B1 Subjunctive 9 min read Médio

Fazer Pedidos: Pedir Que (Pedir que...)

Para fazer pedidos educados em espanhol, junte 'pedir' com 'que' e um verbo no 'Subjuntivo'. Assim você fala como um nativo!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When you ask someone to do something in Spanish, use 'que' followed by the subjunctive mood.

  • Use 'pedir' or 'decir' + 'que' + subjunctive: 'Te pido que vengas.'
  • The subject of the first verb must be different from the second: 'Quiero que tú limpies.'
  • If the request is negative, the subjunctive still applies: 'Te pido que no llegues tarde.'
Subject 1 + Verb of Influence + que + Subject 2 + Verb (Subjunctive)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pontos mais importantes do espanhol para quem quer sair do nível básico e começar a soar como um nativo: o uso de pedir que.
Sabe quando você precisa pedir para alguém fazer algo, mas quer ser educado ou apenas seguir a gramática correta? É aí que entra essa estrutura. No português, a gente usa o infinitivo: 'Eu peço para você fazer'.
Já no espanhol, a regra muda um pouco e entra em cena o nosso querido (e temido) subjuntivo.
Por que isso é importante? Porque o pedir que é um 'gatilho'. Sempre que você usa o verbo pedir para influenciar a ação de outra pessoa, o espanhol exige que o segundo verbo esteja no presente de subjuntivo.
Se você disser apenas o infinitivo, como fazemos em português ('te pido hacer'), você vai soar como um estrangeiro que traduziu palavra por palavra. A estrutura pedir que + subjuntivo é o padrão de ouro para expressar desejos, ordens suaves ou solicitações. É uma forma de dizer: 'Eu quero que você faça isso, mas deixo a porta aberta para a sua ação'.
Comparado ao português, onde nossa estrutura é mais simples (verbo + preposição + infinitivo), o espanhol adiciona essa camada de complexidade que, uma vez dominada, vai te dar muito mais fluidez no trabalho, no bar com amigos ou em qualquer situação cotidiana.
### How This Grammar Works
Vamos analisar a lógica por trás disso. Em português, nós usamos a estrutura: *Sujeito A + pedir + para + Sujeito B + infinitivo*. Exemplo: 'Eu peço para você comprar o jantar'.
Percebeu que o verbo 'comprar' fica no infinitivo? No espanhol, a lógica é diferente. O espanhol exige que, quando o Sujeito A pede algo para o Sujeito B, o verbo da segunda oração esteja no subjuntivo.
A palavra que funciona como uma ponte obrigatória.
O termo gramatical que usamos aqui é oração subordinada substantiva. Como o verbo pedir indica uma influência ou um desejo (você quer que alguém mude o comportamento), o espanhol entende que o que vem depois não é um fato consumado, mas algo subjetivo. Por isso, o modo indicativo (o tempo dos fatos) não serve.
Você precisa do subjuntivo.
Veja a comparação:
| Português (BR) | Espanhol (ES) |
|---|---|
| Eu peço para você fazer | Te pido que hagas |
| Ela pede para nós irmos | Ella nos pide que vayamos |
| Eles pedem para vocês esperarem | Ellos piden que esperen |
Sacou a diferença? No português, o 'para' conecta o pedido ao infinitivo. No espanhol, o que conecta o pedido ao verbo conjugado no subjuntivo.
É uma mudança de mentalidade: você deixa de ver a ação como um simples complemento e passa a vê-la como uma intenção que depende da vontade de outra pessoa.
### Formation Pattern
Para formar frases com pedir que, siga esta receita de bolo. É infalível:
[Sujeito A] + Pedir (conjugado) + [Pronome de Objeto Indireto] + que + [Verbo no Subjuntivo]
Vamos ver como conjugar o verbo pedir (que tem uma mudança de 'e' para 'i') e como estruturar a frase:
| Sujeito | Pedir (Presente) | Estrutura de Exemplo |
|---|---|---|
| Yo | pido | Te pido que vengas |
| Tú | pides | Me pides que coma |
| Él/Ella | pide | Le pide que estudie |
| Nosotros | pedimos | Nos pide que salgamos |
| Ustedes | piden | Les pido que hablen |
### When To Use It
Você vai usar o pedir que em três situações principais:
  1. 1Pedidos educados no trabalho: 'Le pido que me envíe el informe' (Peço que me envie o relatório). É muito mais profissional do que um imperativo direto.
  2. 2Interação social: 'Te pido que me llames cuando llegues' (Peço que me ligue quando chegar). É uma forma carinhosa de mostrar que você se importa.
  3. 3Instruções ou regras: 'El profesor pide que los alumnos apaguen los móviles' (O professor pede que os alunos desliguem os celulares). Aqui, o pedir que substitui uma ordem direta, tornando a comunicação menos agressiva.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do infinitivo: O erro mais clássico do brasileiro é tentar usar o infinitivo: 'Te pido hacer'. Isso acontece porque nossa mente traduz o 'para fazer' direto. Lembre-se: se tem que, tem que conjugar!
  2. 2Esquecer o pronome de objeto indireto: O brasileiro costuma esquecer o me, te, le, nos. Em espanhol, você precisa especificar quem está sendo pedido: 'Le pido que...' (Peço a ele/ela). Se você omitir o le, a frase fica incompleta.
  3. 3Confundir pedir com preguntar: Muitos brasileiros usam pedir para fazer perguntas. 'Pedir' é para pedir coisas ou ações. 'Preguntar' é para fazer perguntas. Se você quer pedir uma informação, não use pedir que, use preguntar.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o pedir que com outras formas de solicitar ações.
| Estrutura | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| Pedir que + Subjuntivo | Pedir uma ação de alguém | Te pido que abras la puerta |
| Pedir + Substantivo | Pedir um objeto | Pido un café |
| Preguntar + se/que | Fazer uma pergunta | Pregunto si vienes |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar o infinitivo depois de pedir? Apenas se o sujeito não mudar. 'Pido ir al baño' (Eu peço para ir ao banheiro - o sujeito sou eu). Se o sujeito muda, tem que usar que + subjuntivo.
  2. 2O que é obrigatório? Sim, sempre. Sem o que, a frase perde o sentido de conexão com o subjuntivo.
  3. 3O subjuntivo é sempre no presente? Se o verbo pedir estiver no presente, sim. Se o pedir estiver no passado, o subjuntivo também vai para o passado (imperfecto de subjuntivo), mas isso é assunto para a próxima aula!

Subjunctive Endings for Requests

Person -AR Verbs -ER/-IR Verbs
Yo
-e
-a
Tú
-es
-as
Él/Ella/Ud.
-e
-a
Nosotros
-emos
-amos
Vosotros
-éis
-áis
Ellos/Ellas/Uds.
-en
-an

Meanings

This structure is used to express requests, commands, or desires for someone else to perform an action.

1

Direct Request

Asking someone to do a specific task.

“Le pido que me ayude.”

“Te pido que estudies más.”

2

Polite Command

Softening an order using 'pedir'.

“Te pido que no hagas ruido.”

“Le pido que traiga el informe.”

Reference Table

Reference table for Fazer Pedidos: Pedir Que (Pedir que...)
Pronome Sujeito Conjugação de Pedir Ponte Exemplo no Subjuntivo
Yo
pido
que
vengas (você venha)
Tú
pides
que
haga (eu/ele/ela faça)
Él / Ella
pide
que
comamos (nós comamos)
Nosotros
pedimos
que
ayuden (eles ajudem)
Vosotros
pedís
que
salga (eu/ele/ela saia)
Ellos / Ellas
piden
que
leas (você leia)

Espectro de formalidade

Formal
Le pido que cierre la puerta, por favor.

Le pido que cierre la puerta, por favor. (At home)

Neutro
Te pido que cierres la puerta.

Te pido que cierres la puerta. (At home)

Informal
Cierra la puerta, porfa.

Cierra la puerta, porfa. (At home)

Gíria
Cierra ahí, ¿no?

Cierra ahí, ¿no? (At home)

Fazendo Pedidos em Espanhol

A Regra

Vida Diária

  • ayuda ajuda
  • tiempo tempo

Digital e Social

  • link link
  • follow seguir

Pedir vs. Preguntar

Pedir (Pedindo)
Pido un favor Eu peço um favor
Pido que vengas Eu peço que você venha
Preguntar (Perguntando)
Pregunto la hora Eu pergunto a hora
Pregunto si vienes Eu pergunto se você vem

Quando usar o Subjuntivo com Pedir

1

Você está pedindo um objeto?

YES
Use Pedir + Substantivo (Pido un taco)
NO
Continue
2

Você está pedindo para alguém fazer uma ação?

YES
Use Pedir + Que + Subjuntivo
NO ↓

Verbos Comuns usados depois de 'Pedir Que'

🤝

Ajuda

  • • ayudar
  • • apoyar
  • • colaborar
🏃

Movimento

  • • venir
  • • ir
  • • salir
📱

Digital

  • • mandar
  • • enviar
  • • compartir
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Te pido que vengas.

I ask that you come.

2

Quiero que comas.

I want you to eat.

3

Necesito que hables.

I need you to speak.

4

Te pido que leas.

I ask that you read.

1

Le pido que me ayude.

I ask him/her to help me.

2

Te pido que no fumes.

I ask you not to smoke.

3

Les pido que esperen.

I ask them to wait.

4

Te pido que me escuches.

I ask you to listen to me.

1

Te pido que me envíes el archivo hoy.

I ask that you send me the file today.

2

Le pido que se siente, por favor.

I ask him/her to sit down, please.

3

Te pido que no llegues tarde a la reunión.

I ask that you not arrive late to the meeting.

4

Les pido que mantengan el silencio.

I ask them to keep quiet.

1

Le pido encarecidamente que reconsidere su decisión.

I earnestly ask that you reconsider your decision.

2

Te pido que te asegures de cerrar todo antes de salir.

I ask that you make sure to close everything before leaving.

3

Les pido que colaboren con las autoridades.

I ask them to collaborate with the authorities.

4

Le pido que no se tome esto como algo personal.

I ask that you not take this personally.

1

Le pido que, en la medida de lo posible, agilice el proceso.

I ask that, as far as possible, you expedite the process.

2

Te pido que reflexiones sobre las consecuencias de tus actos.

I ask that you reflect on the consequences of your actions.

3

Le pido que se abstenga de hacer comentarios al respecto.

I ask that you refrain from making comments about it.

4

Te pido que no desestimes mi propuesta sin antes analizarla.

I ask that you not dismiss my proposal without analyzing it first.

1

Le pido que, por favor, se digne a escuchar nuestras demandas.

I ask that you, please, deign to listen to our demands.

2

Te pido que no te dejes amedrentar por las circunstancias.

I ask that you not let yourself be intimidated by the circumstances.

3

Le pido que proceda con la mayor cautela posible.

I ask that you proceed with the greatest possible caution.

4

Te pido que no te desentiendas de tus responsabilidades.

I ask that you not neglect your responsibilities.

Fácil de confundir

Making Requests: Pedir Que (Ask to...) vs Imperative vs Subjunctive

Learners mix up direct commands and indirect requests.

Making Requests: Pedir Que (Ask to...) vs Indicative vs Subjunctive

Learners use the indicative after 'que' in requests.

Making Requests: Pedir Que (Ask to...) vs Infinitive vs Subjunctive

Learners use infinitive after 'que'.

Erros comuns

✗

Te pido que estudiar.

✓

Te pido que estudies.

Must use subjunctive, not infinitive.
✗

Te pido estudias.

✓

Te pido que estudies.

Missing 'que'.
✗

Te pido que estudias.

✓

Te pido que estudies.

Used indicative instead of subjunctive.
✗

Te pido que estudiarías.

✓

Te pido que estudies.

Wrong tense.
✗

Quiero que tú vienes.

✓

Quiero que tú vengas.

Indicative instead of subjunctive.
✗

Le pido que me ayuda.

✓

Le pido que me ayude.

Incorrect conjugation.
✗

Te pido que no ir.

✓

Te pido que no vayas.

Infinitive after 'que'.
✗

Te pido que hablas.

✓

Te pido que hables.

Indicative used in a request.
✗

Le pido que él viene.

✓

Le pido que él venga.

Indicative used.
✗

Te pido que no haces eso.

✓

Te pido que no hagas eso.

Indicative used.
✗

Le pido que me diría la verdad.

✓

Le pido que me diga la verdad.

Conditional instead of subjunctive.
✗

Te pido que habrías venido.

✓

Te pido que vengas.

Wrong tense.
✗

Le pido que hace el trabajo.

✓

Le pido que haga el trabajo.

Indicative.

Padrões de frases

Te pido que ___.

Le pido que ___ el informe.

Les pido que no ___ tarde.

Te pido que ___ la verdad.

Real World Usage

Texting very common

Te pido que llegues pronto.

Job Interview common

Le pido que me explique el puesto.

Food Delivery common

Le pido que traiga servilletas.

Social Media occasional

Les pido que compartan esto.

Travel very common

Le pido que me despierte a las 7.

Classroom constant

Les pido que abran el libro.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Terminações Opostas

Lembra daquele truque? Verbos terminados em -AR no presente do indicativo mudam para -E no subjuntivo, e os de -ER/-IR mudam para -A. É como se eles trocassem de chapéu! Por exemplo, de 'hablar' para hable.
⚠️

Não pule o 'Que'

Em português a gente diz 'Eu te peço para ajudar'. Em espanhol, você PRECISA da ponte 'que'. A forma correta é sempre
Te pido que me ayudes
.
💬

A educação conta

Usar 'Pedir que' + Subjuntivo é muito mais suave do que dar uma ordem direta. É perfeito para colegas de trabalho ou pessoas que você não conhece bem. Pense em
Le pido que me informe
.

Smart Tips

Use 'pedir que' + subjunctive.

Te pido estudiar. → Te pido que estudies.

Use 'Le pido que' for extra politeness.

¡Siéntate! → Le pido que se siente.

Put 'no' before the subjunctive verb.

Te pido que no haces eso. → Te pido que no hagas eso.

If you are influencing someone, it's subjunctive.

Te pido que vienes. → Te pido que vengas.

Pronúncia

hable (ah-bleh)

Subjunctive endings

Ensure the final vowel is clear.

Request intonation

Te pido que vengas ↗

Rising intonation at the end makes it sound like a polite request.

Memorize

Mnemônico

P.Q.S. — Pedir, Que, Subjunctive. The 'P' asks the 'Q' to change the mood.

Associação visual

Imagine a bridge. On one side is the 'Main Verb', on the other is the 'Subjunctive Verb'. The bridge is named 'Que'. You cannot cross without the 'Que' bridge.

Rhyme

When you ask for a deed to be done, use 'que' and the subjunctive for everyone.

Story

Maria wants her cat to eat. She says 'Quiero que comas'. The cat looks at her. She says 'Te pido que comas'. The cat finally eats.

Word Web

PedirQuererNecesitarQueSubjuntivoInfluencia

Desafio

Write 5 sentences asking friends or family to do things using 'Te pido que...'

Notas culturais

Direct commands are often softened with 'por favor' or 'te pido que'.

The use of 'le pido que' is very common in service encounters.

Often uses 'che' before the request to soften it.

The subjunctive mood comes from the Latin 'subiunctivus', meaning 'joined'.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué le pides a tus amigos?

“

¿Qué le pides a tu jefe?

“

¿Qué le pides a un extraño?

“

¿Qué le pides a la vida?

Temas para diário

Describe a time you asked someone for a favor.
Write a letter to your boss asking for a raise.
Write a formal complaint to a hotel.
Reflect on how you influence others.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do subjuntivo.

Te pido que ________ (tú - traer) los refrescos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: traigas
Como é um pedido para outra pessoa usando 'pedir que', precisamos do presente do subjuntivo de 'traer' (trazer), que é 'traigas' para 'tú'.
Qual frase está gramaticalmente correta para fazer um pedido? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le pido que me ayude.
'Ayude' é a forma correta do subjuntivo de 'ayudar' para o sujeito 'usted' (implícito por 'le'). 'Ayuda' é presente do indicativo, o que está errado aqui.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mis amigos me piden que yo voy a la fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mis amigos me piden que yo vaya a la fiesta.
O verbo 'ir' é irregular no subjuntivo. A forma correta para 'yo' é 'vaya', não 'voy'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Complete the sentence.

Te pido que ___ (venir) temprano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vengas
Subjunctive needed.
Select the correct form. Múltipla escolha

Le pido que ___ (ayudar) con esto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ayude
Formal request.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Te pido que estudiar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te pido que estudies
Infinitive error.
Change to a request. Sentence Transformation

¡Ven! -> Te pido que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vengas
Subjunctive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué quieres? B: Te pido que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: te vayas
Subjunctive.
Order the words. Sentence Building

que / pido / vengas / te

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te pido que vengas
Correct order.
Sort by mood. Grammar Sorting

Which is subjunctive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vengas
Subjunctive form.
Conjugate 'comer' for 'tú'. Conjugation Drill

Te pido que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comas
Subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete o pedido. Preencher as lacunas

Les pido que ________ (ustedes - escuchar) la música.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escuchen
Corrija a terminação verbal. Error Correction

Te pido que me pases el link.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te pido que me pases el link.
Reorganize as palavras para formar um pedido correto. Sentence Reorder

pido / que / te / me / llames

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te pido que me llames.
Traduza para o espanhol. Tradução

I ask that you write the email.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te pido que escribas el correo.
Combine o verbo com sua forma no subjuntivo. Match Pairs

Comer, Hablar, Vivir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Coma, Hable, Viva
Escolha o pedido formal correto. Múltipla escolha

How do you ask a boss to sign a document?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le pido que firme el documento.
Complete o pedido negativo. Preencher as lacunas

Te pido que no ________ (hacer) ruido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hagas
Identifique o erro. Error Correction

Pido que el camarero trae {la|f} sal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pido que el camarero traiga {la|f} sal.
Ordene as palavras. Sentence Reorder

piden / me / que / trabaje / ellos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos me piden que trabaje.
Traduza. Tradução

We ask that they help us.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pedimos que nos ayuden.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Because it's a request, not a fact.

No, it's grammatically incorrect for requests.

Use the infinitive.

It can be both formal and informal.

Using the infinitive.

Very similar.

Yes, very often.

Write sentences daily.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Je demande que tu viennes.

The conjugation endings are different.

German moderate

Ich bitte dich, dass du kommst.

German does not use a subjunctive mood for requests.

Japanese low

Kite kudasai.

No 'que' structure.

Arabic moderate

Atlubu minka an ta'ti.

The particle 'an' is used instead of 'que'.

Chinese low

Wo qing ni lai.

No mood changes.

Spanish high

Te pido que vengas.

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pedir aos outros para fazerem algo (Necesitar que)
Next
Dar conselhos em espanhol: Aconselho que você... (Aconsejar)

Vídeos relacionados

LA CASA DE PAPEL T3 - MEJORES ESCENAS DE PALERMO 07:25

LA CASA DE PAPEL T3 - MEJORES ESCENAS DE PALERMO
Vecinos, capítulo 36: El delegado | Temporada 1 | Distrito Comedia 11:12

Vecinos, capítulo 36: El delegado | Temporada 1 | Distrito Comedia
Madagascar en Español Latino | Pingüinos de Madagascar | Escenas Graciosas | Dibujos Animados 08:53

Madagascar en Español Latino | Pingüinos de Madagascar | Escenas Graciosas | Dibujos Animados
Pedir que + subjuntivo en español YouTube

Pedir que + subjuntivo en español

Espanhol com a Gringa
Pedir que + subjuntivo - Espanhol para brasileiros YouTube

Pedir que + subjuntivo - Espanhol para brasileiros

Espanhol na Prática
Como pedir coisas em espanhol? (Pedir + que + subjuntivo) YouTube

Como pedir coisas em espanhol? (Pedir + que + subjuntivo)

Espanhol de Verdade

Related Grammar Rules

C2

O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)

### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
B1

Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
B1

Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)

### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
B1

Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
C1

Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)

### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!