스페인어로 조언하기: ~하기를 권해요 (Aconsejar)
aconsejar + que + [접속법 동사] 공식을 기억하세요! te aconsejo, que, subjuntivo 세 가지만 있으면 완벽해요.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you advise someone to do something, use 'que' + the subjunctive mood to express the desired action.
- Use the verb 'aconsejar' followed by 'que'. Example: Te aconsejo que estudies.
- The second verb must be in the subjunctive form. Example: Te aconsejo que comas bien.
- If there is no 'que' and no second subject, use the infinitive. Example: Aconsejo comer bien.
Overview
aconsejar(조언하다)라는 동사가 다리 역할을 합니다. 문장 구조는 [주어 + aconsejar + 간접목적어 + que + 접속법 동사]로 이루어집니다. 여기서 que는 한국어의 '~하는 것을' 혹은 '~하기를'에 해당하는 접속사인데, 스페인어에서는 이 que가 나오면 뒤에 오는 동사가 반드시 접속법으로 변해야 한다는 강력한 신호를 보냅니다.aconsejar를 활용한 조언 문장은 세 단계의 레시피를 따릅니다. 이 순서를 지키면 절대 틀릴 일이 없습니다.- 1조언의 시작: 누구에게 조언하는지 결정합니다.
Te aconsejo(너에게 조언해),Le aconsejo(그/그녀/당신에게 조언해)와 같이 간접목적어를 반드시 포함해야 합니다. - 2마법의 연결고리
que: 이 단어를 빼먹으면 문장이 무너집니다. 무조건que를 넣으세요. - 3접속법 동사: 이제 뒤에 올 동사를 접속법으로 바꿉니다. 규칙은 간단합니다. '-ar' 동사는 '-e'로 시작하는 어미를, '-er/-ir' 동사는 '-a'로 시작하는 어미를 사용합니다.
hablar (-ar) | comer (-er) | vivir (-ir) |hable | coma | viva |hables | comas | vivas |hable | coma | viva |hablemos | comamos | vivamos |habléis | comáis | viváis |hablen | coman | vivan |Te aconsejo que veas este video라고 하면 아주 자연스럽습니다.Le aconsejo que descanse mucho(많이 쉬시길 권합니다)라고 말하는 상황을 떠올려 보세요. 셋째, 비즈니스 상황입니다.Te aconsejo que cambies el informe라고 하면, 명령조인 'cambia el informe'보다 훨씬 정중하고 전문적으로 들립니다.aconsejar를 사용하여 나의 조언을 정중하게 제시하는 것이 훨씬 일반적입니다. 특히 윗사람에게 무언가를 제안해야 할 때, 접속법을 사용하면 상대방의 의사를 존중하면서도 내 의견을 명확히 전달할 수 있어 오해를 줄일 수 있습니다. 처음에는 어색하겠지만, '조언'이나 '추천'이라는 단어를 쓸 때마다 머릿속에서 '아, 접속법 스위치를 켜야겠다!'라고 생각하는 연습을 해보세요.- 1직설법 사용: 가장 흔한 실수입니다.
Te aconsejo que tú vas처럼 말하는 경우죠. 한국어의 '가다'를 그대로 옮겨온 것인데, 스페인어에서는 뒤에 접속법이 와야 하므로vayas가 맞습니다. 한국어에는 동사 어미의 변화가 없어서 생기는 L1 간섭 현상입니다. - 2간접목적어 생략: 'Aconsejo que comas'라고 하면 '누구에게' 하는지 불분명합니다. 한국어는 주어나 목적어를 자주 생략하지만, 스페인어는 대화의 대상을 명확히 밝히는 것을 선호합니다.
Te aconsejo라고 꼭 써주세요. - 3
que를 빼먹음: 한국어의 '~하기를'을 그냥 동사 원형으로 바로 연결하려는 습관 때문입니다. 'Te aconsejo comer'라고 하면 의미는 통할 수 있지만, 문법적으로는que를 넣어 접속법을 쓰는 것이 훨씬 더 정중하고 고급스러운 표현입니다.
¡Come verduras! | 직접적, 친구 사이, 강한 권유 |Tienes que comer... | 규칙, 필수, 좀 더 강압적 |Deberías comer... | 부드러운 제안, '하는 게 좋겠다' |Te aconsejo que comas... | 정중하고 격식 있는 제안 |Deberías는 한국어의 '~하는 게 좋겠다'와 가장 비슷해서 일상에서 쓰기 편하고, Aconsejar que는 이보다 조금 더 격식을 갖추거나 진지하게 조언할 때 사용합니다.recomendar도 똑같이 쓰나요?Te recomiendo que...도 aconsejar와 100% 똑같은 규칙으로 작동합니다. 일상에서는 recomendar가 더 자주 쓰이기도 합니다.que 뒤에는 항상 접속법인가요?aconsejar와 같은 '영향을 주는 동사' 뒤에 주어가 바뀌면 99% 접속법입니다.os aconsejo라고 하고, 남미에서는 les aconsejo를 주로 씁니다. 편한 것을 선택하세요!Conjugation of Aconsejar (Present)
| Subject | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
Aconsejo
|
|
Tú
|
Aconsejas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
Aconseja
|
|
Nosotros
|
Aconsejamos
|
|
Vosotros
|
Aconsejáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
Aconsejan
|
Meanings
This structure is used to offer recommendations or advice to another person, triggering the subjunctive mood because the action is desired but not yet realized.
Direct Advice
Giving specific recommendations to a peer or subordinate.
“Le aconsejo que descanse.”
“Te aconsejo que leas este libro.”
Reference Table
| 대명사 | 주동사 (직설법) | 연결 다리 | 조언 내용 (접속법) |
|---|---|---|---|
|
Te
|
aconsejo
|
que
|
estudies (네가 공부하기를)
|
|
Le
|
recomiendo
|
que
|
descanse (당신이 쉬기를)
|
|
Nos
|
aconsejan
|
que
|
vayamos (우리가 가기를)
|
|
Les
|
sugerimos
|
que
|
coman (너희가 먹기를)
|
|
Me
|
aconsejas
|
que
|
haga (내가 하기를)
|
|
Os
|
recomiendo
|
que
|
veáis (너희가 보기를)
|
격식 수준 스펙트럼
Le aconsejo que consuma alimentos saludables. (Health advice)
Te aconsejo que comas sano. (Health advice)
Te aconsejo que comas bien. (Health advice)
Te aconsejo que le metas a la comida sana. (Health advice)
조언과 영향의 동사들
자주 쓰이는 동사
- Aconsejar To advise
- Recomendar To recommend
- Sugerir To suggest
문장 구조
- Pronombre 대명사 (te/le/nos)
- Que 연결 다리
- Subjuntivo 접속법 화법
조언을 주는 다양한 방법
조언의 논리
다른 사람에게 조언하나요?
'que'를 넣었나요?
마지막 동사가 접속법인가요?
조언을 위한 접속법 어미
-AR 동사
- • -e
- • -es
- • -e
- • -emos
- • -éis
- • -en
-ER/-IR 동사
- • -a
- • -as
- • -a
- • -amos
- • -áis
- • -an
수준별 예문
Te aconsejo que estudies.
I advise you to study.
Le aconsejo que descanse.
I advise him to rest.
Te aconsejo que comas.
I advise you to eat.
Le aconsejo que vaya.
I advise her to go.
Te aconsejo que no salgas hoy.
I advise you not to go out today.
Les aconsejo que lleguen temprano.
I advise you all to arrive early.
Te aconsejo que busques otro trabajo.
I advise you to look for another job.
Le aconsejo que beba agua.
I advise him to drink water.
Te aconsejo que te prepares para el examen.
I advise you to prepare for the exam.
Le aconsejo que hable con el jefe.
I advise him to speak with the boss.
Te aconsejo que ahorres dinero.
I advise you to save money.
Les aconsejo que se cuiden mucho.
I advise you all to take care of yourselves.
Te aconsejo que no te precipites en tu decisión.
I advise you not to rush your decision.
Le aconsejo que considere todas las opciones.
I advise him to consider all options.
Te aconsejo que mantengas la calma.
I advise you to keep calm.
Les aconsejo que se informen bien.
I advise you all to get well informed.
Le aconsejo que proceda con cautela ante tal situación.
I advise him to proceed with caution in such a situation.
Te aconsejo que no te dejes influenciar por terceros.
I advise you not to let yourself be influenced by third parties.
Les aconsejo que analicen los datos exhaustivamente.
I advise you all to analyze the data exhaustively.
Le aconsejo que se abstenga de hacer comentarios.
I advise him to refrain from making comments.
Se le aconseja encarecidamente que reconsidere su postura.
He is strongly advised to reconsider his position.
Te aconsejo que, por el bien de todos, actúes con prudencia.
I advise you that, for the good of all, you act with prudence.
Les aconsejo que no subestimen la complejidad del asunto.
I advise you all not to underestimate the complexity of the matter.
Le aconsejo que se ciña estrictamente al protocolo.
I advise him to stick strictly to the protocol.
혼동하기 쉬운
Learners often use them interchangeably without knowing the nuance.
Learners use the indicative after 'que' when giving advice.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
자주 하는 실수
Te aconsejo que estudias
Te aconsejo que estudies
Aconsejo estudiar tú
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo estudiar
Te aconsejo que estudies
Aconsejo que tú estudias
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo que no estudias
Te aconsejo que no estudies
Le aconsejo que va
Le aconsejo que vaya
Te aconsejo que haces
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas
Te aconsejo que hables
Le aconsejo que se cuida
Le aconsejo que se cuide
Te aconsejo que vienes
Te aconsejo que vengas
Se le aconseja que toma
Se le aconseja que tome
Te aconsejo que habrías hecho
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas bien
Te aconsejo que hables bien
Te aconsejo que no habrías ido
Te aconsejo que no vayas
문장 패턴
Te aconsejo que ___ más.
Le aconsejo que no ___ eso.
Les aconsejo que ___ a tiempo.
Te aconsejo que ___ con cuidado.
Real World Usage
Te aconsejo que no vayas.
Le aconsejo que se prepare.
Le aconsejo que visite el museo.
Te aconsejo que leas este artículo.
Le aconsejamos que beba agua.
Le aconsejamos que pruebe este plato.
동사 어미 '스위치' 규칙
Te aconsejo que hables con ella.
대명사를 잊지 마세요!
te나 le 같은 간접 목적 대명사를 꼭 붙여야 자연스러워요. Te aconsejo que comas algo.
SNS에서 세련되게 제안하기
Te sugiero que...를 써보세요. Te sugiero que visites este lugar.
Smart Tips
Use 'aconsejar' instead of a direct command.
If it's a suggestion, it's almost always subjunctive.
Use 'Le' and the formal subjunctive.
Place 'no' before the verb.
발음
Stress on aconsejar
The stress falls on the last syllable: aconse-JAR.
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear to distinguish from indicative.
Advice intonation
Te aconsejo que... (rising) ...estudies (falling).
Conveys a helpful, sincere tone.
암기하기
기억법
A-C-O-N-S-E-J-A-R: Always Choose Only New Subjunctive Endings Just After Recommending.
시각적 연상
Imagine a traffic light. The 'Aconsejar' is the yellow light, and the 'que' is the green light that tells the next verb to change its color (the subjunctive ending).
Rhyme
When you give advice to a friend, use the subjunctive until the end.
Story
Maria wanted to learn Spanish. Her teacher told her: 'Te aconsejo que practiques'. Maria listened, and now she says: 'Te aconsejo que hables mucho'.
Word Web
챌린지
Write 3 pieces of advice for a friend using 'Te aconsejo que...' and share them with a native speaker.
문화 노트
Advice is often direct. 'Te aconsejo que' is common among friends.
Advice is often softened with 'te sugiero' or 'te recomiendo'.
The 'vos' form is used: 'Te aconsejo que estudies'.
Comes from the Latin 'consilium' (counsel/advice).
대화 시작하기
¿Qué me aconsejas que haga este fin de semana?
¿Me aconsejas que aprenda otro idioma?
¿Qué le aconsejas a alguien que quiere viajar a España?
¿Me aconsejas que cambie de trabajo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Te aconsejo que ___ (hacer) ejercicio cada día.
조언을 할 때 올바른 표현은?
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que escribe un correo electrónico.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesTe aconsejo que ___ (estudiar) más.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que habla con el jefe.
Tú estudias. (Give advice)
Te aconsejo que ___ (comer) sano.
Match the subject to the advice.
que / te / aconsejo / estudies
A: ¿Qué hago? B: Te aconsejo que ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTe aconsejo que ___ (beber) más agua.
aconsejo / que / Te / descanses / hoy
I advise you to speak with her.
선생님께 서류를 확인해달라고 정중히 말할 때:
Te aconsejo que escuchas música relajante.
짝을 맞춰보세요!
Os aconsejo que ___ (salir) ahora.
격식 있는 조언:
Te aconsejo vayas al cine.
We advise you all to eat.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because advice is a wish for the future, not a fact.
Yes, it works exactly the same way.
Use the infinitive: 'Me aconsejo estudiar'.
Yes, when you change subjects.
Add 'no' before the subjunctive verb.
It depends on the pronoun (Te vs Le).
The subjunctive uses the irregular stem.
Yes, it is very professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je te conseille de...
Spanish uses the subjunctive mood, French uses the infinitive.
Ich rate dir, zu...
German uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
~したほうがいい
Japanese lacks a subjunctive mood equivalent.
أنصحك بأن...
Arabic uses a particle that triggers a specific verb form.
我建议你...
Chinese has no verb conjugation for mood.
I advise you to...
English uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Los colonos se rieron de la viuda por secar comida todo el verano — hasta que el valle quedó aislado
La vida es sueño. Monólogo de Segismundo (Andoni Gracia) - Calderón de la Barca
'Look Away' Exclusive Clip (2018) | A Disturbing Exchange
스페인어 접속법(Subjuntivo) 완전 정복 - 조언과 희망 표현하기
실비아의 스페인어
스페인어 조언할 때 쓰는 표현 aconsejar vs recomendar
보나의 스페인어
Related Grammar Rules
...라는 사실 (el hecho de que와 접속법)
### Overview 스페인어 C2 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 논리와 감정을 정교하게 다듬...
스페인어 현재 완료 접속법: '~했기를 바랍니다'
### Overview 스페인어의 `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` (현재 완료 가정법)은 한국어 학습자들에게 매우 흥미롭고도 도전...
과거의 후회: 과거 완료 접속법 (hubiera)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 어느덧 '가정'과 '후회'의 영역에 도달하게 됩니다. 특히 B1 레벨에서 가장 중요하게...
두려움 표현하기: '~가 무서워요' (Dar miedo que)
### Overview 스페인어에서 감정을 표현할 때 한국어와 가장 큰 차이점은 '내가 ~를 두려워한다'라는 주어 중심의 능동적 표현...
Ojalá로 소원 빌기: ~라면 좋을 텐데 (불완료 과거 및 대과거)
### Overview 스페인어에서 `ojalá`는 단순한 희망을 넘어, 화자의 깊은 감정과 현실에 대한 아쉬움을 표현하는 매우 강력한 도...