B1 Subjunctive 15 min read Médio

Dar conselhos educados (O modo subjuntivo)

Domine as terminações invertidas para transformar comandos diretos em conselhos polidos e naturais em espanhol. Pense em AR vira E e
ER/IR vira A
!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the subjunctive mood after 'te sugiero que' or 'te recomiendo que' to give polite, indirect advice.

  • Use the 'yo' form of the present indicative, drop the 'o', and add opposite endings.
  • Always include the connector 'que' before the advice clause.
  • The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
Te sugiero que + [Subject] + [Verb in Subjunctive]

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desafiadores para quem fala português brasileiro e está aprendendo espanhol: o uso do modo subjuntivo para dar conselhos.
Sabe quando você quer dar uma sugestão para um amigo ou colega de trabalho, mas não quer parecer mandão ou grosseiro? Em espanhol, a chave para essa diplomacia linguística é o subjuntivo.
No português brasileiro, a gente usa muito o infinitivo ou o imperativo para dar conselhos. Por exemplo:
Sugiro que você estude
ou
É importante que você estude
. Note que, em português, a forma verbal estude é idêntica à do presente do indicativo em muitos casos ou simplesmente usamos o infinitivo estudar.
No espanhol, a estrutura é mais rígida e exige uma mudança formal na terminação do verbo. O subjuntivo, em espanhol, não é apenas uma opção gramatical; é a ferramenta que indica que aquilo que você está dizendo não é um fato consumado, mas sim um desejo, uma recomendação ou uma possibilidade.
Entender o subjuntivo é o seu passaporte para soar como um falante nativo B1. Enquanto o indicativo serve para falar de fatos (o que eu faço, o que você fez), o subjuntivo entra em cena quando a subjetividade toma conta. Quando você diz Te aconsejo que estudies, você está reconhecendo que a decisão final é da outra pessoa.
Isso é um nível de polidez que vai te ajudar muito em reuniões, conversas com amigos ou até mesmo ao pedir algo em um restaurante. Vamos desmistificar isso agora, comparando sempre com o nosso bom e velho português.
### How This Grammar Works
Para dar conselhos de forma polida em espanhol, usamos a estrutura que chamamos de gatilho + que + subjuntivo. O gatilho é a expressão que indica o conselho, como te aconsejo, te sugiero ou es mejor. O que é o elo indispensável que conecta o seu desejo à ação da outra pessoa.
O ponto mais crítico aqui, e onde a maioria dos brasileiros escorrega, é a
Regra dos Dois Sujeitos
. No português, a gente é muito flexível, mas no espanhol essa regra é sagrada: se quem dá o conselho é uma pessoa (eu) e quem deve executar a ação é outra (você), o uso do que + subjuntivo é obrigatório. Se o sujeito for o mesmo, usamos o infinitivo.
Veja a diferença:
  • Um sujeito: Quiero estudiar (Eu quero estudar - eu sou o sujeito de ambos).
  • Dois sujeitos: Quiero que estudies (Eu quero que você estude - o desejo é meu, a ação é sua).
Em português, a gente diz
Quero que você estude
. O estude parece o presente do indicativo, mas no espanhol a terminação muda completamente. Se o verbo termina em -AR, o subjuntivo usa as terminações de -ER.
Se termina em -ER ou -IR, ele usa as de -AR. É uma inversão total! Essa mudança é o que marca a diferença entre você faz (indicativo/fato) e
eu quero que você faça
(subjuntivo/influência).
Sem o que, a frase perde o sentido de conexão e soa como se você estivesse apenas enunciando uma regra aleatória.
### Formation Pattern
Para formar o presente do subjuntivo, a gente usa o que chamamos de terminações opostas. É um truque matemático que nunca falha.
  1. 1Pegue a forma da 1ª pessoa do singular (yo) do presente do indicativo (ex: hablo, como, vivo).
  2. 2Tire o -o final. Isso nos dá a raiz do verbo (habl-, com-, viv-).
  3. 3Adicione a terminação contrária:
  • Verbos em -AR ganham terminações com E: -e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
  • Verbos em -ER/-IR ganham terminações com A: -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
| Sujeito | -AR (hablar) | -ER (comer) | -IR (vivir) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Yo | hable | coma | viva |
| Tú | hables | comas | vivas |
| Él/Ella/Usted | hable | coma | viva |
| Nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| Ellos/Ustedes | hablen | coman | vivan |
### When To Use It
O subjuntivo aparece sempre que você quer influenciar a realidade de outra pessoa.
  1. 1Verbos de recomendação: Aconsejar, sugerir, recomendar. Ex: Te recomiendo que leas este libro (Recomendo que você leia este livro). Em português, usamos recomendo que leia, que é idêntico ao espanhol, facilitando a memorização.
  2. 2Expressões impessoais: Es importante que, es mejor que, es necesario que. Essas são ótimas para dar conselhos sem soar pessoal demais. Ex: Es mejor que llegues temprano (É melhor que você chegue cedo).
  3. 3Verbos de vontade: Querer, pedir, necesitar. Ex: Necesito que me ayudes (Preciso que você me ajude).
Essas estruturas são usadas o tempo todo no trabalho ou entre amigos. Quando você usa Es mejor que, você tira o peso da cobrança de cima de você e coloca na situação, tornando o conselho muito mais diplomático.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir o que: Brasileiros costumam falar
    Te aconsejo estudies más
    . Isso soa gramaticalmente incompleto. O que é a ponte obrigatória. Lembre-se: sem que, não há subjuntivo.
  2. 2Manter o indicativo: Dizer
    Es importante que tú estudias
    é um erro clássico. O estudias indica um fato, algo que a pessoa já faz. O estudies indica o conselho ou a necessidade. A interferência do português acontece porque, muitas vezes, a forma do subjuntivo e do indicativo se confundem na nossa fala rápida.
  3. 3Confundir sujeitos: Tentar usar o subjuntivo quando o sujeito é o mesmo.
    Quiero que yo vaya
    é redundante. Se você é o sujeito, use o infinitivo: Quiero ir.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Brasileiro) | Espanhol (Subjuntivo) |
| :--- | :--- | :--- |
| Estrutura de conselho |
Sugiro que você estude
| Sugiero que estudies |
| Verbos em -AR | Terminação -e/es/e | Terminação -e/es/e |
| Verbos em -ER/-IR | Terminação -a/as/a | Terminação -a/as/a |
| Gatilho + Infinitivo | Preciso estudar | Necesito estudiar |
### Quick FAQ
  1. 1O subjuntivo é sempre obrigatório após que? Não, só quando o verbo anterior expressa influência, desejo ou emoção. Se for um fato (ex:
    Vejo que você estuda
    ), usamos o indicativo.
  2. 2Como saber se o verbo é irregular no subjuntivo? Se ele for irregular na 1ª pessoa do indicativo (yo), ele manterá essa irregularidade no subjuntivo. Ex: Tengo vira tenga.
  3. 3Posso usar o infinitivo sempre para ser mais simples? Não. Se você quer dar um conselho para outra pessoa, o infinitivo soa como um comando direto ou gramaticalmente errado. O subjuntivo é a forma polida exigida pelo nível B1.

Present Subjunctive Endings

Pronoun -AR Verbs (Hablar) -ER/-IR Verbs (Comer/Vivir)
Yo
hable
coma
Tú
hables
comas
Él/Ella/Ud.
hable
coma
Nosotros
hablemos
comamos
Vosotros
habléis
comáis
Ellos/Ellas/Uds.
hablen
coman

Meanings

The subjunctive is used to express influence, suggestions, or advice rather than stating facts.

1

Suggestion

Offering a recommendation to someone else.

“Te recomiendo que leas este libro.”

“Sugiero que vayamos al cine.”

Reference Table

Reference table for Dar conselhos educados (O modo subjuntivo)
Frase Gatilho Significado Exemplo de Verbo no Subjuntivo Tradução
Te sugiero que
Eu sugiro que você...
estudies
Eu sugiro que você estude
Te aconsejo que
Eu te aconselho a...
comas
Eu te aconselho a comer
Es mejor que
É melhor que...
bebas agua
É melhor que você beba água
Quiero que
Eu quero que você...
vivas bien
Eu quero que você viva bem
Es importante que
É importante que...
escuches
É importante que você escute
Espero que
Espero que...
tengas suerte
Espero que você tenha sorte

Espectro de formalidade

Formal
Le sugiero que coma.

Le sugiero que coma. (Dining)

Neutro
Te sugiero que comas.

Te sugiero que comas. (Dining)

Informal
Te sugiero que comas.

Te sugiero que comas. (Dining)

Gíria
Comé algo, che.

Comé algo, che. (Dining)

Gatilhos de Conselho no Subjuntivo

Conselho

Verbos

  • Sugerir Sugerir
  • Aconsejar Aconselhar
  • Querer Querer

Frases

  • Es mejor que É melhor que
  • Es importante que É importante que

Truque das Terminações Opostas

Verbos -AR
habl-e falar
estudi-es estudar
Verbos -ER / -IR
com-a comer
escrib-as escrever

Preciso do Subjuntivo?

1

Você está dando conselho/sugerindo?

YES
Continuar
NO
Use o Indicativo
2

Há dois sujeitos diferentes?

YES
Use o SUBJUNTIVO
NO ↓

Contextos Sociais para Conselhos

📱

Mandando mensagem para amigos

  • • Te sugiero que...
  • • Espero que...
💼

Profissional

  • • Le aconsejo que...
  • • Es importante que...
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Te sugiero que comas.

I suggest that you eat.

2

Te pido que hables.

I ask that you speak.

3

Te digo que estudies.

I tell you to study.

4

Te pido que vengas.

I ask that you come.

1

Te recomiendo que leas este libro.

I recommend that you read this book.

2

Es mejor que descanses.

It is better that you rest.

3

Sugiero que salgamos pronto.

I suggest that we leave soon.

4

Te pido que no fumes.

I ask that you don't smoke.

1

Te aconsejo que busques otro trabajo.

I advise you to look for another job.

2

Es importante que llegues a tiempo.

It is important that you arrive on time.

3

Sugiero que hablemos con el jefe.

I suggest that we talk to the boss.

4

Te recomiendo que visites Madrid.

I recommend that you visit Madrid.

1

Le sugiero que considere todas las opciones.

I suggest that you consider all the options.

2

Es fundamental que mantengas la calma.

It is fundamental that you keep calm.

3

Te recomiendo que no te precipites.

I recommend that you don't rush.

4

Sugiero que revisemos el contrato.

I suggest that we review the contract.

1

Le aconsejaría que proceda con cautela.

I would advise you to proceed with caution.

2

Es imperativo que se tomen medidas.

It is imperative that measures be taken.

3

Sugiero que se abstenga de comentar.

I suggest that you refrain from commenting.

4

Le pido que reflexione sobre su postura.

I ask that you reflect on your position.

1

Sugiero que se proceda a la revisión inmediata.

I suggest that we proceed to the immediate review.

2

Es menester que se considere la alternativa.

It is necessary that the alternative be considered.

3

Le recomiendo que no desestime la propuesta.

I recommend that you do not dismiss the proposal.

4

Es aconsejable que se mantenga la discreción.

It is advisable that discretion be maintained.

Fácil de confundir

Giving Polite Advice (The Subjunctive Mood) vs Indicative vs Subjunctive

Learners use indicative for advice.

Giving Polite Advice (The Subjunctive Mood) vs Infinitive vs Subjunctive

Learners use infinitive after 'que'.

Giving Polite Advice (The Subjunctive Mood) vs Imperative vs Subjunctive

Learners use imperative for advice.

Erros comuns

✗

Te sugiero que estudiar.

✓

Te sugiero que estudies.

Infinitive cannot follow 'que' when subjects change.
✗

Te sugiero que estudias.

✓

Te sugiero que estudies.

Indicative is for facts, not advice.
✗

Te sugiero que tú estudies.

✓

Te sugiero que estudies.

Subject pronoun is usually redundant.
✗

Te sugiero que habrías estudiado.

✓

Te sugiero que estudies.

Wrong tense usage.

Padrões de frases

Te sugiero que ___.

Es mejor que ___.

Te recomiendo que ___.

Le pido que ___.

Real World Usage

Texting very common

Te sugiero que vengas pronto.

Job Interview common

Le sugiero que considere mi perfil.

Travel common

Le recomiendo que visite el museo.

Food Delivery occasional

Le sugiero que pida la pizza.

Social Media common

Te recomiendo que sigas esta cuenta.

Doctor's Office very common

Le recomiendo que tome esta medicina.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra da Forma 'Yo'

Sempre comece com a forma 'yo' do presente do indicativo para encontrar a raiz correta do verbo. Isso ajuda com irregulares como tengo que vira tenga.
⚠️

A Ponte 'Que'

Nunca pule o que! Em espanhol, você não pode dizer 'Eu quero você ir'. Você deve dizer 'Eu quero que você vá' (Quiero que vayas).
💬

A Gentileza Importa

Em muitas culturas hispanohablantes, usar o subjuntivo para conselhos soa muito mais acolhedor e educado do que comandos diretos.
Te sugiero que descanses
é bem mais gentil.

Smart Tips

Use 'Te sugiero que' + subjunctive.

Te sugiero que estudiar. → Te sugiero que estudies.

Check the 'yo' form first.

Te sugiero que haces. → Te sugiero que hagas.

Use 'Le' instead of 'Te'.

Te sugiero que espere. → Le sugiero que espere.

Ask: Is it a fact or a suggestion?

Creo que vas. → Sugiero que vayas.

Pronúncia

ah-BLAY

Vowel change

Ensure the final vowel is clear.

Falling

Te sugiero que estudies ↓

Polite, firm advice.

Memorize

Mnemônico

Remember 'S.A.V.E.' for Subjunctive Advice: Sugerir, Aconsejar, Verbos, Exhortar.

Associação visual

Imagine a soft, glowing cloud surrounding your sentence. The 'que' is the bridge that connects your advice to the action.

Rhyme

When you want to give a tip, let the subjunctive take the trip.

Story

Maria wants to help her friend. She says, 'Te sugiero que descanses'. Her friend smiles because the advice feels gentle and kind.

Word Web

SugerirRecomendarAconsejarQueSubjuntivoConsejo

Desafio

Write 3 sentences giving advice to a friend using 'Te sugiero que'.

Notas culturais

Subjunctive is used frequently in professional settings.

Often combined with 'ojalá' for polite wishes.

Uses 'vos' form, so subjunctive endings may vary (e.g., 'vengas' vs 'vengás').

Derived from Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined'.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué me sugieres que haga este fin de semana?

“

¿Qué le recomiendas a alguien que quiere aprender español?

“

Tengo mucho trabajo, ¿qué me sugieres?

“

¿Qué le pides a un amigo cuando necesitas ayuda?

Temas para diário

Write a letter to your younger self giving advice.
Describe a time you gave advice to a friend.
What do you suggest for a healthy lifestyle?
Give advice to a new student of Spanish.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do subjuntivo do verbo entre parênteses.

Te sugiero que (estudiar) ___ mucho para el examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudies
Estudiar é um verbo -ar. Para 'tú', a terminação oposta é -es.
Qual frase dá um conselho corretamente usando o subjuntivo? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es mejor que tú comas una ensalada.
Comer é um verbo -er, então a terminação do subjuntivo para 'tú' é -as.
Encontre e corrija o erro nesta sugestão. Error Correction

Find and fix the mistake:

Te aconsejo que escribes un mensaje a María.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te aconsejo que escribas un mensaje a María.
Escribir é um verbo -ir. A forma do subjuntivo para 'tú' é 'escribas'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Te sugiero que ___ (comer) algo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comas
Subjunctive for 'tú' is 'comas'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te sugiero que vayas.
Subjunctive is required after 'sugerir'.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Te recomiendo que estudias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudias
Should be 'estudies'.
Reorder the words. Sentence Building

que / sugiero / estudies / te

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te sugiero que estudies
Correct word order.
Conjugate 'hablar' for 'tú'. Conjugation Drill

Te sugiero que ___ (hablar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hables
Subjunctive ending for -ar is -es.
Match the verb to its subjunctive form. Match Pairs

Comer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comas
Correct conjugation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué hago? B: Te sugiero que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: duermas
Subjunctive needed.
Is this true? True False Rule

The subjunctive is used for facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Subjunctive is for influence/suggestions.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorganize as palavras para formar uma sugestão correta. Sentence Reorder

que / sugiero / Te / descanses / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te sugiero que descanses.
Traduza este conselho para o espanhol. Tradução

I want you to speak Spanish.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero que hables español.
Combine o gatilho com a forma verbal correta no subjuntivo. Match Pairs

Combine o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Complete a frase com a forma correta de 'vivir'. Preencher as lacunas

Es importante que tú ___ en una ciudad segura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vivas
Escolha a forma correta de aconselhar um grupo de amigos (Espanha). Múltipla escolha

Os aconsejo que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudiéis mucho
Corrija a palavra de ponte que falta. Error Correction

Te sugiero tú vayas al médico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te sugiero que tú vayas al médico.
Traduza para o espanhol. Tradução

It is better that you all (LatAm) drink water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es mejor que beban agua.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

importante / Es / que / escuches / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es importante que escuches.
Qual soa como uma sugestão educada, não um comando? Múltipla escolha

Choose the polite suggestion:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te sugiero que limpies tu cuarto.
Preencha com 'tengas'. Preencher as lacunas

Espero que ___ un buen día.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tengas

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It makes your speech polite and natural when giving advice.

Only if you are stating a fact. For advice, use subjunctive.

Yes, it connects the two clauses.

You will sound like you are giving orders.

Yes, like 'tener' (tenga) or 'hacer' (haga).

Yes, especially with 'vos' in Argentina.

Write sentences and use them in conversation.

It takes practice, but the pattern is consistent.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Subjonctif

French uses it less frequently in spoken informal speech.

German moderate

Konjunktiv I/II

German relies more on modal verbs for advice.

Japanese low

Volitional form

Japanese lacks a mood system like the Romance languages.

Arabic partial

Mansoub

Arabic is a case-based system, not a mood-based one.

Chinese none

Modal particles

Chinese has no verb conjugation.

English low

Subjunctive (rare)

English has almost lost the subjunctive mood.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Fazendo sugestões em espanhol: Eu sugiro que... (Sugerir)

Vídeos relacionados

Eugenio Derbez parodia - A ESA 03:33

Eugenio Derbez parodia - A ESA
¿Podemos reinventar nuestras ciudades para vivir mejor? | DW Documental 26:02

¿Podemos reinventar nuestras ciudades para vivir mejor? | DW Documental
Getting to Know the Judiciary! 🇩🇴⚖️ 01:00

Getting to Know the Judiciary! 🇩🇴⚖️
Subjuntivo em Espanhol - Como usar | Espanhol para brasileiros YouTube

Subjuntivo em Espanhol - Como usar | Espanhol para brasileiros

Espanhol para brasileiros
Subjuntivo para Expressar Desejos, Conselhos e Pedidos | Espanhol na Rede YouTube

Subjuntivo para Expressar Desejos, Conselhos e Pedidos | Espanhol na Rede

Espanhol na Rede

Related Grammar Rules

C2

O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)

### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
B1

Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
B1

Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)

### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
B1

Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
C1

Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)

### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!