A1 Proverb خنثی

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

First work, then pleasure.

تمرین کن

معنی

One should prioritize responsibilities before leisure activities.

🌍

زمینه فرهنگی

This is a fundamental part of the German 'Erziehung' (upbringing). It is taught early to emphasize the value of diligence. Similar to Germany, it is a common household phrase. It reflects the shared Central European work ethic. Highly valued in the Swiss professional culture, where punctuality and task completion are paramount. The concept is universal in Western cultures, often linked to the Protestant work ethic.

💡

Use it as a mantra

Say it to yourself when you feel distracted. It helps reset your focus.

💬

Don't overdo it

Using it too often can make you sound like a strict teacher. Use it sparingly.

معنی

One should prioritize responsibilities before leisure activities.

💡

Use it as a mantra

Say it to yourself when you feel distracted. It helps reset your focus.

💬

Don't overdo it

Using it too often can make you sound like a strict teacher. Use it sparingly.

خودت رو بسنج

Fill in the missing words.

Erst die ______, dann das ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Arbeit / Vergnügen

The proverb is 'Erst die Arbeit, dann das Vergnügen'.

Which situation is appropriate for this phrase?

You want to watch TV but have homework. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

You must do the homework (work) before the TV (pleasure).

Match the German word to its English meaning.

Match: Arbeit, Vergnügen, Erst, Dann

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Arbeit:Work, Vergnügen:Pleasure, Erst:First, Dann:Then

These are the core components of the proverb.

Complete the dialogue.

A: 'Wollen wir jetzt Eis essen?' B: '______! Ich muss erst lernen.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

B is prioritizing study over ice cream.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the missing words. جای خالی A1

Erst die ______, dann das ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Arbeit / Vergnügen

The proverb is 'Erst die Arbeit, dann das Vergnügen'.

Which situation is appropriate for this phrase? Choose A2

You want to watch TV but have homework. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

You must do the homework (work) before the TV (pleasure).

Match the German word to its English meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Arbeit:Work, Vergnügen:Pleasure, Erst:First, Dann:Then

These are the core components of the proverb.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: 'Wollen wir jetzt Eis essen?' B: '______! Ich muss erst lernen.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

B is prioritizing study over ice cream.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

3 سوال

It is neutral. You can use it with friends or colleagues.

Yes, it is very common in school settings.

Then the phrase doesn't apply! It's for when you have tasks.

عبارات مرتبط

🔗

Schluss mit lustig

contrast

Enough with the fun.

🔗

Fleiß bringt Brot

builds on

Diligence brings bread.

🔗

Ohne Fleiß kein Preis

similar

No pain, no gain.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!