Donner des conseils en espagnol : Je te conseille de... (Aconsejar)
aconsejar + que + [Verbe au subjonctif] pour un ton poli et professionnel.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you advise someone to do something, use 'que' + the subjunctive mood to express the desired action.
- Use the verb 'aconsejar' followed by 'que'. Example: Te aconsejo que estudies.
- The second verb must be in the subjunctive form. Example: Te aconsejo que comas bien.
- If there is no 'que' and no second subject, use the infinitive. Example: Aconsejo comer bien.
Overview
aconsejar (conseiller) fonctionne de manière plus sophistiquée.Te aconsejo que vas (indicatif), c'est une faute grammaticale grave, car tu énonces un fait alors que tu devrais exprimer une influence. Le subjonctif est le mode de l'incertitude, du désir et de l'influence. Maîtriser cette structure, c'est passer du stade de débutant qui traduit mot à mot, à celui d'un locuteur qui comprend la logique interne de la langue espagnole.aconsejar, il faut visualiser la phrase comme un pont. En français, nous disons : « Je te conseille de partir ». Le verbe « partir » reste à l'infinitif. En espagnol, la structure est différente : Te aconsejo que salgas.aconsejar est un verbe d'influence. Dans la grammaire espagnole, ces verbes déclenchent presque systématiquement le subjonctif. Le « pont » est le mot que.que, la phrase s'effondre. Pourquoi le subjonctif ? Parce que, par définition, un conseil n'est pas une réalité accomplie, c'est une possibilité que tu projettes dans le futur.- Français : Je veux que tu fasses (subjonctif) / Je te conseille de faire (infinitif).
- Espagnol :
Quiero que hagas(subjonctif) /Te aconsejo que hagas(subjonctif).
aconsejar ne se construit jamais avec « de ». Il exige toujours que + subjonctif. C'est une règle d'or.- 1Le sujet (souvent omis) + pronom indirect (me, te, le, nos, os, les) +
aconsejarau présent de l'indicatif. - 2Le mot connecteur :
que(obligatoire !). - 3Le verbe au subjonctif présent.
Te aconsejo | Je te conseille |que | que |estudies | tu étudies |hablar (-ar) | comer (-er) | vivir (-ir) |hable | coma | viva |hables | comas | vivas |hable | coma | viva |hablemos | comamos | vivamos |habléis | comáis | viváis |hablen | coman | vivan |aconsejar est extrêmement polyvalent. Au bureau, si tu veux suggérer une modification à un projet, tu diras : Le aconsejo que revise el informe (Je vous conseille de réviser le rapport). C'est beaucoup plus poli que l'impératif direct.Te aconsejo que descanses más (Je te conseille de te reposer davantage).Os aconsejo que visitéis el museo del Prado (Je vous conseille de visiter le musée du Prado). L'idée est toujours la même : tu n'imposes pas, tu suggères. C'est une marque de respect et d'éducation.Te aconsejo que descansas, cela sonne faux, comme si tu disais « Je te conseille le fait que tu te reposes » (ce qui n'a aucun sens). Le subjonctif apporte cette nuance de « je souhaite que cette action se réalise ».- 1L'interférence de l'infinitif français : Beaucoup de francophones disent
Te aconsejo de comer. C'est une erreur directe due à la structure française « conseiller de ». En espagnol, le « de » est banni aprèsaconsejar. Il faut direTe aconsejo que comas. - 2Utiliser l'indicatif au lieu du subjonctif : C'est le piège numéro un. Le cerveau francophone a tendance à rester à l'indicatif parce que la phrase semble « normale ». Exemple :
Te aconsejo que vasau lieu deTe aconsejo que vayas. La cause est que l'espagnol a un système de modes beaucoup plus rigide que le français pour les verbes d'influence. - 3Oublier le pronom indirect : En français, on dit « Je conseille de... » (général). En espagnol,
aconsejardemande presque toujours un destinataire. DireAconsejo que comassemble incomplet ou trop formel. Il faut préciserTe aconsejoouLe aconsejopour que la phrase soit naturelle.
Imperativo | ¡Come! | Direct / Ordre |Tener que | Tienes que comer | Obligation / Nécessité |Deberías | Deberías comer | Conseil poli (conditionnel) |Aconsejar que | Te aconsejo que comas | Conseil formel / Sophistiqué |aconsejar se situe entre l'obligation et la suggestion légère. C'est la forme la plus élégante pour exprimer une opinion sans paraître autoritaire. Deberías est très courant, mais Aconsejar montre une meilleure maîtrise de la syntaxe espagnole.recomendar de la même manière ?Recomendar fonctionne exactement comme aconsejar. Te recomiendo que veas esta película est très courant et tout aussi correct.Te aconsejo ir ?que + subjonctif est obligatoire.os en Espagne, les en Amérique latine). La structure reste identique.Conjugation of Aconsejar (Present)
| Subject | Conjugation |
|---|---|
|
Yo
|
Aconsejo
|
|
Tú
|
Aconsejas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
Aconseja
|
|
Nosotros
|
Aconsejamos
|
|
Vosotros
|
Aconsejáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
Aconsejan
|
Meanings
This structure is used to offer recommendations or advice to another person, triggering the subjunctive mood because the action is desired but not yet realized.
Direct Advice
Giving specific recommendations to a peer or subordinate.
“Le aconsejo que descanse.”
“Te aconsejo que leas este libro.”
Reference Table
| Pronom | Verbe principal (Indicatif) | Lien | Action conseillée (Subjonctif) |
|---|---|---|---|
|
Te
|
aconsejo
|
que
|
estudies (tu étudies)
|
|
Le
|
recomiendo
|
que
|
descanse (vous/il/elle se repose)
|
|
Nos
|
aconsejan
|
que
|
vayamos (nous allions)
|
|
Les
|
sugerimos
|
que
|
coman (vous mangiez)
|
|
Me
|
aconsejas
|
que
|
haga (je fasse)
|
|
Os
|
recomiendo
|
que
|
veáis (vous regardiez)
|
Spectre de formalité
Le aconsejo que consuma alimentos saludables. (Health advice)
Te aconsejo que comas sano. (Health advice)
Te aconsejo que comas bien. (Health advice)
Te aconsejo que le metas a la comida sana. (Health advice)
Verbes de conseil et d'influence
Verbes courants
- Aconsejar Conseiller
- Recomendar Recommander
- Sugerir Suggérer
La structure
- Pronombre Pronom (te/le/nos)
- Que Le lien
- Subjuntivo Mode subjonctif
Façons de donner des conseils
La logique du conseil
Donnes-tu un conseil à quelqu'un d'autre ?
As-tu ajouté le mot 'que' ?
Le verbe final est-il au subjonctif ?
Terminaisons du subjonctif pour les conseils
Verbes en -AR
- • -e
- • -es
- • -e
- • -emos
- • -éis
- • -en
Verbes en -ER/-IR
- • -a
- • -as
- • -a
- • -amos
- • -áis
- • -an
Exemples par niveau
Te aconsejo que estudies.
I advise you to study.
Le aconsejo que descanse.
I advise him to rest.
Te aconsejo que comas.
I advise you to eat.
Le aconsejo que vaya.
I advise her to go.
Te aconsejo que no salgas hoy.
I advise you not to go out today.
Les aconsejo que lleguen temprano.
I advise you all to arrive early.
Te aconsejo que busques otro trabajo.
I advise you to look for another job.
Le aconsejo que beba agua.
I advise him to drink water.
Te aconsejo que te prepares para el examen.
I advise you to prepare for the exam.
Le aconsejo que hable con el jefe.
I advise him to speak with the boss.
Te aconsejo que ahorres dinero.
I advise you to save money.
Les aconsejo que se cuiden mucho.
I advise you all to take care of yourselves.
Te aconsejo que no te precipites en tu decisión.
I advise you not to rush your decision.
Le aconsejo que considere todas las opciones.
I advise him to consider all options.
Te aconsejo que mantengas la calma.
I advise you to keep calm.
Les aconsejo que se informen bien.
I advise you all to get well informed.
Le aconsejo que proceda con cautela ante tal situación.
I advise him to proceed with caution in such a situation.
Te aconsejo que no te dejes influenciar por terceros.
I advise you not to let yourself be influenced by third parties.
Les aconsejo que analicen los datos exhaustivamente.
I advise you all to analyze the data exhaustively.
Le aconsejo que se abstenga de hacer comentarios.
I advise him to refrain from making comments.
Se le aconseja encarecidamente que reconsidere su postura.
He is strongly advised to reconsider his position.
Te aconsejo que, por el bien de todos, actúes con prudencia.
I advise you that, for the good of all, you act with prudence.
Les aconsejo que no subestimen la complejidad del asunto.
I advise you all not to underestimate the complexity of the matter.
Le aconsejo que se ciña estrictamente al protocolo.
I advise him to stick strictly to the protocol.
Facile à confondre
Learners often use them interchangeably without knowing the nuance.
Learners use the indicative after 'que' when giving advice.
Learners use the subjunctive when the subject is the same.
Erreurs courantes
Te aconsejo que estudias
Te aconsejo que estudies
Aconsejo estudiar tú
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo estudiar
Te aconsejo que estudies
Aconsejo que tú estudias
Te aconsejo que estudies
Te aconsejo que no estudias
Te aconsejo que no estudies
Le aconsejo que va
Le aconsejo que vaya
Te aconsejo que haces
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas
Te aconsejo que hables
Le aconsejo que se cuida
Le aconsejo que se cuide
Te aconsejo que vienes
Te aconsejo que vengas
Se le aconseja que toma
Se le aconseja que tome
Te aconsejo que habrías hecho
Te aconsejo que hagas
Te aconsejo que hablas bien
Te aconsejo que hables bien
Te aconsejo que no habrías ido
Te aconsejo que no vayas
Structures de phrases
Te aconsejo que ___ más.
Le aconsejo que no ___ eso.
Les aconsejo que ___ a tiempo.
Te aconsejo que ___ con cuidado.
Real World Usage
Te aconsejo que no vayas.
Le aconsejo que se prepare.
Le aconsejo que visite el museo.
Te aconsejo que leas este artículo.
Le aconsejamos que beba agua.
Le aconsejamos que pruebe este plato.
La règle du 'changement'
Que tú estudies (AR -> E), que tú comas (ER -> A).N'oublie pas le pronom !
Te aconsejo que vayas al médico.
Maître des réseaux sociaux
Te sugiero que veas esta serie en Netflix.
Smart Tips
Use 'aconsejar' instead of a direct command.
If it's a suggestion, it's almost always subjunctive.
Use 'Le' and the formal subjunctive.
Place 'no' before the verb.
Prononciation
Stress on aconsejar
The stress falls on the last syllable: aconse-JAR.
Subjunctive endings
Ensure the final vowel is clear to distinguish from indicative.
Advice intonation
Te aconsejo que... (rising) ...estudies (falling).
Conveys a helpful, sincere tone.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
A-C-O-N-S-E-J-A-R: Always Choose Only New Subjunctive Endings Just After Recommending.
Association visuelle
Imagine a traffic light. The 'Aconsejar' is the yellow light, and the 'que' is the green light that tells the next verb to change its color (the subjunctive ending).
Rhyme
When you give advice to a friend, use the subjunctive until the end.
Story
Maria wanted to learn Spanish. Her teacher told her: 'Te aconsejo que practiques'. Maria listened, and now she says: 'Te aconsejo que hables mucho'.
Word Web
Défi
Write 3 pieces of advice for a friend using 'Te aconsejo que...' and share them with a native speaker.
Notes culturelles
Advice is often direct. 'Te aconsejo que' is common among friends.
Advice is often softened with 'te sugiero' or 'te recomiendo'.
The 'vos' form is used: 'Te aconsejo que estudies'.
Comes from the Latin 'consilium' (counsel/advice).
Amorces de conversation
¿Qué me aconsejas que haga este fin de semana?
¿Me aconsejas que aprenda otro idioma?
¿Qué le aconsejas a alguien que quiere viajar a España?
¿Me aconsejas que cambie de trabajo?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Te aconsejo que ___ (hacer) ejercicio cada día.
Choisis la bonne façon de donner un conseil :
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que escribe un correo electrónico.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesTe aconsejo que ___ (estudiar) más.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Le aconsejo que habla con el jefe.
Tú estudias. (Give advice)
Te aconsejo que ___ (comer) sano.
Match the subject to the advice.
que / te / aconsejo / estudies
A: ¿Qué hago? B: Te aconsejo que ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTe aconsejo que ___ (beber) más agua.
aconsejo / que / Te / descanses / hoy
I advise you to speak with her.
A teacher needs to check a document:
Te aconsejo que escuchas música relajante.
Match them up!
Os aconsejo que ___ (salir) ahora.
Formal advice:
Te aconsejo vayas al cine.
We advise you all to eat.
Score: /10
FAQ (8)
Because advice is a wish for the future, not a fact.
Yes, it works exactly the same way.
Use the infinitive: 'Me aconsejo estudiar'.
Yes, when you change subjects.
Add 'no' before the subjunctive verb.
It depends on the pronoun (Te vs Le).
The subjunctive uses the irregular stem.
Yes, it is very professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je te conseille de...
Spanish uses the subjunctive mood, French uses the infinitive.
Ich rate dir, zu...
German uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
~したほうがいい
Japanese lacks a subjunctive mood equivalent.
أنصحك بأن...
Arabic uses a particle that triggers a specific verb form.
我建议你...
Chinese has no verb conjugation for mood.
I advise you to...
English uses the infinitive, Spanish uses the subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le fait que... (Subjonctif avec el hecho de que)
### Overview Au niveau C2, tu ne cherches plus seulement à te faire comprendre, tu cherches à affiner ta rhétorique. La...
Le subjonctif passé : 'J'espère que tu as...'
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire, mon ami. En tant que francophone, tu as un avantage certain : ton...
Regrets passés : Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera)
### Overview Le `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (plus-que-parfait du subjonctif) est une pièce maîtresse pou...
Exprimer la peur : 'Ça me fait peur' (Dar miedo que)
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer nos émotions de manière assez directe : « J'ai...
Souhaiter avec Ojalá : Si seulement... (Imparfait & Plus-que-parfait)
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire avancée. En tant que francophone, tu as déjà une intuition très fi...