अनुरोध करना: Pedir Que (कहना कि...)
pedir + que को एक Subjunctive verb से जोड़ो और तुम एक नेटिव स्पीकर की तरह pido que बोलकर रिक्वेस्ट कर पाओगे।
Grammar Rule in 30 Seconds
When you ask someone to do something in Spanish, use 'que' followed by the subjunctive mood.
- Use 'pedir' or 'decir' + 'que' + subjunctive: 'Te pido que vengas.'
- The subject of the first verb must be different from the second: 'Quiero que tú limpies.'
- If the request is negative, the subjunctive still applies: 'Te pido que no llegues tarde.'
Overview
pedir que का उपयोग। देखो, जब भी हम किसी से कोई काम करने के लिए कहते हैं, तो हम हिंदी में अक्सर कहते हैं: 'मैं तुमसे कहता हूँ कि तुम यह काम करो' या 'उसने मुझे घर जाने के लिए कहा'। स्पेनिश में, जब भी आप किसी दूसरे व्यक्ति से कुछ करने का अनुरोध (request) करते हैं, तो वहाँ व्याकरण का एक खास नियम लागू होता है जिसे 'Subjunctive Mood' कहते हैं।pedir que का इस्तेमाल करते समय मुख्य वाक्य (main clause) और आश्रित उपवाक्य (subordinate clause) के बीच एक गहरा संबंध होता है। अगर आप 'मैं' (Subject A) हैं और आप 'तुम' (Subject B) से कुछ करने के लिए कह रहे हैं, तो स्पेनिश में 'Subjunctive' का उपयोग करना अनिवार्य है। यह B1 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'किताबी' से हटाकर 'नेचुरल' और 'पोलाइट' बनाता है। अगर आप इसे सही से नहीं समझेंगे, तो आपकी स्पेनिश सुनने में बहुत अजीब लगेगी, जैसे कोई विदेशी हिंदी बोलते हुए कहे 'मैं चाहता हूँ कि तुम जाना'। समझे? चलिए इसे गहराई से समझते हैं।pedir que का काम करने का तरीका बहुत ही लॉजिकल है। इसे 'Two-Subject Rule' कहते हैं। जब आप 'pedir' (मांगना/अनुरोध करना) क्रिया का उपयोग करते हैं, तो आप बेसिकली किसी को प्रभावित (influence) कर रहे होते हैं। हिंदी में हम इसे 'आदेशात्मक या अनुरोधवाचक वाक्य' कह सकते हैं।Quiero que vengas। यहाँ pedir भी वही प्रभाव डालता है।pedir का मतलब 'मांगना' होता है, लेकिन इसके दो रूप हैं।- 1वस्तु मांगना:
Pido un café(मैं कॉफी मांगता हूँ)। यहाँ 'que' की जरूरत नहीं है क्योंकि यहाँ कोई दूसरा काम नहीं हो रहा। - 2काम करने के लिए कहना:
Te pido que limpies(मैं तुमसे सफाई करने के लिए कहता हूँ)। यहाँ 'que' और 'Subjunctive' (limpies) अनिवार्य है।
que के बाद क्रिया का रूप बदल जाता है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप किसी को काम सौंप रहे हों।- 1औपचारिक (Formal) स्थितियों में: ऑफिस में अपने बॉस या क्लाइंट से बात करते समय। जैसे:
Le pido que revise el documento(मैं आपसे दस्तावेज देखने के लिए अनुरोध करता हूँ)। यह बहुत ही प्रोफेशनल लगता है। - 2घर या दोस्तों के बीच: जब आप किसी को प्यार से या थोड़ा दबाव डालकर कुछ करने के लिए कहते हैं। जैसे:
Te pido que cierres la puerta(मैं तुमसे दरवाजा बंद करने के लिए कहता हूँ)। - 3जरूरतें पूरी करने के लिए: जब आपको किसी की मदद की जरूरत हो। जैसे:
Te pido que me ayudes con esto(मैं तुमसे कहता हूँ कि तुम मेरी इसमें मदद करो)।
pedir que एक अनुरोध है, जो अधिक विनम्र (polite) माना जाता है। हिंदी में हम इसे 'कृपया यह काम कर दें' के भाव में समझ सकते हैं।- 1Infinitive का उपयोग करना: छात्र अक्सर कहते हैं:
Te pido que estudiar(गलत)। हिंदी में हम कहते हैं 'मैं तुमसे कहता हूँ पढ़ना', इसलिए हमें लगता है कि infinitive सही है। लेकिन स्पेनिश मेंqueके बाद हमेशा Subjunctive आता है। सही होगा:Te pido que estudies। - 2'que' को भूल जाना: हिंदी में हम अक्सर 'कि' छोड़ देते हैं, जैसे 'मैं कहता हूँ तुम आओ'। स्पेनिश में
queको छोड़ना एक बड़ी व्याकरणिक गलती है। - 3Subject का कन्फ्यूजन: कभी-कभी छात्र
pedirकोpreguntarके साथ मिला देते हैं।preguntarका मतलब है 'सवाल पूछना' (To ask a question), जबकिpedirका मतलब है 'अनुरोध करना' (To request an action)। यह हिंदी के 'पूछना' और 'मांगना' के अंतर जैसा ही है।
- 1क्या
pedir queके बाद हमेशा Subjunctive ही आएगा?
- 1क्या मैं
pedirको past tense में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
Me pidió que fuera (उसने मुझसे कहा कि मैं जाऊं)। यहाँ मुख्य क्रिया भूतकाल में है, इसलिए Subjunctive भी past (Imperfect Subjunctive) में चला गया।- 1क्या 'que' के बाद Subject को लिखना जरूरी है?
Te pido que estudies में 'tú' छिपा हुआ है।Subjunctive Endings for Requests
| Person | -AR Verbs | -ER/-IR Verbs |
|---|---|---|
|
Yo
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
-en
|
-an
|
Meanings
This structure is used to express requests, commands, or desires for someone else to perform an action.
Direct Request
Asking someone to do a specific task.
“Le pido que me ayude.”
“Te pido que estudies más.”
Polite Command
Softening an order using 'pedir'.
“Te pido que no hagas ruido.”
“Le pido que traiga el informe.”
Reference Table
| Subject Pronoun (सर्वनाम) | Pedir Conjugation (रूप) | Bridge (पुल) | Subjunctive Example (उदाहरण) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
pido
|
que
|
vengas (तुम आओ)
|
|
Tú
|
pides
|
que
|
haga (मैं/वह करे)
|
|
Él / Ella
|
pide
|
que
|
comamos (हम खाएं)
|
|
Nosotros
|
pedimos
|
que
|
ayuden (वे मदद करें)
|
|
Vosotros
|
pedís
|
que
|
salga (मैं/वह निकलूँ)
|
|
Ellos / Ellas
|
piden
|
que
|
leas (तुम पढ़ो)
|
औपचारिकता का स्तर
Le pido que cierre la puerta, por favor. (At home)
Te pido que cierres la puerta. (At home)
Cierra la puerta, porfa. (At home)
Cierra ahí, ¿no? (At home)
Spanish में Requests करना
रोज़ाना की ज़िंदगी
- ayuda help
- tiempo time
डिजिटल सोशल
- link link
- follow follow
Pedir बनाम Preguntar
Pedir के साथ Subjunctive कब इस्तेमाल करें
क्या तुम कोई चीज़ (object) मांग रहे हो?
क्या तुम किसी से कुछ करने (action) को कह रहे हो?
'Pedir Que' के बाद इस्तेमाल होने वाले आम Verbs
मदद
- • ayudar
- • apoyar
- • colaborar
आना-जाना
- • venir
- • ir
- • salir
डिजिटल
- • mandar
- • enviar
- • compartir
स्तर के अनुसार उदाहरण
Te pido que vengas.
I ask that you come.
Quiero que comas.
I want you to eat.
Necesito que hables.
I need you to speak.
Te pido que leas.
I ask that you read.
Le pido que me ayude.
I ask him/her to help me.
Te pido que no fumes.
I ask you not to smoke.
Les pido que esperen.
I ask them to wait.
Te pido que me escuches.
I ask you to listen to me.
Te pido que me envíes el archivo hoy.
I ask that you send me the file today.
Le pido que se siente, por favor.
I ask him/her to sit down, please.
Te pido que no llegues tarde a la reunión.
I ask that you not arrive late to the meeting.
Les pido que mantengan el silencio.
I ask them to keep quiet.
Le pido encarecidamente que reconsidere su decisión.
I earnestly ask that you reconsider your decision.
Te pido que te asegures de cerrar todo antes de salir.
I ask that you make sure to close everything before leaving.
Les pido que colaboren con las autoridades.
I ask them to collaborate with the authorities.
Le pido que no se tome esto como algo personal.
I ask that you not take this personally.
Le pido que, en la medida de lo posible, agilice el proceso.
I ask that, as far as possible, you expedite the process.
Te pido que reflexiones sobre las consecuencias de tus actos.
I ask that you reflect on the consequences of your actions.
Le pido que se abstenga de hacer comentarios al respecto.
I ask that you refrain from making comments about it.
Te pido que no desestimes mi propuesta sin antes analizarla.
I ask that you not dismiss my proposal without analyzing it first.
Le pido que, por favor, se digne a escuchar nuestras demandas.
I ask that you, please, deign to listen to our demands.
Te pido que no te dejes amedrentar por las circunstancias.
I ask that you not let yourself be intimidated by the circumstances.
Le pido que proceda con la mayor cautela posible.
I ask that you proceed with the greatest possible caution.
Te pido que no te desentiendas de tus responsabilidades.
I ask that you not neglect your responsibilities.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up direct commands and indirect requests.
Learners use the indicative after 'que' in requests.
Learners use infinitive after 'que'.
सामान्य गलतियाँ
Te pido que estudiar.
Te pido que estudies.
Te pido estudias.
Te pido que estudies.
Te pido que estudias.
Te pido que estudies.
Te pido que estudiarías.
Te pido que estudies.
Quiero que tú vienes.
Quiero que tú vengas.
Le pido que me ayuda.
Le pido que me ayude.
Te pido que no ir.
Te pido que no vayas.
Te pido que hablas.
Te pido que hables.
Le pido que él viene.
Le pido que él venga.
Te pido que no haces eso.
Te pido que no hagas eso.
Le pido que me diría la verdad.
Le pido que me diga la verdad.
Te pido que habrías venido.
Te pido que vengas.
Le pido que hace el trabajo.
Le pido que haga el trabajo.
वाक्य संरचनाएँ
Te pido que ___.
Le pido que ___ el informe.
Les pido que no ___ tarde.
Te pido que ___ la verdad.
Real World Usage
Te pido que llegues pronto.
Le pido que me explique el puesto.
Le pido que traiga servilletas.
Les pido que compartan esto.
Le pido que me despierte a las 7.
Les pido que abran el libro.
उल्टे Endings याद रखो
Te pido que bailes.
'Que' को मत छोड़ना
Te pido que me hables.
विनम्रता ज़रूरी है
Le pido que firme aquí.
Smart Tips
Use 'pedir que' + subjunctive.
Use 'Le pido que' for extra politeness.
Put 'no' before the subjunctive verb.
If you are influencing someone, it's subjunctive.
उच्चारण
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear.
Request intonation
Te pido que vengas ↗
Rising intonation at the end makes it sound like a polite request.
याद करें
स्मृति सहायक
P.Q.S. — Pedir, Que, Subjunctive. The 'P' asks the 'Q' to change the mood.
दृश्य संबंध
Imagine a bridge. On one side is the 'Main Verb', on the other is the 'Subjunctive Verb'. The bridge is named 'Que'. You cannot cross without the 'Que' bridge.
Rhyme
When you ask for a deed to be done, use 'que' and the subjunctive for everyone.
Story
Maria wants her cat to eat. She says 'Quiero que comas'. The cat looks at her. She says 'Te pido que comas'. The cat finally eats.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences asking friends or family to do things using 'Te pido que...'
सांस्कृतिक नोट्स
Direct commands are often softened with 'por favor' or 'te pido que'.
The use of 'le pido que' is very common in service encounters.
Often uses 'che' before the request to soften it.
The subjunctive mood comes from the Latin 'subiunctivus', meaning 'joined'.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué le pides a tus amigos?
¿Qué le pides a tu jefe?
¿Qué le pides a un extraño?
¿Qué le pides a la vida?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesTe pido que ___ (venir) temprano.
Le pido que ___ (ayudar) con esto.
Find and fix the mistake:
Te pido que estudiar.
¡Ven! -> Te pido que...
A: ¿Qué quieres? B: Te pido que ___.
que / pido / vengas / te
Which is subjunctive?
Te pido que ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes pido que ________ (ustedes - escuchar) la música.
Te pido que me pases el link.
pido / que / te / me / llames
I ask that you write the email.
Comer, Hablar, Vivir
आप अपने बॉस से डॉक्यूमेंट साइन करने के लिए कैसे कहेंगे?
Te pido que no ________ (hacer) ruido.
Pido que el camarero trae {la|f} sal.
piden / me / que / trabaje / ellos
We ask that they help us.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Because it's a request, not a fact.
No, it's grammatically incorrect for requests.
Use the infinitive.
It can be both formal and informal.
Using the infinitive.
Very similar.
Yes, very often.
Write sentences daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je demande que tu viennes.
The conjugation endings are different.
Ich bitte dich, dass du kommst.
German does not use a subjunctive mood for requests.
Kite kudasai.
No 'que' structure.
Atlubu minka an ta'ti.
The particle 'an' is used instead of 'que'.
Wo qing ni lai.
No mood changes.
Te pido que vengas.
None.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'It scares me' यान...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...