Fazendo sugestões em espanhol: Eu sugiro que... (Sugerir)
que e use o subjuntivo.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you suggest that someone else do something, use the verb 'sugerir' followed by 'que' and the subjunctive mood.
- Use the indicative for facts, but the subjunctive for suggestions: 'Sugiero que vayas'.
- The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
- If there is no 'que', use the infinitive: 'Sugiero ir' (I suggest going).
Overview
I suggest that you watch this. Parece bastante simples, certo?
sugerir é o seu primeiro passo real nesse modo. É como passar da TV em preto e branco para o colorido 4K.subjuntivo assustar você. É apenas uma forma de mostrar que você não é o chefe de todo mundo.influenciador educado do espanhol.How This Grammar Works
sugerir corretamente, você precisa de uma estrutura de frase específica. Chamamos isso de Regra dos Dois Sujeitos. O Sujeito 1 é a pessoa que faz a sugestão (geralmente você).
que. Pense no que como uma ponte literal entre o seu cérebro e o deles.sugerir. Do lado deles da ponte, o verbo de ação vai para o subjuntivo. Por quê?vibe até que eles decidam agir. Se você estiver sugerindo algo para si mesmo (nós), a regra muda.Eu sugiro que VOCÊ.... Esta é a forma mais comum de usá-lo em textos e chats. Mostra respeito pela vontade da outra pessoa.
Faça isso! e Eu sugiro que você faça isso. Um faz com que joguem uma bebida na sua cara; o outro recebe um obrigado. Escolha sabiamente, jovem Padawan.
Formation Pattern
sugerir para a pessoa que está fazendo a sugestão.
sugerir tem uma mudança de radical (e para ie).
Yo sugiero, Tú sugieres, Él sugiere.
que logo após o verbo.
tú, él, la amiga, etc.
-ar: use terminações em -e (ex: hablar -> hable).
-er e -ir: use terminações em -a (ex: comer -> coma).
Yo sugiero | I suggest
Tú sugieres | You suggest
Él sugiere | He/She suggests
Nosotros sugerimos | We suggest
Vosotros sugerís | You all suggest
Ellos sugieren | They suggest
When To Use It
Sugiero que visiten el museo por la mañana.
Sugiero que pidamos pizza hoy. Note como o
nós (nosotros) também funciona aqui!Te sugiero que pruebes el sushi de este lugar. Também é ótimo para entrevistas de emprego no Zoom para mostrar iniciativa.
Sugiero que analicemos los datos de la semana pasada. Basicamente, se você estiver sendo um
Bom Samaritano dos conselhos, use isso. Funciona para a Netflix, listas de reprodução do Spotify e rotas do Uber.sugerir.
Common Mistakes
que. Falantes de inglês costumam dizer I suggest you to go. Em espanhol, você não pode dizer
Yo sugiero tú ir. Isso soa como um homem das cavernas tentando usar um smartphone. Outra armadilha é usar o verbo indicativo (regular) depois do que. Sugiero que vas está errado. Deveria ser Sugiero que vayas. O indicativo é para a realidade; o subjuntivo é para a sua vibe. Além disso, cuidado com a mudança de radical em sugerir. É sugiero, não sugero. Não deixe cair esse i! Por fim, lembre-se da concordância de gênero em suas sugestões. Se você sugerir uma la ensalada, não a chame de el ensalada. Os substantivos espanhóis são exigentes com suas roupas (artigos). Pequenos erros não têm problema. Seus amigos ainda vão entender você. Só não sugira que eles vão a um restaurante ruim por acidente. A gramática não pode salvar você de um taco ruim, infelizmente.Contrast With Similar Patterns
recomendar. Ele funciona exatamente da mesma forma que o sugerir. Te sugiero que... vs Te recomiendo que....Sugerir é um pouco mais suave e indireto. Recomendar parece um pouco mais com o conselho de um especialista. Depois, há o querer.Quiero que vayas é muito mais forte. Soa mais como uma exigência ou um desejo intenso. Se você quiser ser relaxado, fique com o sugerir.pedir. Te pido que... é mais formal e sério. Pense nisso como um espectro de autoridade.sugerir está na extremidade legal e relaxada desse espectro. É o primo mais velho legaldos verbos espanhóis.
Quick FAQ
Sempre tenho que usar o subjuntivo depois de sugerir que?
Sim, se houver uma mudança de sujeito. É uma lei gramatical.
Posso dizer apenas Sugiero ir?
Sim! Se não houver uma pessoa específica (apenas ir em geral), use o infinitivo.
O sugerir é usado de forma diferente na Espanha vs. no México?
A gramática é a mesma, mas os verbos que você sugere podem mudar!
E se eu estiver sugerindo algo para mim mesmo?
Você costuma usar o infinitivo ou Sugiero que nosotros... + subjuntivo.
É difícil aprender o subjuntivo?
Exige prática, mas uma vez que você pega a vibe, torna-se natural.
Posso usar emojis nas minhas sugestões?
Por favor, use! Um 💡 ou 🥘 torna a sugestão muito mais amigável!
Subjunctive Conjugation for Suggestions
| Subject | -ar (Hablar) | -er (Comer) | -ir (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
The verb 'sugerir' is used to propose an action or idea to another person. When the suggestion involves a different subject performing the action, the subjunctive mood is required.
Direct Suggestion
Proposing an action for another person.
“Sugiero que salgamos temprano.”
“Ella sugiere que tú leas este libro.”
Impersonal Suggestion
Suggesting an action without a specific person.
“Sugiero ir al cine.”
“Sugiero comer algo ligero.”
Reference Table
| Sujeito | Forma de Sugerir | Terminação Subjuntivo (-ar) | Terminação Subjuntivo (-er/-ir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
sugiero
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
sugieres
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella
|
sugiere
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
sugerimos
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
sugerís
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas
|
sugieren
|
-en
|
-an
|
Espectro de formalidade
Sugiero que nos reunamos a las diez. (Meeting)
Sugiero que nos veamos a las diez. (Meeting)
Sugiero que quedemos a las diez. (Meeting)
Sugiero que caigamos a las diez. (Meeting)
Mapeando o Modo de Sugestão
O Gatilho
- Que That (a ponte)
O Modo
- Subjuntivo Subjunctive
O Contexto
- Influência Influence
Fato vs. Sensação
Preciso do Subjuntivo?
Tem uma pessoa diferente na segunda parte?
É uma sugestão ou um fato?
Cenários de Sugestão
Redes Sociais
- • Sugiero que publiques
- • Sugiero que borres
- • Sugiero que sigas
Comida e Bebida
- • Sugiero que comamos
- • Sugiero que pidas
- • Sugiero que pruebes
Viagem
- • Sugiero que visites
- • Sugiero que viajes
- • Sugiero que vayas
Exemplos por nível
Sugiero que estudies.
I suggest that you study.
Sugiero que comas.
I suggest that you eat.
Sugiero que hables.
I suggest that you speak.
Sugiero que leas.
I suggest that you read.
Sugiero que vayamos al cine.
I suggest that we go to the cinema.
Sugiero que compres este libro.
I suggest that you buy this book.
Sugiero que descanses un poco.
I suggest that you rest a little.
Sugiero que llames a tu madre.
I suggest that you call your mother.
El profesor sugiere que terminemos el proyecto hoy.
The teacher suggests that we finish the project today.
Sugiero que busques una solución alternativa.
I suggest that you look for an alternative solution.
Sugiero que no lleguemos tarde.
I suggest that we don't arrive late.
Sugiero que practiques más el subjuntivo.
I suggest that you practice the subjunctive more.
Sugiero que se considere esta propuesta con cuidado.
I suggest that this proposal be considered carefully.
Sugiero que no se tome ninguna decisión precipitada.
I suggest that no hasty decision be taken.
Sugiero que analicemos los datos antes de actuar.
I suggest that we analyze the data before acting.
Sugiero que se mantenga la calma en esta situación.
I suggest that calm be maintained in this situation.
Sugiero que, dado el contexto, se reevalúen las prioridades.
I suggest that, given the context, priorities be reevaluated.
Sugiero que se implemente un protocolo más riguroso.
I suggest that a more rigorous protocol be implemented.
Sugiero que se fomente la participación ciudadana.
I suggest that citizen participation be encouraged.
Sugiero que se priorice la calidad sobre la cantidad.
I suggest that quality be prioritized over quantity.
Sugiero que se proceda con la debida diligencia en este asunto.
I suggest that we proceed with due diligence in this matter.
Sugiero que se arbitren los medios necesarios para la resolución.
I suggest that the necessary means for resolution be arbitrated.
Sugiero que se soslayen las diferencias menores por el bien común.
I suggest that minor differences be overlooked for the common good.
Sugiero que se vislumbre un horizonte de cooperación mutua.
I suggest that a horizon of mutual cooperation be envisioned.
Fácil de confundir
Both take the subjunctive, but 'querer' expresses desire while 'sugerir' expresses a recommendation.
Learners often use 'que' when the subject is the same.
Decir can be a command (indicative) or a suggestion (subjunctive).
Erros comuns
Sugiero que tú vas.
Sugiero que tú vayas.
Sugiero tú vayas.
Sugiero que tú vayas.
Sugiero que yo voy.
Sugiero ir.
Sugiero que vas a ir.
Sugiero que vayas.
Sugiero que ellos van.
Sugiero que ellos vayan.
Sugiero que nosotros vamos.
Sugiero que nosotros vayamos.
Sugiero que tú comes.
Sugiero que tú comas.
Sugiero que hablas.
Sugiero que hables.
Sugiero que escribes.
Sugiero que escribas.
Sugiero que vives.
Sugiero que vivas.
Sugiero que se hace.
Sugiero que se haga.
Padrões de frases
Sugiero que ___ ___.
No sugiero que ___ ___.
¿Sugieres que ___ ___?
Sugiero ___ al cine.
Real World Usage
Sugiero que sigas esta cuenta.
Sugiero que nos veamos.
Sugiero que implementemos este cambio.
Sugiero que visites el museo.
La app sugiere que pruebes esto.
El profesor sugiere que leamos el capítulo.
O Truque da 'Vogal Oposta'
hablar vira hable, comer vira coma.A Ponte 'Que'
Sugiero que vayas al cine.
Polidez é Importante
Sugiero que estudies másé melhor que
¡Estudia más!.Smart Tips
Use 'Sugiero que' + subjunctive to sound polite.
Don't use 'que' + subjunctive if you are the subject.
Use 'Se sugiere que' for a formal tone.
If you are influencing someone, it's almost always subjunctive.
Pronúncia
Sugerir
The 'g' before 'e' is a soft /h/ sound.
Suggestion
Sugiero que vayas... ↑
Rising intonation at the end indicates a polite suggestion.
Memorize
Mnemônico
Sugerir is a 'S' verb for Subjunctive. If you suggest, you must change the mood!
Associação visual
Imagine a fork in the road. One path is 'Infinitive' (same person), the other is 'Subjunctive' (different person). You are the guide pointing to the Subjunctive path.
Rhyme
Si sugieres que otro haga, el subjuntivo siempre paga.
Story
Maria wants to go to the park. She tells her friend, 'Sugiero que vayamos al parque'. Because she is including her friend, she uses 'vayamos'. If she were going alone, she would simply say 'Sugiero ir'.
Word Web
Desafio
Write 5 suggestions for your day using 'Sugiero que...'.
Notas culturais
In Spain, 'sugerir' is often used in professional settings to avoid being too direct.
Mexicans often use 'sugerir' but might prefer 'recomendar' for personal advice.
Argentines use 'sugerir' with the 'vos' form, so the subjunctive is 'vayas'.
Comes from Latin 'sugerere', meaning 'to put under' or 'to suggest'.
Iniciadores de conversa
¿Qué sugieres que hagamos hoy?
¿Sugieres que estudie más?
¿Qué sugieres que comamos en este restaurante?
¿Sugieres que cambiemos nuestra estrategia?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Yo sugiero que tú ___ (comer) más verduras.
Escolha a sugestão correta:
Find and fix the mistake:
Mi madre sugiere que yo limpio mi cuarto.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesSugiero que tú (ir) al cine.
Find and fix the mistake:
Sugiero que nosotros comemos.
Which is correct?
Vayan al cine. (Sugiero...)
A: ¿Qué hago? B: Sugiero que ___ (leer) este libro.
que / sugiero / vayas / tú
Sugiero que...
Sugiero que...
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesÉl sugiere que nosotros ___ (hablar) con el jefe.
que / Sugiero / abras / tú / {el|m} regalo
I suggest that she buys the phone.
They suggest that you write a post.
Combine os pares:
Yo sugero que vengas.
Te sugiero que ___ (beber) mucha agua.
I suggest that you (formal) wait here.
fotos / saquen / que / Sugiero / ustedes
We suggest that you delete the app.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because 'sugerir' expresses influence, not a fact.
No, it is grammatically incorrect.
Use the infinitive: 'Sugiero ir'.
It is neutral and works in most contexts.
Yes, use the imperfect subjunctive.
Yes, 'recomendar' and 'aconsejar'.
Yes, the rule is universal.
Add 'no' before 'sugerir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je suggère que tu ailles
French subjunctive is often less frequently used in speech than Spanish.
Ich schlage vor, dass du gehst
German relies on modal verbs or specific verb forms rather than a mood shift.
〜したほうがいいです
Japanese is agglutinative and lacks a subjunctive mood.
أقترح أن تذهب
Arabic subjunctive is marked by a vowel change at the end of the verb.
我建议你去
Chinese lacks mood and tense conjugation entirely.
I suggest that you go
Spanish uses the subjunctive in almost all cases, whereas English prefers the infinitive or 'should'.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
