درخواست و نصیحت: اسپانیاییتو قدرتمند کن!
Chapter in 30 Seconds
Master the art of influencing others using the Spanish subjunctive for requests, advice, and suggestions.
- Formulate polite requests using 'Quiero que' and 'Necesitar que'.
- Give helpful advice with verbs like 'Aconsejar' and 'Sugerir'.
- Apply the subjunctive mood to communicate your desires to others.
چی یاد میگیری
تو این فصل، قراره یاد بگیری چطوری تو اسپانیایی، خیلی راحت از بقیه بخوای کاری رو برات انجام بدن، بهشون نصیحت کنی یا یه چیزی پیشنهاد بدی. فکر کن تو یه کافه تو بارسلون نشستی و میخوای از گارسون بخوای یه قهوه دیگه برات بیاره، یا دوستت ازت کمک میخواد و تو میخوای بهش بگی چی کار کنه. اینجا دقیقا همون جاییه که مهارتهای این فصل به دردت میخورن! یاد میگیری چطور با «Quiero que...» و «Necesitar que...» و «Pedir que...» درخواستهات رو بیان کنی. بعدش میریم سراغ «Aconsejar» و «Sugerir» تا بتونی به بقیه کمک کنی و بهشون راهنمایی بدی. نگران نباش، سابجنکتیو (Subjunctive) که اولش ممکنه سخت به نظر برسه، با این فصل میشه دوست صمیمیت! یاد میگیری چطور با عوض کردن چند تا حرف، یه جمله ساده رو تبدیل کنی به یه درخواست مودبانه یا یه نصیحت دوستانه. با این قوانین ساده، میبینی که چقدر میشه با اسپانیاییت روی کارهای بقیه تاثیر بذاری. وقتی این فصل رو تموم کنی، میتونی تو موقعیتهای روزمره، هرچیزی که از بقیه میخوای رو با اعتماد به نفس و مودبانه بگی و به راحتی بهشون مشورت بدی. دیگه لازم نیست برای بیان خواستههات دست و پا بزنی، اسپانیاییت میشه یه ابزار قدرتمند برای ارتباط برقرار کردن و تاثیر گذاشتن.
-
من میخوام که تو... (Quiero que + Subjunctive)با وجه التزامی، اسپانیایی صحبت کردنت از حالت 'فقط واقعیتها' خارج میشه و وارد دنیای 'آرزوها' و 'خواستهها' و 'احساسات' میشه. یعنی «حس و حال» رو میرسونی.
-
من از تو میخواهم که... (بیان ترجیحات برای دیگران)وقتی خواستت به کار کس دیگهای مربوط میشه، الگوی
Querer,que,Subjuntivoرو یادت نره! -
درخواست از دیگران برای انجام کارها (Necesitar que)برای اینکه از دیگران بخوای کاری انجام بدن، از «Necesitar que» استفاده کن، بعدش فاعل دوم و یه فعل التزامی میاد. سه تا ابزار جادویی داری:
Necesitar queبرای نیاز،Subjectبرای فاعل،Subjunctiveبرای انجام شدن. -
درخواست کردن: Pedir Que (درخواست کردن که...)برای اینکه مثل یه اسپانیاییزبان بومی درخواست کنی، 'pedir' رو با 'que' به یه فعل در وجه التزامی وصل کن.
-
نصیحت کردن به اسپانیایی: به تو توصیه میکنم که... (Aconsejar)برای توصیه دادن، از این فرمول استفاده کن: ضمیر +
aconsejar+que+ فعل Subjunctive. اینجوری خیلی مؤدب و حرفهای به نظر میرسی. -
پیشنهاد دادن در اسپانیایی: پیشنهاد میدهم که... (Sugerir)برای پیشنهادهای مودبانه و طبیعی، دو جمله رو با
queوصل کن و فعل دوم رو تو حالتSubjunctiveبگو. اینجوری «پیشنهاد» کردن خیلی آسونه! -
توصیه دادن مؤدبانه (وجه التزامی)برای اینکه دستوری صحبت نکنی و مشاوره دوستانه بدی، پایانههای «عکس دستگاه آبمیوهگیری» رو یاد بگیر! سه تا ابزار جادویی داری:
Te sugiero queبرای پیشنهاد،Es mejor queبرای بهتر بودن، وEspero queبرای آرزو.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Use the subjunctive mood to request actions and offer advice in everyday social scenarios.
راهنمای فصل
مرور کلی
subjunctive – we'll show you how this powerful mood becomes your best friend for expressing wishes, recommendations, and influence, transforming your Spanish from descriptive to truly interactive.این گرامر چطور کار میکنه
اشتباهات رایج
- 1✗ Wrong:
Quiero que tú estudias.
Quiero que estudies.
- 1✗ Wrong:
Te aconsejo ir al médico.
Te aconsejo que vayas al médico.
Te aconsejo ir... can sometimes be heard in informal speech, the grammatically correct and more common way to give advice for someone else's action is with aconsejar que + subjunctive.- 1✗ Wrong:
Necesito que me ayude.
(If talking to 'tú')
Necesito que me ayudes.
مکالمات واقعی
A
B
A
B
A
B
A
سؤالات رایج
What's the main difference between using the indicative and subjunctive after verbs of influence?
The indicative states a fact, while the subjunctive expresses a wish, doubt, emotion, or influence regarding an action that hasn't happened yet or is not a certainty. For influencing others, the subjunctive is almost always used.
Is pedir always followed by que and the subjunctive when making requests?
Yes, when you are asking *that someone do something*, you'll use pedir que + subjunctive. If you're just asking *for an object*, you'd use pedir without que (e.g., Pido un café. - I ask for a coffee).
Can I use the infinitive instead of the subjunctive after verbs like aconsejar or sugerir?
While you might hear it informally (e.g., Te aconsejo estudiar), the grammatically correct and more formal way to advise or suggest an action for *another person* is to use que + subjunctive (e.g., Te aconsejo que estudies). Using the infinitive is more common when the advice applies to the *speaker* (e.g., Aconsejo estudiar más - *I* advise studying more).
How do these structures relate to politeness in B1 Spanish?
Using the subjunctive with these verbs of influence often naturally softens the request or advice, making it sound more polite and less like a direct command. It acknowledges that the action is something desired or suggested, rather than an absolute fact.
بافت فرهنگی
مثالهای کلیدی (8)
Quiero que me llames cuando llegues a casa.
میخوام وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزنی.
من میخوام که تو... (Quiero que + Subjunctive)Espero que tengas mucha suerte en tu examen.
امیدوارم توی امتحانت خیلی شانس بیاری.
من میخوام که تو... (Quiero que + Subjunctive)Quiero que me sigas en Instagram.
میخوام منو تو اینستاگرام فالو کنی.
من از تو میخواهم که... (بیان ترجیحات برای دیگران)Prefiero que nos veamos en el café.
ترجیح میدم همو تو کافه ببینیم.
من از تو میخواهم که... (بیان ترجیحات برای دیگران)Necesito que me ayudes con la mudanza.
نیاز دارم که در اثاثکشی کمکم کنی.
درخواست از دیگران برای انجام کارها (Necesitar que)Mi jefe necesita que termine el informe hoy.
رئیسم نیاز داره که من امروز گزارش رو تموم کنم.
درخواست از دیگران برای انجام کارها (Necesitar que)Te pido que me pases el link del video.
ازت میخوام لینک ویدیو رو برام بفرستی.
درخواست کردن: Pedir Que (درخواست کردن که...)Le pido que me deje en la esquina, por favor.
خواهش میکنم منو سر نبش پیاده کنید.
درخواست کردن: Pedir Que (درخواست کردن که...)نکات و ترفندها (4)
ترفند 'Yo'
Quiero que hagas la tarea.
قانون حرف صدادار مخالف
Quiero que hable. (فعل hablar از گروه -AR، میشه hable) و Prefiero que comas. (فعل comer از گروه -ER، میشه comas).ترفند حرف صدادار برعکس
hablar میشه hable, comer میشه coma.پایانهای مخالف
Te pido que hables(از hablar)،
Te pido que comas(از comer).
واژگان کلیدی (6)
Real-World Preview
Cafe Conversation
Review Summary
- Subject 1 + Verb(indicative) + QUE + Subject 2 + Verb(subjunctive)
اشتباهات رایج
After 'que', you must switch to the subjunctive mood.
Irregular verbs like 'ir' require special attention in the subjunctive.
Advice verbs trigger the subjunctive.
قواعد این فصل (7)
Next Steps
You've done an amazing job mastering these complex structures. Keep practicing, and you'll be influencing conversations like a native in no time!
Roleplay a restaurant order
تمرین سریع (10)
Necesito que tú ______ (hablar) con ella.
frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست از دیگران برای انجام کارها (Necesitar que)
Te sugiero que (estudiar) ___ mucho para el examen.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیه دادن مؤدبانه (وجه التزامی)
Yo sugiero que tú ___ (comer) más verduras.
comer فعل -er هست، برای «tú» از پایان «-a» تو Subjunctive استفاده میکنیم.frontend.learn_grammar.from_rule: پیشنهاد دادن در اسپانیایی: پیشنهاد میدهم که... (Sugerir)
Find and fix the mistake:
Te aconsejo que escribes un mensaje a María.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیه دادن مؤدبانه (وجه التزامی)
Te pido que ________ (tú - traer) los refrescos.
frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست کردن: Pedir Que (درخواست کردن که...)
جمله صحیح گرامری رو انتخاب کن:
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیه دادن مؤدبانه (وجه التزامی)
Find and fix the mistake:
Mis amigos me piden que yo voy a la fiesta.
frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست کردن: Pedir Que (درخواست کردن که...)
Find and fix the mistake:
Quiero que él come más verduras.
frontend.learn_grammar.from_rule: من میخوام که تو... (Quiero que + Subjunctive)
Quiero que tú ____ (comer) más verduras.
frontend.learn_grammar.from_rule: من از تو میخواهم که... (بیان ترجیحات برای دیگران)
Te aconsejo que ___ (hacer) ejercicio cada día.
frontend.learn_grammar.from_rule: نصیحت کردن به اسپانیایی: به تو توصیه میکنم که... (Aconsejar)
Score: /10
سوالات رایج (6)
Quiero que aprendas (میخواهم که تو یاد بگیری).Quiero que comas (میخوام که تو غذا بخوری).Quiero que estudies. یعنی 'آرزو' یا 'خواسته' رو نشون میدی، نه یه اتفاق قطعی.Quiero que vayas.que) و یه فعل صرفشده (ayudes) نیاز داره چون عمل توسط فاعل دیگهای انجام میشه. مثلاً: Necesito que tú me ayudes.
Espero que vengas. (امیدوارم بیایی).
