Grammar Rule in 30 Seconds
When you suggest that someone else do something, use the verb 'sugerir' followed by 'que' and the subjunctive mood.
- Use the indicative for facts, but the subjunctive for suggestions: 'Sugiero que vayas'.
- The subject of the first verb must be different from the subject of the second verb.
- If there is no 'que', use the infinitive: 'Sugiero ir' (I suggest going).
Overview
sugerir（提案する）という動詞は、まさにこの「接続法」の世界への入り口です。なぜなら、あなたが「提案する」とき、その内容はまだ確定した現実ではなく、相手次第の「可能性」に過ぎないからです。日本語では「～することを提案する」とシンプルに言えますが、スペイン語ではこの「まだ決まっていないこと」というニュアンスを動詞の語尾変化で表現しなければなりません。この感覚は、最初は少し不思議に感じるかもしれませんが、慣れてしまえば、自分の感情や提案の度合いを繊細に使い分けることができるようになります。これは、ただの文法ルールではなく、スペイン語圏の人が「相手の意志を尊重する」というコミュニケーションの姿勢そのものなのです。sugerir を使った文には、非常に重要な「二つの主語のルール」があります。日本語の文法では、主語が省略されることが多く、誰が何をするのかが文脈に依存しがちです。しかし、スペイン語の sugerir を使うときは、「提案する人（主語1）」と「実際にその動作をする人（主語2）」という二人の登場人物を意識する必要があります。この二人の間を橋渡しするのが que という接続詞です。英語の that にあたりますが、que が現れた瞬間に、後ろの動詞は「接続法」という魔法のフォームに変身しなければなりません。なぜ変身するのでしょうか？それは、あなたが「提案する」という行為は、相手に強制しているのではなく、相手の意思決定に委ねているからです。日本語で「彼に～するように提案する」と言うとき、日本語では「彼が～する（ということを）提案する」と、動詞の形は変わりません。しかし、スペイン語では「彼が～する（接続法）」とすることで、「これは私の提案であって、決定ではない」という心理的な距離感を示します。もし、自分が自分自身に提案する場合、例えば「私たちがピザを頼もう」と言うときは、主語が変わらないため、sugerir の後ろに直接動詞の原形（不定詞）を置くことができます。この使い分けをマスターすることで、あなたは単に情報を伝えるだけでなく、相手の立場や状況に応じた、非常に洗練されたスペイン語を操れるようになるのです。sugerir を使った提案の文を作るには、以下のステップを踏みます。まずは sugerir を主語に合わせて活用させ、次に que を置き、最後に相手の動作を接続法に変化させます。sugerir | 提案の主体 | e→ie の語幹変化に注意 |que | 橋渡し | 省略不可 |-ar動詞は-e、-er/-ir動詞は-a |- 1
Yo sugiero que tú estudies español.(君がスペイン語を勉強することを提案する) - 2
Ella sugiere que nosotros comamos sushi.(彼女が私たちに寿司を食べることを提案する)
Sugiero que salgamos temprano. と言えば、「朝早く出るのはどうかな？」という提案のニュアンスになり、非常にスマートです。また、仕事で同僚に改善案を出す際も、Sugiero que analicemos los datos.（データを分析することを提案します）と使うことで、相手を尊重しながら自分の意見をスムーズに伝えることができます。日本語の「～したらどうですか？」や「～するのはどうでしょう？」という、相手を立てる表現に非常に近い感覚です。SNSで誰かに映画や音楽を勧めるときも、この構文を使えば、押し付けがましさが消え、心地よい距離感を保つことができます。- 1
queを忘れて直接動詞を繋げる: 日本語の「～するよう提案する」という感覚から、Sugiero estudiarと言いたくなるかもしれませんが、主語が異なる場合は必ずqueと接続法が必要です。 - 2直説法（普通の現在形）を使ってしまう:
Sugiero que tú estudias.と言ってしまう間違いです。これは「君が勉強するという事実を提案する」という奇妙な意味になり、スペイン語話者には違和感を与えます。接続法は「まだ起きていない可能性」を示すための必須ツールです。 - 3
sugerirの語幹変化を忘れる:sugerirはeがieに変わる不規則動詞です。sugeroではなくsugieroです。これは日本語の動詞活用にはない概念なので、何度も口に出してリズムで覚えましょう。
sugerir と似た意味を持つ動詞との比較です。sugerir | 控えめな提案 | 低い |recomendar | 専門的な推奨 | 中程度 |querer | 強い願望 | 高い |sugerir は「選択肢の一つとしてどう？」という柔らかい響きを持つのに対し、recomendar は「これが良いと思うよ」という少し専門的なアドバイスの響きがあります。また、querer を使って Quiero que vayas. と言うと、「（あなたに）行ってほしい」という強い願望になり、提案というよりは要求に近いニュアンスになります。場面に合わせてこれらを使い分けるのが、B1レベルの醍醐味です。sugerir の後ろに不定詞を置くことはできますか？Sugiero ir al cine. （映画に行くことを提案する）のように不定詞を使います。-ar 動詞が -e に変わるという基本パターンを、hable や estudie といったよく使う動詞で体に染み込ませてください。頑張りましょう！Subjunctive Conjugation for Suggestions
| Subject | -ar (Hablar) | -er (Comer) | -ir (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
The verb 'sugerir' is used to propose an action or idea to another person. When the suggestion involves a different subject performing the action, the subjunctive mood is required.
Direct Suggestion
Proposing an action for another person.
“Sugiero que salgamos temprano.”
“Ella sugiere que tú leas este libro.”
Impersonal Suggestion
Suggesting an action without a specific person.
“Sugiero ir al cine.”
“Sugiero comer algo ligero.”
Reference Table
| 主語 | Sugerirの形 | 接続法語尾 (-ar動詞) | 接続法語尾 (-er/-ir動詞) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
sugiero
|
-e
|
-a
|
|
Tú
|
sugieres
|
-es
|
-as
|
|
Él/Ella
|
sugiere
|
-e
|
-a
|
|
Nosotros
|
sugerimos
|
-emos
|
-amos
|
|
Vosotros
|
sugerís
|
-éis
|
-áis
|
|
Ellos/Ellas
|
sugieren
|
-en
|
-an
|
フォーマル度スペクトル
Sugiero que nos reunamos a las diez. (Meeting)
Sugiero que nos veamos a las diez. (Meeting)
Sugiero que quedemos a las diez. (Meeting)
Sugiero que caigamos a las diez. (Meeting)
提案のムードをマッピング
きっかけ
- Que （橋渡しとなる）「〜ということ」
ムード
- Subjuntivo 接続法
文脈
- Influencia 影響
事実 vs. 雰囲気
接続法は必要？
後半の文に別の人がいる？
それは提案？それとも事実？
提案のシナリオ
ソーシャルメディア
- • Sugiero que publiques
- • Sugiero que borres
- • Sugiero que sigas
食べ物と飲み物
- • Sugiero que comamos
- • Sugiero que pidas
- • Sugiero que pruebes
旅行
- • Sugiero que visites
- • Sugiero que viajes
- • Sugiero que vayas
レベル別の例文
Sugiero que estudies.
I suggest that you study.
Sugiero que comas.
I suggest that you eat.
Sugiero que hables.
I suggest that you speak.
Sugiero que leas.
I suggest that you read.
Sugiero que vayamos al cine.
I suggest that we go to the cinema.
Sugiero que compres este libro.
I suggest that you buy this book.
Sugiero que descanses un poco.
I suggest that you rest a little.
Sugiero que llames a tu madre.
I suggest that you call your mother.
El profesor sugiere que terminemos el proyecto hoy.
The teacher suggests that we finish the project today.
Sugiero que busques una solución alternativa.
I suggest that you look for an alternative solution.
Sugiero que no lleguemos tarde.
I suggest that we don't arrive late.
Sugiero que practiques más el subjuntivo.
I suggest that you practice the subjunctive more.
Sugiero que se considere esta propuesta con cuidado.
I suggest that this proposal be considered carefully.
Sugiero que no se tome ninguna decisión precipitada.
I suggest that no hasty decision be taken.
Sugiero que analicemos los datos antes de actuar.
I suggest that we analyze the data before acting.
Sugiero que se mantenga la calma en esta situación.
I suggest that calm be maintained in this situation.
Sugiero que, dado el contexto, se reevalúen las prioridades.
I suggest that, given the context, priorities be reevaluated.
Sugiero que se implemente un protocolo más riguroso.
I suggest that a more rigorous protocol be implemented.
Sugiero que se fomente la participación ciudadana.
I suggest that citizen participation be encouraged.
Sugiero que se priorice la calidad sobre la cantidad.
I suggest that quality be prioritized over quantity.
Sugiero que se proceda con la debida diligencia en este asunto.
I suggest that we proceed with due diligence in this matter.
Sugiero que se arbitren los medios necesarios para la resolución.
I suggest that the necessary means for resolution be arbitrated.
Sugiero que se soslayen las diferencias menores por el bien común.
I suggest that minor differences be overlooked for the common good.
Sugiero que se vislumbre un horizonte de cooperación mutua.
I suggest that a horizon of mutual cooperation be envisioned.
間違えやすい
Both take the subjunctive, but 'querer' expresses desire while 'sugerir' expresses a recommendation.
Learners often use 'que' when the subject is the same.
Decir can be a command (indicative) or a suggestion (subjunctive).
よくある間違い
Sugiero que tú vas.
Sugiero que tú vayas.
Sugiero tú vayas.
Sugiero que tú vayas.
Sugiero que yo voy.
Sugiero ir.
Sugiero que vas a ir.
Sugiero que vayas.
Sugiero que ellos van.
Sugiero que ellos vayan.
Sugiero que nosotros vamos.
Sugiero que nosotros vayamos.
Sugiero que tú comes.
Sugiero que tú comas.
Sugiero que hablas.
Sugiero que hables.
Sugiero que escribes.
Sugiero que escribas.
Sugiero que vives.
Sugiero que vivas.
Sugiero que se hace.
Sugiero que se haga.
文型パターン
Sugiero que ___ ___.
No sugiero que ___ ___.
¿Sugieres que ___ ___?
Sugiero ___ al cine.
Real World Usage
Sugiero que sigas esta cuenta.
Sugiero que nos veamos.
Sugiero que implementemos este cambio.
Sugiero que visites el museo.
La app sugiere que pruebes esto.
El profesor sugiere que leamos el capítulo.
「反対の母音」のコツ
Yo sugiero que tú comas más verduras.
`que`の橋渡し
thatを省略することがよくあるけど、スペイン語で誰かに提案する時は、このqueを絶対に省略しちゃダメだよ！いつも忘れずに使ってね。Yo sugiero que tú vayas al médico.
丁寧さが大切
sugerirを使うと、命令形（〜しなさい！）で直接的に言うよりも、ずっと教養があって丁寧な印象になるんだ。大人な表現だね。Le sugiero que firme el contrato ahora.
Smart Tips
Use 'Sugiero que' + subjunctive to sound polite.
Don't use 'que' + subjunctive if you are the subject.
Use 'Se sugiere que' for a formal tone.
If you are influencing someone, it's almost always subjunctive.
発音
Sugerir
The 'g' before 'e' is a soft /h/ sound.
Suggestion
Sugiero que vayas... ↑
Rising intonation at the end indicates a polite suggestion.
暗記しよう
記憶術
Sugerir is a 'S' verb for Subjunctive. If you suggest, you must change the mood!
視覚的連想
Imagine a fork in the road. One path is 'Infinitive' (same person), the other is 'Subjunctive' (different person). You are the guide pointing to the Subjunctive path.
Rhyme
Si sugieres que otro haga, el subjuntivo siempre paga.
Story
Maria wants to go to the park. She tells her friend, 'Sugiero que vayamos al parque'. Because she is including her friend, she uses 'vayamos'. If she were going alone, she would simply say 'Sugiero ir'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 suggestions for your day using 'Sugiero que...'.
文化メモ
In Spain, 'sugerir' is often used in professional settings to avoid being too direct.
Mexicans often use 'sugerir' but might prefer 'recomendar' for personal advice.
Argentines use 'sugerir' with the 'vos' form, so the subjunctive is 'vayas'.
Comes from Latin 'sugerere', meaning 'to put under' or 'to suggest'.
会話のきっかけ
¿Qué sugieres que hagamos hoy?
¿Sugieres que estudie más?
¿Qué sugieres que comamos en este restaurante?
¿Sugieres que cambiemos nuestra estrategia?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Yo sugiero que tú ___ (comer) más verduras.
comerは-er動詞だから、túに対する接続法は語尾が-aになるcomasだよ。正しい提案を選んでください:
queの橋渡しと、irの接続法vayasが必要だよ。Find and fix the mistake:
Mi madre sugiere que yo limpio mi cuarto.
sugerir queの後は接続法を使うから、limpiarはlimpieになるんだ。Score: /3
練習問題
8 exercisesSugiero que tú (ir) al cine.
Find and fix the mistake:
Sugiero que nosotros comemos.
Which is correct?
Vayan al cine. (Sugiero...)
A: ¿Qué hago? B: Sugiero que ___ (leer) este libro.
que / sugiero / vayas / tú
Sugiero que...
Sugiero que...
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesÉl sugiere que nosotros ___ (hablar) con el jefe.
que / Sugiero / abras / tú / {el|m} regalo
I suggest that she buys the phone.
They suggest that you write a post.
ペアを合わせてください:
Yo sugero que vengas.
Te sugiero que ___ (beber) mucha agua.
I suggest that you (formal) wait here.
fotos / saquen / que / Sugiero / ustedes
We suggest that you delete the app.
Score: /10
よくある質問 (8)
Because 'sugerir' expresses influence, not a fact.
No, it is grammatically incorrect.
Use the infinitive: 'Sugiero ir'.
It is neutral and works in most contexts.
Yes, use the imperfect subjunctive.
Yes, 'recomendar' and 'aconsejar'.
Yes, the rule is universal.
Add 'no' before 'sugerir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je suggère que tu ailles
French subjunctive is often less frequently used in speech than Spanish.
Ich schlage vor, dass du gehst
German relies on modal verbs or specific verb forms rather than a mood shift.
〜したほうがいいです
Japanese is agglutinative and lacks a subjunctive mood.
أقترح أن تذهب
Arabic subjunctive is marked by a vowel change at the end of the verb.
我建议你去
Chinese lacks mood and tense conjugation entirely.
I suggest that you go
Spanish uses the subjunctive in almost all cases, whereas English prefers the infinitive or 'should'.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
