B1 adjective خنثی #2,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

آمل

amil /ˈʔaːmil/

The word 'آمل' signifies a state of hopefulness and optimistic expectation for the future.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses a feeling of optimism and positive expectation.
  • Used for people, situations, or things that inspire hope.
  • Conveys a sense of looking forward to a better future.

Overview

كلمة “آمل” هي صفة مشتقة من الفعل “أَمَلَ”، وتعبر عن حالة من التفاؤل والشعور بالرجاء في تحقيق أمر ما أو في تحسن الأوضاع المستقبلية. هي صفة إيجابية تُستخدم لوصف الأشخاص الذين ينظرون إلى المستقبل بإيجابية، أو لوصف المواقف والأحداث التي تبعث على الأمل.

تُستخدم “آمل” كصفة لوصف الأسماء المذكرة والمؤنثة، وتتفق معها في التذكير والتأنيث. يمكن أن تأتي قبل الاسم الموصوف أو بعده، وغالباً ما تُستخدم في سياقات تعبر عن التوقعات الإيجابية أو الرغبة في تحقيق شيء ما. قد تأتي أيضاً في صيغة الجمع “آمِلون” أو “آمِلات” حسب الاسم الذي تصفه.

تظهر كلمة “آمل” بشكل شائع في الحياة اليومية، خاصة عند الحديث عن الخطط المستقبلية، أو عند تقديم الدعم والتشجيع للآخرين. تُستخدم أيضاً في الأخبار والتقارير عند وصف تطورات إيجابية أو توقعات بتحسن الأوضاع الاقتصادية أو الاجتماعية. في الأدب، تُستخدم لإضفاء جو من التفاؤل على الشخصيات أو الأحداث.

كلمة “راجٍ” (expectant, hoping) قريبة جداً من “آمل”، ولكنها قد تحمل معنى أقوى للتوقع أو الانتظار لشيء معين. “آمل” قد تكون أعم وأشمل في التعبير عن الشعور الإيجابي تجاه المستقبل بشكل عام.

كلمة “متفائل” (optimistic) تشير إلى الشخص الذي يميل إلى رؤية الجوانب الإيجابية في الأمور وتوقع أفضل النتائج. بينما “آمل” (hopeful) تركز أكثر على الشعور بالرجاء والرغبة في حدوث شيء جيد، وقد لا تتضمن بالضرورة توقعاً قوياً بالنتيجة الإيجابية، بل مجرد أمل بحدوثها. يمكن أن يكون الشخص متفائلاً دون أن يكون بالضرورة آملاً في شيء محدد، والعكس صحيح.

الصفة “مُبشِّر” (promising) تُستخدم لوصف شيء أو شخص يبدو أنه سيحقق نجاحاً أو تطوراً إيجابياً في المستقبل. هي صفة تركز على الدلائل والعلامات التي توحي بالخير، بينما “آمل” تركز على الشعور الداخلي بالرجاء.

مثال‌ها

1

كانت هناك بوادر آملة لتعافي الاقتصاد.

everyday

There were hopeful signs for economic recovery.

2

نحن نعيش في فترة آملة ومليئة بالفرص.

formal

We are living in a hopeful period full of opportunities.

3

الولد آمل أن يحصل على هدية في عيد ميلاده.

informal

The boy is hopeful that he will get a gift on his birthday.

4

تشير الدراسات إلى اتجاهات آملة في مجال الطاقة المتجددة.

academic

Studies indicate hopeful trends in the field of renewable energy.

ترکیب‌های رایج

نظرة آملة Hopeful outlook
علامات آملة Hopeful signs
مستقبل آمل Hopeful future

عبارات رایج

نظرة آملة

Hopeful gaze / outlook

مستقبل آمل

Hopeful future

شخص آمل

Hopeful person

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

آمل vs متفائل (Mutafā'il)

While both words express positivity, 'متفائل' (optimistic) implies a stronger belief in positive outcomes based on general disposition. 'آمل' (hopeful) focuses more on the feeling of wishing or desiring a positive outcome, often for a specific situation.

آمل vs راجٍ (Rājin)

'راجٍ' is very close to 'آمل' and often interchangeable. However, 'راجٍ' can sometimes imply a more active state of expecting or waiting for something specific, whereas 'آمل' can be a more general feeling of hope.

الگوهای دستوری

فاعل آمل + اسم موصوف (مثال: رجل آمل) اسم موصوف + آمل (مثال: كانت فترة آمل) جمع مذكر: آملون (مثال: هم آملون) جمع مؤنث: آملات (مثال: هن آملات)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'آمل' is commonly used in both spoken and written Arabic. It carries a positive connotation and is suitable for most contexts, from casual conversation to formal writing. Be mindful of grammatical agreement with the noun it modifies.


اشتباهات رایج

A common mistake is using the singular form when referring to a plural subject. Remember to use 'آملون' for masculine plural and 'آملات' for feminine plural. Also, ensure the adjective agrees in gender with the noun.

Tips

💡

Embrace Hopeful Language

Use 'آمل' to describe positive outlooks and future possibilities. It's a great word for encouragement.

⚠️

Distinguish from Certainty

While 'آمل' is positive, it doesn't guarantee an outcome. It's about hope, not definite prediction.

🌍

Cultural Importance of Hope

In Arab culture, hope ('أمل') is a highly valued trait, often linked to faith and resilience in the face of adversity.

ریشه کلمه

The word 'آمل' originates from the Arabic root 'أ م ل' (a-m-l), which signifies hope, aspiration, and expectation. The adjective form 'آمل' is derived from the verb 'أَمَلَ' (amala), meaning to hope.

بافت فرهنگی

Hope ('الأمل') is a deeply ingrained concept in Arab culture, often intertwined with faith, resilience, and the expectation of divine intervention or positive change, especially during difficult times.

راهنمای حفظ

Think of 'أمل' (amal - hope) as the root. 'آمل' is the adjective form, like someone who embodies or carries that hope. Imagine a person 'holding hope' ('آمل').

سوالات متداول

4 سوال

كلمة "آمل" تركز على الشعور بالرجاء والرغبة في حدوث شيء جيد، بينما "متفائل" تعني رؤية الجوانب الإيجابية وتوقع أفضل النتائج بشكل عام. قد يكون الشخص آملاً في شيء معين دون أن يكون متفائلاً بالضرورة بكل شيء.

نعم، يمكن استخدامها لوصف أشياء أو مواقف تبعث على الأمل، مثل "خبر آمل" أو "مستقبل آمل"، بمعنى أنه يبشر بالخير ويمنح شعوراً بالأمل.

تُستخدم صيغة الجمع "آمِلون" للمذكر و"آمِلات" للمؤنث، مثل: "الشباب آملون في مستقبل أفضل".

تُستخدم عند الشعور بالرجاء تجاه المستقبل، أو عند وصف شخص أو شيء يمنح هذا الشعور، أو عند التعبير عن تطلعات إيجابية.

خودت رو بسنج

fill blank

كانت النتائج ______، مما أعطى الفريق دفعة معنوية كبيرة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: آملة

الكلمة "آملة" هي الصفة التي تعبر عن نتائج تبعث على الأمل والتفاؤل.

multiple choice

هو شخص آمل في تحقيق النجاح.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: شخص لديه رجاء وتوقع إيجابي

كلمة "آمل" تعبر عن وجود رجاء وتوقع إيجابي للمستقبل.

sentence building

مستقبل / الشباب / في / آمل / الغد / يبنون

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: الشباب آملون يبنون مستقبل الغد.

هذه الجملة تستخدم صيغة الجمع "آملون" لوصف الشباب وتصف تطلعهم لمستقبل إيجابي.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!