Dar conselhos em espanhol: Aconselho que você... (Aconsejar)
aconsejar + que + [Verbo no Subjuntivo].
Grammar Rule in 30 Seconds
When you advise someone to do something, use 'que' + the subjunctive mood to express the desired action.
- Use the verb 'aconsejar' followed by 'que'. Example: Te aconsejo que estudies.
- The second verb must be in the subjunctive form. Example: Te aconsejo que comas bien.
- If there is no 'que' and no second subject, use the infinitive. Example: Aconsejo comer bien.
Overview
subjuntivo após verbos de influência, como aconsejar.Eu recomendo que você faça...ou
Eu sugiro que você vá.... Percebeu que, em português, a gente usa o verbo no presente do indicativo ou no futuro do presente, e o verbo seguinte fica no presente do subjuntivo?
subjuntivo não é apenas uma regra gramatical chata; é um modo (mood) que expressa subjetividade, desejo ou influência. Quando você usa aconsejar, você está saindo do mundo dos fatos (o que *é*) e entrando no mundo das possibilidades (o que *deveria ser*).subjuntivo vai elevar o seu nível de B1 para um patamar muito mais profissional e natural. É a diferença entre falar como um turista que decorou frases prontas e alguém que realmente entende a fluidez da língua. Vamos descomplicar isso juntos, sem medo de errar!subjuntivo funciona com o verbo aconsejar, a gente precisa entender o conceito de ponte. Em português, a gente chama isso de oração subordinada substantiva objetiva direta. É um nome complicado, né?Eu te aconselho a ir. Note que usamos a preposição
a. Já no espanhol, a estrutura é um pouco mais rígida e elegante.aconsejar + o pronome de objeto indireto (te, le, les) + a conjunção que + o verbo no presente de subjuntivo. O que é o elemento obrigatório, a tal da ponte. Sem ele, a frase desmorona.subjuntivo em espanhol é o modo da incerteza. Como você não tem controle sobre a decisão da outra pessoa, você não pode usar o indicativo (que é o modo da certeza). Se você disser Te aconsejo que vas (indicativo), você está cometendo um erro grave, porque soa como se a pessoa já estivesse indo, o que não faz sentido.vayas (subjuntivo) porque a ação ainda é uma sugestão, uma ideia no ar. É como se você estivesse enviando uma sugestão para o futuro daquela pessoa. É muito parecido com o que fazemos no português, mas a conjugação é o que vai te diferenciar.- 1O Sujeito/Pronome: Quem aconselha?
Yo te aconsejo(Eu te aconselho). - 2A Ponte: A palavra
queé indispensável. - 3O Verbo no Subjuntivo: Aqui entra a troca de vogais.
presente de subjuntivo, pegue o verbo no presente do indicativo na primeira pessoa (yo), tire o -o final e coloque a terminação oposta:- Verbos terminados em
-arganham terminações com-e. - Verbos terminados em
-erou-irganham terminações com-a.
-ar (hablar) | Terminação -er/-ir (comer/vivir) |hable | coma / viva |hables | comas / vivas |hable | coma / viva |hablemos | comamos / vivamos |habléis | comáis / viváis |hablen | coman / vivan |Te aconsejo que comas más frutas. (Eu te aconselho que coma mais frutas). Viu como o comas concorda com o tú?aconsejar no subjuntivo é onipresente no dia a dia. Você vai usar isso no trabalho, quando estiver dando um feedback para um colega: Le aconsejo que revise el informe antes de enviarlo (Aconselho que ele revise o relatório). Percebeu o le?lhe ou a ele/ela.Le aconsejo que descanse y beba mucha agua (Aconselho que descanse e beba muita água). É uma forma de ser educado e profissional.Cara, você precisa ir naquele restaurante!em espanhol vira:
Te aconsejo que vayas a ese restaurante, es increíble.subjuntivo é a sua ferramenta. Ele suaviza o comando. Em vez de mandar a pessoa fazer algo (imperativo direto), você sugere.subjuntivo é a marca registrada de quem domina a língua!- 1O erro do Indicativo: O erro mais clássico é usar o presente do indicativo após o
que. Exemplo:Te aconsejo que comes. Por que acontece? Interferência do português, onde às vezes somos menos rigorosos com a mudança de modo. Em espanhol, a mudança de modo é obrigatória.
- 1Esquecer o pronome de objeto: Muitos brasileiros esquecem de colocar o
te,leoules. Dizem apenasAconsejo que vayas. Embora seja compreensível, soa incompleto. Em espanhol, o verboaconsejarquase sempre pede um objeto indireto para saber *a quem* o conselho é dado.
- 1Omissão do 'que': Em inglês, é comum dizer
I suggest you go
(sem o 'that'). Em português, às vezes encurtamos. Mas em espanhol, oqueé a cola da frase. Se você tirar oque, a frase perde a estrutura gramatical correta e fica parecendo que você está falandoportunhol. Nunca pule oque!
subjuntivo é apenas uma das formas.Aconsejar que + Subjuntivo | Te aconsejo que estudies. | Formal, educado, sugestão clara. |Deberías + Infinitivo | Deberías estudiar. | Sugestão pessoal, soa como um conselho de amigo. |¡Estudia! | Comando direto, pode soar autoritário. |Tener que + Infinitivo | Tienes que estudiar. | Obrigação, necessidade, não é um conselho. |aconsejar é a escolha certa para quando você quer manter um tom de respeito e sofisticação. O deberías é ótimo para o boteco ou para o grupo de amigos, mas no trabalho ou com alguém que você não tem tanta intimidade, o aconsejar que é o seu melhor aliado.recomendar no lugar de aconsejar?Te recomiendo que veas esta serie é super comum e natural.que? Existe outra forma?Es bueno aconsejar descansar. Mas, se você estiver dando um conselho para uma pessoa específica, o que + subjuntivo é a regra de ouro.subjuntivo é realmente necessário? As pessoas me entendem se eu usar o indicativo?Eu quero que você vai. Soa errado, né? Então, foque em aprender a conjugação do
subjuntivo para soar impecável.le aconsejo e te aconsejo?Te aconsejo é para alguém com quem você tem intimidade (tú). Le aconsejo é para alguém com quem você fala formalmente (usted) ou para ele/ela. É a mesma lógica dos pronomes de tratamento em português!Conjugation of Aconsejar (Present)
| Subject | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
Aconsejo
|
|
Tú
|
Aconsejas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
Aconseja
|
|
Nosotros
|
Aconsejamos
|
|
Vosotros
|
Aconsejáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
Aconsejan
|
Meanings
This structure is used to offer recommendations or advice to another person, triggering the subjunctive mood because the action is desired but not yet realized.
Direct Advice
Giving specific recommendations to a peer or subordinate.
“Le aconsejo que descanse.”
“Te aconsejo que leas este libro.”
Reference Table
| Pronome | Verbo Principal (Indicativo) | Ponte | Ação do Conselho (Subjuntivo) |
|---|---|---|---|
|
Te
|
aconsejo
|
que
|
estudies (você estude)
|
|
Le
|
recomiendo
|
que
|
descanse (você/ele/ela descanse)
|
|
Nos
|
aconsejan
|
que
|
vayamos (nós vamos)
|
|
Les
|
sugerimos
|
que
|
coman (vocês comam)
|
|
Me
|
aconsejas
|
que
|
haga (eu faça)
|
|
Os
|
recomiendo
|
que
|
veáis (vocês vejam)
|
Espectro de formalidade
Le aconsejo que consuma alimentos saludables. (Health advice)
Te aconsejo que comas sano. (Health advice)
Te aconsejo que comas bien. (Health advice)
Te aconsejo que le metas a la comida sana. (Health advice)
Verbos de Conselho e Influência
Verbos Comuns
- Aconsejar Aconselhar
- Recomendar Recomendar
- Sugerir Sugerir
A Estrutura
- Pronombre Pronome (te/le/nos)
- Que A Ponte
- Subjuntivo Modo Subjuntivo
Formas de Dar Conselhos
A Lógica do Conselho
Você está dando conselhos a outra pessoa?
Você adicionou a palavra 'que'?
O verbo final está no Subjuntivo?
Terminações do Subjuntivo para Conselhos
Verbos -AR
- • -e
- • -es
- • -e
- • -emos
- • -éis
- • -en
Verbos -ER/-IR
- • -a
- • -as
- • -a
- • -amos
- • -áis
- • -an
Exemplos por nível
Te aconsejo que estudies.
I advise you to study.
Le aconsejo que descanse.
I advise him to rest.
Te aconsejo que comas.
I advise you to eat.
Le aconsejo que vaya.
I advise her to go.
Te aconsejo que no salgas hoy.
I advise you not to go out today.
Les aconsejo que lleguen temprano.
I advise you all to arrive early.
Te aconsejo que busques otro trabajo.
I advise you to look for another job.
Le aconsejo que beba agua.
I advise him to drink water.
Te aconsejo que te prepares para el examen.
I advise you to prepare for the exam.
Le aconsejo que hable con el jefe.
I advise him to speak with the boss.
Te aconsejo que ahorres dinero.
I advise you to save money.
Les aconsejo que se cuiden mucho.
I advise you all to take care of yourselves.
Te aconsejo que no te precipites en tu decisión.
I advise you not to rush your decision.
Le aconsejo que considere todas las opciones.
I advise him to consider all options.
Te aconsejo que mantengas la calma.
I advise you to keep calm.
Les aconsejo que se informen bien.
I advise you all to get well informed.
Le aconsejo que proceda con cautela ante tal situación.
I advise him to proceed with caution in such a situation.
Te aconsejo que no te dejes influenciar por terceros.
I advise you not to let yourself be influenced by third parties.
Les aconsejo que analicen los datos exhaustivamente.
I advise you all to analyze the data exhaustively.
Le aconsejo que se abstenga de hacer comentarios.
I advise him to refrain from making comments.
Se le aconseja encarecidamente que reconsidere su postura.
He is strongly advised to reconsider his position.
Te aconsejo que, por el bien de todos, actúes con prudencia.
I advise you that, for the good of all, you act with prudence.
Les aconsejo que no subestimen la complejidad del asunto.
I advise you all not to underestimate the complexity of the matter.
Le aconsejo que se ciña estrictamente al protocolo.
I advise him to stick strictly to the protocol.
Fácil de confundir
Learners often use them interchangeably without knowing the nuance.
Learners use the indicative after 'que' when giving advice.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Erros comuns
Te aconsejo que estudias
Te aconsejo que estudies
Aconsejo estudiar tú
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo estudiar
Te aconsejo que estudies
Aconsejo que tú estudias
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo que no estudias
Te aconsejo que no estudies
Le aconsejo que va
Le aconsejo que vaya
Te aconsejo que haces
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas
Te aconsejo que hables
Le aconsejo que se cuida
Le aconsejo que se cuide
Te aconsejo que vienes
Te aconsejo que vengas
Se le aconseja que toma
Se le aconseja que tome
Te aconsejo que habrías hecho
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas bien
Te aconsejo que hables bien
Te aconsejo que no habrías ido
Te aconsejo que no vayas
Padrões de frases
Te aconsejo que ___ más.
Le aconsejo que no ___ eso.
Les aconsejo que ___ a tiempo.
Te aconsejo que ___ con cuidado.
Real World Usage
Te aconsejo que no vayas.
Le aconsejo que se prepare.
Le aconsejo que visite el museo.
Te aconsejo que leas este artículo.
Le aconsejamos que beba agua.
Le aconsejamos que pruebe este plato.
A Regra da 'Troca'
Que tú hables (de 'hablar') e que tú comas (de 'comer').Não Esqueça o Pronome!
Te aconsejo que vayas.
Esperto nas Redes Sociais
Te sugiero que veas esta serie.
Smart Tips
Use 'aconsejar' instead of a direct command.
If it's a suggestion, it's almost always subjunctive.
Use 'Le' and the formal subjunctive.
Place 'no' before the verb.
Pronúncia
Stress on aconsejar
The stress falls on the last syllable: aconse-JAR.
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear to distinguish from indicative.
Advice intonation
Te aconsejo que... (rising) ...estudies (falling).
Conveys a helpful, sincere tone.
Memorize
Mnemônico
A-C-O-N-S-E-J-A-R: Always Choose Only New Subjunctive Endings Just After Recommending.
Associação visual
Imagine a traffic light. The 'Aconsejar' is the yellow light, and the 'que' is the green light that tells the next verb to change its color (the subjunctive ending).
Rhyme
When you give advice to a friend, use the subjunctive until the end.
Story
Maria wanted to learn Spanish. Her teacher told her: 'Te aconsejo que practiques'. Maria listened, and now she says: 'Te aconsejo que hables mucho'.
Word Web
Desafio
Write 3 pieces of advice for a friend using 'Te aconsejo que...' and share them with a native speaker.
Notas culturais
Advice is often direct. 'Te aconsejo que' is common among friends.
Advice is often softened with 'te sugiero' or 'te recomiendo'.
The 'vos' form is used: 'Te aconsejo que estudies'.
Comes from the Latin 'consilium' (counsel/advice).
Iniciadores de conversa
¿Qué me aconsejas que haga este fin de semana?
¿Me aconsejas que aprenda otro idioma?
¿Qué le aconsejas a alguien que quiere viajar a España?
¿Me aconsejas que cambie de trabajo?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Te aconsejo que ___ (hacer) ejercicio cada día.
Escolha a forma correta de dar conselhos:
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que escribe un correo electrónico.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesTe aconsejo que ___ (estudiar) más.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que habla con el jefe.
Tú estudias. (Give advice)
Te aconsejo que ___ (comer) sano.
Match the subject to the advice.
que / te / aconsejo / estudies
A: ¿Qué hago? B: Te aconsejo que ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTe aconsejo que ___ (beber) más agua.
aconsejo / que / Te / descanses / hoy
I advise you to speak with her.
A teacher needs to check a document:
Te aconsejo que escuchas música relajante.
Match them up!
Os aconsejo que ___ (salir) ahora.
Formal advice:
Te aconsejo vayas al cine.
We advise you all to eat.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because advice is a wish for the future, not a fact.
Yes, it works exactly the same way.
Use the infinitive: 'Me aconsejo estudiar'.
Yes, when you change subjects.
Add 'no' before the subjunctive verb.
It depends on the pronoun (Te vs Le).
The subjunctive uses the irregular stem.
Yes, it is very professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je te conseille de...
Spanish uses the subjunctive mood, French uses the infinitive.
Ich rate dir, zu...
German uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
~したほうがいい
Japanese lacks a subjunctive mood equivalent.
أنصحك بأن...
Arabic uses a particle that triggers a specific verb form.
我建议你...
Chinese has no verb conjugation for mood.
I advise you to...
English uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...