Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면서 to describe two actions happening at the same time by the same subject.
- Attach -면서 to verb stems ending in a vowel or 'ㄹ': 공부하다 -> 공부하면서
- Attach -으면서 to verb stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹으면서
- The subject must be the same for both actions in the sentence.
Overview
-(으)면서입니다. 한국어에서 -(으)면서는 영어의 'while'이나 'as'와 유사한 의미를 지니며, 두 가지 동작이나 상태가 동시에 일어날 때 사용합니다.-(으)면서는 '연결 어미'의 일종입니다. 한국어는 서술어가 문장 맨 뒤에 오기 때문에, 두 동작을 하나로 묶어주는 연결 어미가 매우 발달해 있습니다. 여러분이 이미 알고 있는 -고나 -어서/아서와 비교해 볼까요?-고는 '순차적'인 동작(밥을 먹고 학교에 갔다)을 나타내지만, -(으)면서는 '동시적'인 동작을 나타냅니다. 이 차이를 이해하는 것이 B1 레벨에서 중급으로 도약하는 핵심입니다. 한국어에서는 주어가 같아야 한다는 제약이 있는데, 이는 영어의 분사구문(Participle clause)과도 비슷하지만, 한국어는 어미 변화를 통해 훨씬 더 명확하게 동시성을 표현합니다.-(으)면서의 가장 큰 특징은 주어의 통일성입니다. 즉, 앞 절의 주어와 뒤 절의 주어가 반드시 같아야 합니다. 예를 들어 '내가 밥을 먹으면서 친구가 전화를 했다'와 같은 문장은 어색합니다. 왜냐하면 '먹는' 주체와 '전화한' 주체가 다르기 때문이죠. 한국어 문법에서 이런 경우에는 -(으)면서 대신 -(으)ㄴ/는 동안을 사용해야 합니다.-(으)면서는 시제 표현에 있어서도 경제적입니다. 앞 절의 동사에는 시제(과거 -았/었-, 미래 -겠-)를 넣지 않습니다. 전체 문장의 시제는 문장 맨 끝의 서술어에만 표현합니다. 예를 들어 '어제 음악을 들으면서 공부했다'라고 할 때, 듣으면서가 아니라 들으면서라고 쓰고, 과거 시제는 뒤에 오는 공부했다에만 붙입니다. 이는 한국어 연결 어미의 전형적인 특징으로, 불필요한 중복을 피하는 효율적인 방식입니다.-(으)면서를 통해 그 두 속성이 한 인물 안에 동시에 존재함을 더 강조합니다. 한국어의 이런 섬세한 연결 어미 활용 능력은 여러분이 한국인처럼 자연스럽게 말하는 데 큰 도움을 줄 것입니다.-(으)면서의 결합 방식은 동사나 형용사의 어간 끝 음절에 따라 결정됩니다. 받침이 있으면 -으면서, 없거나 ㄹ 받침이면 -면서를 붙입니다. 명사의 경우에도 -(이)면서를 사용하여 신분이나 상태를 연결할 수 있습니다.듣다는 ㄷ 불규칙으로 들으면서가 되고, 돕다는 ㅂ 불규칙으로 도우면서가 됩니다. 이는 다른 어미 활용과 규칙이 같으니 쉽게 익힐 수 있을 거예요.-(으)면서는 일상생활에서 정말 많이 쓰입니다. 첫째, 단순 동시 동작입니다. '운전하면서 노래를 듣는다'처럼 물리적으로 동시에 일어나는 일을 말할 때 씁니다.- 1주어 불일치: 가장 흔한 실수입니다. '내가 밥을 먹으면서 동생이 TV를 봤다'는 한국어 문법상 틀린 문장입니다. 한국어는 주어가 같아야 이 문법을 쓸 수 있다는 점을 꼭 기억하세요. 영어의 'I eat while he watches'와 같은 구조를 한국어로 직역하려 하면 이런 실수가 나옵니다.
- 2시제 중복: '밥을 먹었으면서 공부했다'처럼 앞에 과거형을 넣는 경우가 많습니다. 앞 절은 항상 기본형 어간에
-면서를 붙여야 합니다. 시제는 무조건 문장 마지막 서술어에만 표시하세요. - 3
-고와의 혼동: '책을 읽고 음악을 들었다'는 순서가 중요할 때 쓰지만, '책을 읽으면서 음악을 들었다'는 두 동작이 동시에 일어날 때 씁니다. 한국어 화자들은 이 미묘한 '동시성'의 차이를 중요하게 생각하므로 상황에 맞춰 구분해 사용해야 합니다.
-(으)면서와 자주 비교되는 문법들을 표로 정리해 보았습니다.-(으)면서는 주어가 같아야 한다는 점이 가장 큰 특징입니다. 만약 주어가 다르다면 -는 동안을 선택하세요. 예를 들어 '내가 공부하는 동안 동생은 놀았다'는 가능하지만 '내가 공부하면서 동생은 놀았다'는 어색합니다. 이 차이만 기억해도 훨씬 정확한 한국어를 구사할 수 있습니다.명사+(이)면서 형태로 쓰면 두 가지 신분을 동시에 가짐을 나타냅니다.-며는 -(으)면서와 같은 건가요?-며는 -(으)면서의 줄임말이자 격식 있는 표현입니다. 글을 쓰거나 공식적인 발표를 할 때는 -며를 사용하면 더 세련된 느낌을 줍니다.-(으)면서 Conjugation Table
| Verb Type | Example | Stem | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
가다
|
가-
|
가면서
|
|
ㄹ Ending
|
만들다
|
만들-
|
만들면서
|
|
Consonant Ending
|
먹다
|
먹-
|
먹으면서
|
|
하다 Verb
|
공부하다
|
공부하-
|
공부하면서
|
|
Irregular (ㄷ)
|
듣다
|
들-
|
들으면서
|
|
Irregular (ㅂ)
|
돕다
|
도우-
|
도우면서
|
Meanings
This grammar connects two actions performed by the same subject simultaneously. It translates to 'while' or 'as' in English.
Simultaneity
Two actions occurring at the exact same time.
“운전하면서 전화하지 마세요.”
“웃으면서 말해요.”
Contrastive/Concurrent State
Describes a state that exists while doing another action.
“학생이면서 일을 해요.”
“선생님이면서 학생이에요.”
Reference Table
| 어간 끝 모양 | 붙이는 어미 | 동사 예시 | 결합 형태 |
|---|---|---|---|
|
모음 (받침 없음)
|
-면서
|
보다 (watch)
|
보면서
|
|
받침 'ㄹ'
|
-면서
|
만들다 (make)
|
만들면서
|
|
그 외 자음 (받침 있음)
|
-으면서
|
먹다 (eat)
|
먹으면서
|
|
불규칙 'ㄷ'
|
-으면서 (ㄷ→ㄹ)
|
듣다 (listen)
|
들으면서
|
|
불규칙 'ㅂ'
|
-으면서 (ㅂ→우)
|
돕다 (help)
|
도우면서
|
|
명사 (모음 끝)
|
-면서
|
가수 (singer)
|
가수면서
|
|
명사 (자음 끝)
|
-이면서
|
학생 (student)
|
학생이면서
|
격식 수준 스펙트럼
식사하면서 텔레비전을 시청합니다. (Daily life)
밥을 먹으면서 TV를 봐요. (Daily life)
밥 먹으면서 TV 봐. (Daily life)
밥 먹으면서 TV 봄. (Daily life)
(으)면서 활용 방법
멀티태스킹
- 먹으면서 봐요 Watch while eating
- 들으면서 가요 Go while listening
두 가지 특징
- 싸면서 좋아요 Cheap while being good
- 학생이면서 가수 Student and a singer
모순/반대
- 알면서 물어봐요 Ask while knowing
-(으)면서 vs. -는 동안
올바른 형태 선택하기
두 행동의 주인공이 같은가요?
어간이 모음이나 'ㄹ'로 끝나나요?
그 외의 자음으로 끝나나요?
불규칙 및 명사 형태
ㄷ 불규칙
- • 듣다 → 들으면서
- • 걷다 → 걸으면서
ㅂ 불규칙
- • 돕다 → 도우면서
- • 굽다 → 구우면서
명사 형태
- • 의사 → 의사면서
- • 학생 → 학생이면서
수준별 예문
음악을 들으면서 공부해요.
밥을 먹으면서 이야기해요.
웃으면서 말해요.
걸으면서 전화해요.
운전하면서 커피를 마셨어요.
일하면서 공부하는 게 힘들어요.
TV를 보면서 숙제를 해요.
노래하면서 춤을 춰요.
학생이면서 아르바이트를 해요.
선생님이면서 작가이기도 해요.
부자이면서 검소하게 살아요.
울면서 웃는 얼굴을 봤어요.
회의를 하면서 동시에 메모를 하세요.
그는 화를 내면서 문을 닫았어요.
운동을 하면서 건강을 챙겨야 해요.
비가 오면서 바람이 불어요.
그녀는 울면서도 웃음을 잃지 않았어요.
이 일을 하면서 많은 것을 배웠습니다.
고민하면서 시간을 보내지 마세요.
기다리면서 책을 읽고 있었습니다.
그는 정치가이면서 동시에 철학자였습니다.
시를 쓰면서 마음을 다스립니다.
경쟁하면서 성장하는 것이 중요합니다.
생각하면서 행동하는 습관을 가지세요.
혼동하기 쉬운
Both connect verbs.
Both involve two actions.
Both use simultaneous actions.
자주 하는 실수
내가 먹으면서 그가 자요.
내가 먹으면서 TV를 봐요.
먹었으면서 TV를 봐요.
먹으면서 TV를 봐요.
공부하면서 잤어요.
공부하면서 음악을 들었어요.
먹으면서 먹어요.
먹으면서 마셔요.
가면서 먹었어요.
가면서 먹어요.
공부하면서 친구가 왔어요.
공부하면서 음악을 들었어요.
먹으면서 안 했어요.
먹으면서 하지 않았어요.
학생이면서 공부 안 해요.
학생이면서 공부를 안 해요.
울면서 웃었어요.
울면서 웃고 있었어요.
먹으면서 걷고 있었어요.
먹으면서 걸었어요.
그는 정치가이면서 철학자였다.
그는 정치가이면서 동시에 철학자였다.
기다리면서 책을 읽었다.
기다리면서 책을 읽고 있었다.
생각하면서 행동한다.
생각하면서 행동해야 한다.
경쟁하면서 성장한다.
경쟁하면서 성장하는 것이다.
문장 패턴
저는 ___하면서 ___해요.
그는 ___이면서 ___이에요.
___하면서 ___하는 것은 어렵습니다.
___하면서 ___하는 습관을 가지세요.
Real World Usage
나 지금 밥 먹으면서 톡해.
학업을 병행하면서 일을 했습니다.
운동하면서 힐링 중!
경치를 보면서 걸어요.
집에서 쉬면서 주문하세요.
선생님 말씀을 들으면서 적으세요.
주어가 같아야 하는 비밀
중간에 과거형은 금지!
장난스러운 '알면서!'
Smart Tips
Use -면서 to combine two actions.
Use -이면서 to describe dual identities.
Use -면서 to set the scene.
Use -면서 to guide someone through a process.
발음
Linking
The 's' sound in 면서 is often pronounced clearly.
Rising
먹으면서? ↗
Questioning if someone is doing two things.
암기하기
기억법
Think of '면서' as 'Me-n-ser' (Me and Sir) doing things together at the same time.
시각적 연상
Imagine yourself eating a burger while riding a bicycle. The burger is the first action, the bicycle is the second.
Rhyme
When you do two things at once, use 면서 for the fun!
Story
I was walking to school. While walking, I listened to music. While listening, I thought about my day. Everything happened at once!
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about what you do while you drink coffee.
문화 노트
Koreans often use this to describe the 'multitasking' culture of Seoul.
Derived from the verb '머물다' (to stay) combined with the connective suffix.
대화 시작하기
보통 뭐 하면서 시간을 보내요?
공부하면서 음악을 들어요?
일하면서 가장 힘든 게 뭐예요?
학생이면서 일을 하는 게 어때요?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
밥을 먹___ 책을 읽어요.
'울면서 영화를 봤다'를 표현하고 싶어요.
Find and fix the mistake:
가수면서 배우이이에요.
Score: /3
연습 문제
8 exercises음악을 (듣)____ 공부해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
먹었으면서 TV를 봐요.
공부해요 / 음악을 / 들으면서 / 저는
만들다 + 면서
가다, 먹다, 살다
A: 뭐 해요? B: ____.
그는 학생입니다. 그는 일을 합니다. (Use 면서)
Score: /8
Practice Bank
10 exercises공원을 ___ 친구와 이야기했어요.
음악을 / 청소해요 / 들으면서
I study while drinking coffee.
엄마가 요리하면서 저는 공부해요.
'선생님'에 연결할 알맞은 형태는?
요리를 ___ 노래를 불러요.
동사와 결합 형태를 연결하세요.
Translate: 'While working'
재능이 많은 사람을 칭찬할 때 가장 자연스러운 표현은?
어제 숙제했으면서 음악을 들었어요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, the subject must be the same.
At the end of the sentence.
It can be used in both.
-고 is sequential, -면서 is simultaneous.
Yes, e.g., '공부하지 않으면서'.
Yes, very common.
Use -면서.
Yes, the final verb can be future tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
while + -ing
Subject identity constraint.
mientras + verb
Suffix vs conjunction.
während
Word order and structure.
-nagara
Minimal difference.
一边...一边...
Structure complexity.
بينما
Syntactic position.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
08:49 도예가로 변신한 옐언니! 도자기 만들기 도전!ㅣ도예가ㅣ바쁘다 바빠 옐언니가 만난 세계ㅣKBS 250113 방송
![(ENG) ★2022 뷰티 트렌드 최신 개정판★ 지방시를 곁들인...K-Beauty부터 Global Beauty까지 [겟잇뷰티TALK+] EP.04](https://sublearn.com/storage/thumbnails/FNFoBwdFNLs.jpg)
09:17 (ENG) ★2022 뷰티 트렌드 최신 개정판★ 지방시를 곁들인...K-Beauty부터 Global Beauty까지 [겟잇뷰티TALK+] EP.04
22:35 집사부일체 양세형 레전드 모음 2편 ft.미친입담 《모았캐치 / 집사부일체 / 스브스캐치》
[Learn Korean] -(으)면서 (While doing something)
Learn Korean with GO! Billy Korean
Korean Grammar: -(으)면서
Talk To Me In Korean
Related Grammar Rules
~하는 바람에/느라고 (이유와 변명)
### Overview 한국어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 한국어에서 정말 많이 쓰이지만, 의외로 정확한 규칙을 알기 어려운...
하러 가기: 목적의 연결어미 (러/으러)
Overview 왜 붐비는 지하철에서 40분이나 보냈나요? 왜 화제의 도넛 가게 앞에서 두 시간 동안 줄을 서 있나요? 한국어에서는 단...
-(으)러 가다/오다 (목적과 이동)
### Overview 한국어 학습을 시작한 여러분, 안녕하세요! 오늘은 일상생활에서 정말 많이 사용하는 아주 중요한 문법인 `-(으)러...
결과와 정도의 연결어미: -도록
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 자연스럽게 연결하는 것이 매우 중요하다는 것을 느끼게 됩니다. 오늘 살...
변화와 결과의 관찰 (-더니)
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 연결하는 연결 어미들이 참 많죠? 그중에서도 중급 이상의 학습자들이 반...
