Significado
To gain proficiency, knowledge, or abilities in a particular area.
Contexto cultural
In Spain, the term 'competencias' is often preferred in formal educational documents (like the BOE), but 'adquirir destrezas' is widely used in vocational training (FP - Formación Profesional). In the Mexican business world, there is a strong influence from US corporate culture. 'Adquirir destrezas' is seen as part of 'capacitación' (training), which is highly valued in multinational companies. Argentines often use a very rich vocabulary. In intellectual or psychological circles, you might hear 'adquisición de destrezas simbólicas' to refer to complex mental processes. Colombia has a strong focus on entrepreneurship. 'Adquirir destrezas' is a common phrase in government programs like SENA, which helps people learn practical trades.
Resume Power
Use this phrase in your 'Skills' or 'Experience' section of your CV. It sounds much more professional than 'I know how to...'
Don't over-formalize
If you're just learning to ride a bike, don't say you're 'adquiriendo destrezas ciclísticas' unless you're being funny.
Significado
To gain proficiency, knowledge, or abilities in a particular area.
Resume Power
Use this phrase in your 'Skills' or 'Experience' section of your CV. It sounds much more professional than 'I know how to...'
Don't over-formalize
If you're just learning to ride a bike, don't say you're 'adquiriendo destrezas ciclísticas' unless you're being funny.
The 'Z' Sound
Remember that 'destrezas' is a great word to practice your regional accent choice (the 'ceceo' of Spain vs the 'seseo' of the Americas).
Teste-se
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'adquirir'.
Para ser un buen cirujano, es necesario ________ destrezas manuales muy precisas.
In a formal/medical context, 'adquirir' is the most appropriate verb for gaining skills.
Selecciona la opción que suena más profesional para un CV.
¿Cómo describirías que aprendiste a usar Photoshop?
This option uses formal vocabulary ('adquirir', 'destrezas', 'avanzadas') suitable for a professional document.
Empareja el tipo de destreza con su ejemplo.
Tipos de destrezas:
These are all common collocations using 'destrezas'.
Completa el diálogo de la entrevista de trabajo.
Entrevistador: ¿Qué espera de este puesto? Candidato: Espero ________ nuevas destrezas que me ayuden a crecer profesionalmente.
The candidate wants to 'gain' or 'acquire' skills.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Aprender vs. Adquirir
Banco de exercicios
4 exerciciosPara ser un buen cirujano, es necesario ________ destrezas manuales muy precisas.
In a formal/medical context, 'adquirir' is the most appropriate verb for gaining skills.
¿Cómo describirías que aprendiste a usar Photoshop?
This option uses formal vocabulary ('adquirir', 'destrezas', 'avanzadas') suitable for a professional document.
Combine cada item a esquerda com seu par a direita:
These are all common collocations using 'destrezas'.
Entrevistador: ¿Qué espera de este puesto? Candidato: Espero ________ nuevas destrezas que me ayuden a crecer profesionalmente.
The candidate wants to 'gain' or 'acquire' skills.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
12 perguntasSon muy similares, pero 'destreza' suele implicar una habilidad más técnica, manual o específica, mientras que 'habilidad' es más general.
Sí, es muy común en lingüística hablar de la 'adquisición de una segunda lengua', aunque para hablar, solemos decir 'aprender'.
Es irregular: yo adquiero, tú adquieres, él adquiere, nosotros adquirimos, vosotros adquirís, ellos adquieren.
Sí, es una frase estándar y formal que se entiende perfectamente en todo el mundo hispanohablante.
Sí, es muy común hablar de 'adquirir destrezas físicas' o 'técnicas' en cualquier deporte.
Depende del contexto. 'Aprender' es para el día a día; 'adquirir' es para contextos profesionales o académicos.
Digitales, manuales, sociales, comunicativas, técnicas y analíticas son los más comunes.
No es incorrecto, pero suena un poco a traducción del inglés 'gain skills'. 'Adquirir' es más natural en español.
Casi siempre en plural ('destrezas') porque solemos aprender varias habilidades a la vez.
Tiene raíces antiguas, pero su uso actual es muy moderno, especialmente en el ámbito de la tecnología y el empleo.
Suena como alguien educado, profesional y que se toma en serio su desarrollo personal.
Sí, los psicólogos y profesores lo usan mucho para hablar del desarrollo infantil.
Frases relacionadas
Desarrollar habilidades
synonymTo develop abilities
Ganar experiencia
similarTo gain experience
Pillarle el truco
informalTo get the hang of it
Tener maña
specialized formTo be handy/clever
Dominar una materia
builds onTo master a subject
