Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면서 to describe two actions happening at the same time by the same subject.
- Attach -면서 to verb stems ending in a vowel or 'ㄹ': 공부하다 -> 공부하면서
- Attach -으면서 to verb stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹으면서
- The subject must be the same for both actions in the sentence.
Overview
- 1主語の不一致: 日本語でも「私が食べながら、彼が歩く」とは言わないように、韓国語でも主語が異なる場合は「-(으)면서」を使えません。これをしてしまうと「私が食べながら（私が）歩く」と解釈されます。別の主語を置きたい場合は「-는 동안（～する間）」を使うのが正解です。
- 2二重時制の誤用: 「食べたながら」と言わないのと同様に、前半の動詞に「-었/았-」をつけないでください。「밥을 먹었으면서」は間違いです。「밥을 먹으면서」とするのが正しいです。これは日本語の「～しながら」の感覚と同じなので、意識すれば修正しやすいはずです。
- 3「-고」との混同: 「-고」は「～して（順次）」という時間の前後関係を表しますが、「-(으)면서」は「同時」です。「テレビを見て、寝た」なら「-고」ですが、「テレビを見ながら、寝た」なら「-(으)면서」です。この区別を曖昧にすると、意図した時間の関係性が伝わらなくなります。
-(으)면서 Conjugation Table
| Verb Type | Example | Stem | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
가다
|
가-
|
가면서
|
|
ㄹ Ending
|
만들다
|
만들-
|
만들면서
|
|
Consonant Ending
|
먹다
|
먹-
|
먹으면서
|
|
하다 Verb
|
공부하다
|
공부하-
|
공부하면서
|
|
Irregular (ㄷ)
|
듣다
|
들-
|
들으면서
|
|
Irregular (ㅂ)
|
돕다
|
도우-
|
도우면서
|
Meanings
This grammar connects two actions performed by the same subject simultaneously. It translates to 'while' or 'as' in English.
Simultaneity
Two actions occurring at the exact same time.
“운전하면서 전화하지 마세요.”
“웃으면서 말해요.”
Contrastive/Concurrent State
Describes a state that exists while doing another action.
“학생이면서 일을 해요.”
“선생님이면서 학생이에요.”
Reference Table
| 語幹の終わり | 付ける形 | 元の動詞 | 完成した形 |
|---|---|---|---|
|
母音
|
-면서
|
보다 (見る)
|
보면서
|
|
パッチム 'ㄹ'
|
-면서
|
만들다 (作る)
|
만들면서
|
|
その他のパッチム
|
-으면서
|
먹다 (食べる)
|
먹으면서
|
|
変則 'ㄷ'
|
-으면서 (ㄷ→ㄹ)
|
듣다 (聴く)
|
들으면서
|
|
変則 'ㅂ'
|
-으면서 (ㅂ→우)
|
돕다 (助ける)
|
도우면서
|
|
名詞 (母音)
|
-면서
|
가수 (歌手)
|
가수면서
|
|
名詞 (パッチム)
|
-이면서
|
학생 (学生)
|
학생이면서
|
フォーマル度スペクトル
식사하면서 텔레비전을 시청합니다. (Daily life)
밥을 먹으면서 TV를 봐요. (Daily life)
밥 먹으면서 TV 봐. (Daily life)
밥 먹으면서 TV 봄. (Daily life)
(으)면서 の使い方いろいろ
マルチタスク
- 먹으면서 봐요 食べながら見ます
- 들으면서 가요 聴きながら行きます
2つの特徴
- 싸면서 좋아요 安くて良いです
- 학생이면서 가수 学生であり歌手
矛盾・皮肉
- 알면서 물어봐요 知っているのに聞きます
-(으)면서 vs. -는 동안
正しい形を選ぼう
2つの動作の主語は同じですか？
語幹が母音か 'ㄹ' で終わっていますか？
その他のパッチムで終わっていますか？
変則活用のパワーアップ
ㄷ 変則
- • 듣다 → 들으면서
- • 걷다 → 걸으면서
ㅂ 変則
- • 돕다 → 도우면서
- • 굽다 → 구우면서
名詞の形
- • 의사 → 의사면서
- • 학생 → 학생이면서
レベル別の例文
음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
밥을 먹으면서 이야기해요.
We talk while eating.
웃으면서 말해요.
Speak while smiling.
걸으면서 전화해요.
I talk on the phone while walking.
운전하면서 커피를 마셨어요.
I drank coffee while driving.
일하면서 공부하는 게 힘들어요.
It is hard to work while studying.
TV를 보면서 숙제를 해요.
I do homework while watching TV.
노래하면서 춤을 춰요.
I dance while singing.
학생이면서 아르바이트를 해요.
I am a student while working a part-time job.
선생님이면서 작가이기도 해요.
He is a teacher and also a writer.
부자이면서 검소하게 살아요.
He is rich but lives frugally.
울면서 웃는 얼굴을 봤어요.
I saw a face that was crying while smiling.
회의를 하면서 동시에 메모를 하세요.
Please take notes while having the meeting.
그는 화를 내면서 문을 닫았어요.
He closed the door while getting angry.
운동을 하면서 건강을 챙겨야 해요.
You must take care of your health while exercising.
비가 오면서 바람이 불어요.
It is raining and windy at the same time.
그녀는 울면서도 웃음을 잃지 않았어요.
She didn't lose her smile even while crying.
이 일을 하면서 많은 것을 배웠습니다.
I learned a lot while doing this work.
고민하면서 시간을 보내지 마세요.
Don't spend time while worrying.
기다리면서 책을 읽고 있었습니다.
I was reading a book while waiting.
그는 정치가이면서 동시에 철학자였습니다.
He was a politician and simultaneously a philosopher.
시를 쓰면서 마음을 다스립니다.
I soothe my heart while writing poetry.
경쟁하면서 성장하는 것이 중요합니다.
It is important to grow while competing.
생각하면서 행동하는 습관을 가지세요.
Develop the habit of acting while thinking.
間違えやすい
Both connect verbs.
Both involve two actions.
Both use simultaneous actions.
よくある間違い
내가 먹으면서 그가 자요.
내가 먹으면서 TV를 봐요.
먹었으면서 TV를 봐요.
먹으면서 TV를 봐요.
공부하면서 잤어요.
공부하면서 음악을 들었어요.
먹으면서 먹어요.
먹으면서 마셔요.
가면서 먹었어요.
가면서 먹어요.
공부하면서 친구가 왔어요.
공부하면서 음악을 들었어요.
먹으면서 안 했어요.
먹으면서 하지 않았어요.
학생이면서 공부 안 해요.
학생이면서 공부를 안 해요.
울면서 웃었어요.
울면서 웃고 있었어요.
먹으면서 걷고 있었어요.
먹으면서 걸었어요.
그는 정치가이면서 철학자였다.
그는 정치가이면서 동시에 철학자였다.
기다리면서 책을 읽었다.
기다리면서 책을 읽고 있었다.
생각하면서 행동한다.
생각하면서 행동해야 한다.
경쟁하면서 성장한다.
경쟁하면서 성장하는 것이다.
文型パターン
저는 ___하면서 ___해요.
그는 ___이면서 ___이에요.
___하면서 ___하는 것은 어렵습니다.
___하면서 ___하는 습관을 가지세요.
Real World Usage
나 지금 밥 먹으면서 톡해.
학업을 병행하면서 일을 했습니다.
운동하면서 힐링 중!
경치를 보면서 걸어요.
집에서 쉬면서 주문하세요.
선생님 말씀을 들으면서 적으세요.
「同じ主語」が鉄則！
真ん中に過去形はNG
ちょっとした皮肉にも？
Smart Tips
Use -면서 to combine two actions.
Use -이면서 to describe dual identities.
Use -면서 to set the scene.
Use -면서 to guide someone through a process.
発音
Linking
The 's' sound in 면서 is often pronounced clearly.
Rising
먹으면서? ↗
Questioning if someone is doing two things.
暗記しよう
記憶術
Think of '면서' as 'Me-n-ser' (Me and Sir) doing things together at the same time.
視覚的連想
Imagine yourself eating a burger while riding a bicycle. The burger is the first action, the bicycle is the second.
Rhyme
When you do two things at once, use 면서 for the fun!
Story
I was walking to school. While walking, I listened to music. While listening, I thought about my day. Everything happened at once!
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you do while you drink coffee.
文化メモ
Koreans often use this to describe the 'multitasking' culture of Seoul.
Derived from the verb '머물다' (to stay) combined with the connective suffix.
会話のきっかけ
보통 뭐 하면서 시간을 보내요?
공부하면서 음악을 들어요?
일하면서 가장 힘든 게 뭐예요?
학생이면서 일을 하는 게 어때요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
밥을 먹___ 책을 읽어요.
正しい文章を選んでください。
가수면서 배우이이에요. (歌手でありながら俳優です。)
Score: /3
練習問題
8 exercises음악을 (듣)____ 공부해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
먹었으면서 TV를 봐요.
공부해요 / 음악을 / 들으면서 / 저는
만들다 + 면서
가다, 먹다, 살다
A: 뭐 해요? B: ____.
그는 학생입니다. 그는 일을 합니다. (Use 면서)
Score: /8
Practice Bank
10 exercises공원을 ___ 친구와 이야기했어요.
음악을 / 청소해요 / 들으면서
I study while drinking coffee.
엄마가 요리하면서 저는 공부해요.
「先生でありながら…」という形を選んでね。
요리를 ___ 노래를 불러요.
正しいペアを選んでね：
Translate: 'While working'
多才な人を褒める時に最も自然なのは？
어제 숙제했으면서 음악을 들었어요.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, the subject must be the same.
At the end of the sentence.
It can be used in both.
-고 is sequential, -면서 is simultaneous.
Yes, e.g., '공부하지 않으면서'.
Yes, very common.
Use -면서.
Yes, the final verb can be future tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
while + -ing
Subject identity constraint.
mientras + verb
Suffix vs conjunction.
während
Word order and structure.
-nagara
Minimal difference.
一边...一边...
Structure complexity.
بينما
Syntactic position.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
![[피터페터] DOGMA 도그마 서비스 소개 영상 (SNS ver.)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/dc3ItCZjCc8.jpg)
![BLACKPINK: Light Up The Sky | Official Trailer | Netflix [ENG SUB]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/i3m8UMCXYZA.jpg)
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
