیرگذار |
تفاوت اصلی اینجاست که Deberías (باید/بهتر است) یک پیشنهاد شخصی است، اما Aconsejar que یک ساختار دستوری است که نشان‌دهنده یک توصیه رسمی و سنجیده است. استفاده از Aconsejar شما را در نظر شنونده، فردی تحصیل‌کرده و مسلط به زبان نشان می‌دهد.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از recomendar به جای aconsejar استفاده کنم؟ بله، این دو فعل کاملاً مترادف هستند و هر دو دقیقاً همین ساختار را دنبال می‌کنند. ۲. آیا همیشه باید بعد از que از Subjunctive استفاده کرد؟ بله، اگر فاعلِ فعل اول و دوم متفاوت باشد. ۳. چرا یادگیری این وجه سخت به نظر می‌رسد؟ چون در فارسی ما همیشه از فعل التزامی استفاده نمی‌کنیم و گاهی فعل اخباری را جایگزین می‌کنیم، اما در اسپانیایی این قانون سخت‌گیرانه است. ۴. آیا تفاوت لهجه‌ای در این ساختار وجود دارد؟ خیر، ساختار دستوری Subjunctive در تمام کشورهای اسپانیایی‌زبان یکسان است و تنها تفاوت در استفاده از ضمایر مفعولی است.

Conjugation of Aconsejar (Present)

Subject Conjugation
Yo
Aconsejo
Tú
Aconsejas
Él/Ella/Ud.
Aconseja
Nosotros
Aconsejamos
Vosotros
Aconsejáis
Ellos/Ellas/Uds.
Aconsejan

Meanings

This structure is used to offer recommendations or advice to another person, triggering the subjunctive mood because the action is desired but not yet realized.

1

Direct Advice

Giving specific recommendations to a peer or subordinate.

“Le aconsejo que descanse.”

“Te aconsejo que leas este libro.”

Reference Table

Reference table for نصیحت کردن به اسپانیایی: به تو توصیه می‌کنم که... (Aconsejar)
ضمیر فعل اصلی (خبری) پل عمل توصیه شده (Subjunctive)
Te
aconsejo
que
estudies (تو درس بخوانی)
Le
recomiendo
que
descanse (شما/او استراحت کند)
Nos
aconsejan
que
vayamos (ما برویم)
Les
sugerimos
que
coman (شماها بخورید)
Me
aconsejas
que
haga (من انجام دهم)
Os
recomiendo
que
veáis (شماها تماشا کنید)

طیف رسمیت

رسمی
Le aconsejo que consuma alimentos saludables.

Le aconsejo que consuma alimentos saludables. (Health advice)

خنثی
Te aconsejo que comas sano.

Te aconsejo que comas sano. (Health advice)

غیر رسمی
Te aconsejo que comas bien.

Te aconsejo que comas bien. (Health advice)

عامیانه
Te aconsejo que le metas a la comida sana.

Te aconsejo que le metas a la comida sana. (Health advice)

The Advice Structure

Aconsejar

Trigger

  • que that

Mood

  • Subjuntivo Subjunctive

Indicative vs Subjunctive

Indicative (Fact)
Estudias You study
Subjunctive (Advice)
Estudies You study (advised)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Te aconsejo que estudies.

I advise you to study.

2

Le aconsejo que descanse.

I advise him to rest.

3

Te aconsejo que comas.

I advise you to eat.

4

Le aconsejo que vaya.

I advise her to go.

1

Te aconsejo que no salgas hoy.

I advise you not to go out today.

2

Les aconsejo que lleguen temprano.

I advise you all to arrive early.

3

Te aconsejo que busques otro trabajo.

I advise you to look for another job.

4

Le aconsejo que beba agua.

I advise him to drink water.

1

Te aconsejo que te prepares para el examen.

I advise you to prepare for the exam.

2

Le aconsejo que hable con el jefe.

I advise him to speak with the boss.

3

Te aconsejo que ahorres dinero.

I advise you to save money.

4

Les aconsejo que se cuiden mucho.

I advise you all to take care of yourselves.

1

Te aconsejo que no te precipites en tu decisión.

I advise you not to rush your decision.

2

Le aconsejo que considere todas las opciones.

I advise him to consider all options.

3

Te aconsejo que mantengas la calma.

I advise you to keep calm.

4

Les aconsejo que se informen bien.

I advise you all to get well informed.

1

Le aconsejo que proceda con cautela ante tal situación.

I advise him to proceed with caution in such a situation.

2

Te aconsejo que no te dejes influenciar por terceros.

I advise you not to let yourself be influenced by third parties.

3

Les aconsejo que analicen los datos exhaustivamente.

I advise you all to analyze the data exhaustively.

4

Le aconsejo que se abstenga de hacer comentarios.

I advise him to refrain from making comments.

1

Se le aconseja encarecidamente que reconsidere su postura.

He is strongly advised to reconsider his position.

2

Te aconsejo que, por el bien de todos, actúes con prudencia.

I advise you that, for the good of all, you act with prudence.

3

Les aconsejo que no subestimen la complejidad del asunto.

I advise you all not to underestimate the complexity of the matter.

4

Le aconsejo que se ciña estrictamente al protocolo.

I advise him to stick strictly to the protocol.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Giving Advice in Spanish: I recommend that you... (Aconsejar) در مقابل Aconsejar vs Recomendar

Learners often use them interchangeably without knowing the nuance.

Giving Advice in Spanish: I recommend that you... (Aconsejar) در مقابل Subjunctive vs Indicative

Learners use the indicative after 'que' when giving advice.

Giving Advice in Spanish: I recommend that you... (Aconsejar) در مقابل Infinitive vs Subjunctive

Learners use the subjunctive when the subject is the same.

اشتباهات رایج

✗

Te aconsejo que estudias

✓

Te aconsejo que estudies

Must use subjunctive after aconsejar.
✗

Aconsejo estudiar tú

✓

Te aconsejo que estudies

Need the connector 'que' and the subjunctive.
✗

Te aconsejo estudiar

✓

Te aconsejo que estudies

Infinitive is only for the same subject.
✗

Aconsejo que tú estudias

✓

Te aconsejo que estudies

Pronoun is implied in the verb ending.
✗

Te aconsejo que no estudias

✓

Te aconsejo que no estudies

Negative subjunctive is still subjunctive.
✗

Le aconsejo que va

✓

Le aconsejo que vaya

Irregular subjunctive form.
✗

Te aconsejo que haces

✓

Te aconsejo que hagas

Hacer is irregular in subjunctive.
✗

Te aconsejo que hablas

✓

Te aconsejo que hables

AR verbs use E endings in subjunctive.
✗

Le aconsejo que se cuida

✓

Le aconsejo que se cuide

Reflexive verbs need subjunctive endings.
✗

Te aconsejo que vienes

✓

Te aconsejo que vengas

Venir is irregular in subjunctive.
✗

Se le aconseja que toma

✓

Se le aconseja que tome

Passive construction still requires subjunctive.
✗

Te aconsejo que habrías hecho

✓

Te aconsejo que hagas

Tense mismatch.
✗

Te aconsejo que hablas bien

✓

Te aconsejo que hables bien

Subjunctive mood consistency.
✗

Te aconsejo que no habrías ido

✓

Te aconsejo que no vayas

Incorrect tense usage.

الگوهای جمله‌سازی

Te aconsejo que ___ más.

Le aconsejo que no ___ eso.

Les aconsejo que ___ a tiempo.

Te aconsejo que ___ con cuidado.

Real World Usage

Texting a friend very common

Te aconsejo que no vayas.

Job interview common

Le aconsejo que se prepare.

Travel advice common

Le aconsejo que visite el museo.

Social media comment occasional

Te aconsejo que leas este artículo.

Health app constant

Le aconsejamos que beba agua.

Food delivery app occasional

Le aconsejamos que pruebe este plato.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

قانون 'سوئیچ'

برای اینکه پایان فعل‌های Subjunctive رو یادت بمونه، فکر کن یه سوئیچ می‌زنی. فعل‌های AR به پایان E، و فعل‌های ER/IR به پایان A تغییر می‌کنن. مثلاً اگه میخوای بگی 'من بهت توصیه می‌کنم درس بخونی':
Te aconsejo que estudies.
⚠️

ضمیر رو یادت نره!

همیشه بگو به کی داری توصیه می‌کنی. گفتن Te aconsejo (من به تو توصیه می‌کنم) خیلی طبیعی‌تر از فقط Aconsejo هست. مثلاً:
Te aconsejo que vengas.
🎯

زرنگ باش توی شبکه‌های اجتماعی

توی کامنت‌ها یا دایرکت‌ها از Te sugiero que... (من بهت پیشنهاد می‌کنم که...) استفاده کن تا مفید و باکلاس به نظر برسی، نه اینکه فقط ایراد بگیری. مثلاً:
Te sugiero que pruebes esto.

Smart Tips

Use 'aconsejar' instead of a direct command.

¡Estudia! → Te aconsejo que estudies.

If it's a suggestion, it's almost always subjunctive.

Te aconsejo que vas. → Te aconsejo que vayas.

Use 'Le' and the formal subjunctive.

Te aconsejo que hagas esto. → Le aconsejo que haga esto.

Place 'no' before the verb.

Te aconsejo que estudies no. → Te aconsejo que no estudies.

تلفظ

a-kon-se-HAR

Stress on aconsejar

The stress falls on the last syllable: aconse-JAR.

es-tu-DIES

Subjunctive endings

Ensure the final vowel is clear to distinguish from indicative.

Advice intonation

Te aconsejo que... (rising) ...estudies (falling).

Conveys a helpful, sincere tone.

حفظ کنید

روش یادسپاری

A-C-O-N-S-E-J-A-R: Always Choose Only New Subjunctive Endings Just After Recommending.

تداعی تصویری

Imagine a traffic light. The 'Aconsejar' is the yellow light, and the 'que' is the green light that tells the next verb to change its color (the subjunctive ending).

Rhyme

When you give advice to a friend, use the subjunctive until the end.

Story

Maria wanted to learn Spanish. Her teacher told her: 'Te aconsejo que practiques'. Maria listened, and now she says: 'Te aconsejo que hables mucho'.

شبکه واژگان

AconsejarQueSubjuntivoRecomendarSugerirInfluencia

چالش

Write 3 pieces of advice for a friend using 'Te aconsejo que...' and share them with a native speaker.

نکات فرهنگی

Advice is often direct. 'Te aconsejo que' is common among friends.

Advice is often softened with 'te sugiero' or 'te recomiendo'.

The 'vos' form is used: 'Te aconsejo que estudies'.

Comes from the Latin 'consilium' (counsel/advice).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

¿Qué me aconsejas que haga este fin de semana?

“

¿Me aconsejas que aprenda otro idioma?

“

¿Qué le aconsejas a alguien que quiere viajar a España?

“

¿Me aconsejas que cambie de trabajo?

موضوعات نگارش

Write about a time you gave someone good advice.
What advice would you give to your younger self?
Write a letter to a friend suggesting they change their habits.
Discuss the best advice you have ever received.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با فرم Subjunctive درست پر کن.

Te aconsejo que ___ (hacer) ejercicio cada día.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hagas
بعد از 'aconsejar que'، ما به زمان حال Subjunctive فعل 'hacer' نیاز داریم که برای 'tú' میشه 'hagas'.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟ چند گزینه‌ای

راه درست برای توصیه کردن رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que vayas al médico.
هم به کلمه واسطه 'que' نیاز داری و هم به فرم Subjunctive 'vayas'.
اشتباه این جمله توصیه‌ای رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le aconsejo que escribe un correo electrónico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le aconsejo que escriba un correo electrónico.
جمله اصلی از 'escribe' (خبری) استفاده کرده بود. برای مطابقت با 'Le aconsejo' (توصیه رسمی)، باید 'escriba' (Subjunctive) باشه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Te aconsejo que ___ (estudiar) más.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudies
Aconsejar + que + subjunctive.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que vayas.
Subjunctive is required.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le aconsejo que habla con el jefe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le aconsejo que hable.
Subjunctive form of hablar.
Transform to advice. Sentence Transformation

Tú estudias. (Give advice)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que estudies.
Subjunctive required.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Te aconsejo que ___ (comer) sano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comas
ER verbs use A endings in subjunctive.
Match the advice. جفت کردن

Match the subject to the advice.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo -> Te aconsejo
Correct conjugation.
Build the sentence. Sentence Building

que / te / aconsejo / estudies

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que estudies.
Correct word order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hago? B: Te aconsejo que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: descanses
Subjunctive required.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
توصیه برای دوستت رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Te aconsejo que ___ (beber) más agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebas
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله بسازی. Sentence Reorder

aconsejo / que / Te / descanses / hoy

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que descanses hoy
توصیه رو به اسپانیایی ترجمه کن. ترجمه

I advise you to speak with her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que hables con ella.
مؤدبانه‌ترین راه رو برای پیشنهاد چیزی به معلم انتخاب کن. چند گزینه‌ای

A teacher needs to check a document:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le aconsejo que mire el documento.
فرم فعل رو درست کن. Error Correction

Te aconsejo que escuchas música relajante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que escuches música relajante.
ضمیر رو با پایان توصیه درست مطابقت بده. جفت کردن

وصلشون کن!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que... / ...vayas
توصیه برای یه گروه از دوستان (Vosotros). پر کردن جای خالی

Os aconsejo que ___ (salir) ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: salgáis
چطوری میگی 'به شما (رسمی) توصیه می‌کنم اون رو بخرید'؟ چند گزینه‌ای

Formal advice:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le aconsejo que lo compre.
چیزی کمه؟ Error Correction

Te aconsejo vayas al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que vayas al cine.
ترجمه کن: 'ما به شماها توصیه می‌کنیم غذا بخورید'. ترجمه

We advise you all to eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les aconsejamos que coman.

Score: /10

سوالات متداول (8)

Because advice is a wish for the future, not a fact.

Yes, it works exactly the same way.

Use the infinitive: 'Me aconsejo estudiar'.

Yes, when you change subjects.

Add 'no' before the subjunctive verb.

It depends on the pronoun (Te vs Le).

The subjunctive uses the irregular stem.

Yes, it is very professional.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

French high

Je te conseille de...

Spanish uses the subjunctive mood, French uses the infinitive.

German moderate

Ich rate dir, zu...

German uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.

Japanese low

～したほうがいい

Japanese lacks a subjunctive mood equivalent.

Arabic moderate

أنصحك بأن...

Arabic uses a particle that triggers a specific verb form.

Chinese low

我建议你...

Chinese has no verb conjugation for mood.

English moderate

I advise you to...

English uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
درخواست کردن: Pedir Que (درخواست کردن که...)
Next
پیشنهاد دادن در اسپانیایی: پیشنهاد می‌دهم که... (Sugerir)

ویدیوهای مرتبط

All Omander Kisses Scenes (Élite S1-S4) 10:26

All Omander Kisses Scenes (Élite S1-S4)
5 Pruebas de que estás con la Pareja Adecuada (Psicoanalista) 14:49

5 Pruebas de que estás con la Pareja Adecuada (Psicoanalista)
Todo Sobre Mi Madre scene 02:53

Todo Sobre Mi Madre scene

Related Grammar Rules

C2

این حقیقت که... (التزامی با el hecho de que)

### Overview در سطح C2، شما از مرحله برقراری ارتباط ساده عبور کرده و به قلمرو دقت بلاغی و ظرافت‌های زبانی وارد می‌شوید....
B1

وجه التزامی نقلی در اسپانیایی: 'امیدوارم که ... کرده باشی'

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` یا همان «ماضی نقلی التزامی» یکی از ابزارهای بسی...
B1

پشیمانی‌های گذشته: گذشته کامل التزامی (hubiera)

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` یا همان «ماضی بعید التزامی» یکی از ابزا...
B1

بیان ترس: «من می‌ترسم که» (Dar miedo que)

### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان احساسات، ساختاری متفاوت از زبان فارسی وجود دارد که درک آن برای زبان‌آموزان ای...
C1

آرزو کردن با Ojalá: کاش که... (گذشته استمراری و بعید)

### Overview در زبان اسپانیایی، واژه `ojalá` یکی از قدرتمندترین و پرکاربردترین ابزارها برای بیان آرزو، حسرت و تمایلات ق...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!