A2 Expressions & Patterns 11 min read Leicht

Zukunftsabsicht: Ich habe vor... (つもり / Volitional + と思う)

Nutze «つもり» für feste Pläne und Volitional + と思っている für Ideen, über die du gerade nachdenkst.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Express your future plans using {つもり|つもり} for firm intentions or {思う|おもう} for personal thoughts.

  • Use {辞書形|じしょけい} + {つもり|つもり} for a firm plan: {行く|いく} {つもり|つもり}です (I plan to go).
  • Use {ない形|ないけい} + {つもり|つもり} for negative plans: {行かない|いかない} {つもり|つもり}です (I don't plan to go).
  • Use {意向形|いこうけい} + {と|と} {思う|おもう} for a softer, personal intention: {行こう|いこう}と{思う|おもう} (I think I'll go).
Verb(Dictionary) + つもり + です / Verb(Volitional) + と + 思う

Overview

### Overview
Wenn du Japanisch lernst, merkst du schnell, dass die einfache Form, die wir oft als 'Präsens' oder 'Zukunftsform' bezeichnen (also die ～ます-Form), zwar korrekt ist, aber oft sehr sachlich oder distanziert klingt. Wenn du im Deutschen sagst: 'Ich gehe morgen ins Kino', klingt das wie ein fester Termin im Kalender. Wenn du jedoch ausdrücken möchtest, dass du *vorhast* etwas zu tun, dass es ein Plan oder eine Absicht ist, dann brauchst du im Japanischen spezielle Strukturen.
Im Deutschen nutzen wir dafür Hilfsverben wie 'wollen', 'vorhaben' oder 'planen' in Kombination mit dem Infinitiv. Im Japanischen gibt es dafür zwei sehr präzise Werkzeuge: ～つもり und die Volitional-Form kombiniert mit ～と思っている. Diese Ausdrücke sind essenziell, um deine menschliche Komponente – also deine Gedanken, Entscheidungen und Pläne – in die Sprache einzubringen.
Während ～つもり eine feste Absicht signalisiert, ist die Volitional-Form mit ～と思っている eher eine Überlegung oder ein vager Plan. Für dich als Deutschsprachiger ist das eine spannende Parallele: Wir unterscheiden im Deutschen auch zwischen 'Ich habe vor, das zu tun' (fester Plan) und 'Ich überlege, das zu tun' (Absicht in der Schwebe). Diese Nuancen machen deine Sprache lebendig und authentisch.
### How This Grammar Works
Der Kern dieser beiden grammatikalischen Strukturen liegt in der psychologischen Verbindlichkeit. Im Deutschen haben wir für die Absicht das Modalverb 'wollen' oder die Konstruktion 'vorhaben zu'. Das Japanische ist hier jedoch deutlich differenzierter.
  1. 1～つもり (tsumori): Dies ist das Äquivalent zu 'vorhaben' oder 'die Absicht haben'. Es ist ein Nomen, das 'Absicht' bedeutet. Wenn du es an ein Verb hängst, drückst du eine bewusste Entscheidung aus. Stell dir vor, du hast in deinem Kopf eine 'To-do-Liste'. Wenn du ～つもり benutzt, hast du die Aufgabe bereits auf diese Liste geschrieben. Es ist ein fester Vorsatz. Im Deutschen sagst du: 'Ich habe vor, nächstes Jahr nach Japan zu reisen'. Das klingt entschlossen. Genau das ist ～つもり.
  1. 1Volitional-Form + ～と思っている (to omotte iru): Dies ist eine Konstruktion, die im Deutschen am ehesten mit 'ich denke darüber nach, ... zu tun' oder 'ich überlege, ... zu tun' übersetzt werden kann. Die Volitional-Form (die 'Lass uns'-Form, z.B. 行こう - 'lass uns gehen') drückt hier den Inhalt deines Gedankens aus. Da du ～と思っている (im Zustand des Denkens) verwendest, betonst du, dass dieser Plan in deinem Kopf präsent ist, aber noch nicht in Stein gemeißelt wurde. Es ist weniger direkt und wirkt höflicher oder vorsichtiger. Während wir im Deutschen oft einfach 'Ich will' sagen, was manchmal fordernd klingen kann, erlaubt dir das Japanische, deine Pläne als 'Überlegungen' zu präsentieren, was in der japanischen Kultur oft als angenehmer empfunden wird.
| Feature | ～つもり | Volitional + ～と思っている |
|---|---|---|
| Deutsche Entsprechung | Vorhaben, beabsichtigen | Überlegen, in Erwägung ziehen |
| Verbindlichkeit | Hoch (Entscheidung getroffen) | Mittel (Gedankenspiel) |
| Nuance | Zielorientiert, direkt | Reflektierend, vorsichtig |
### Formation Pattern
Die Bildung ist logisch und folgt festen Regeln. Hier sind die Muster für dein Training:
  1. 1～つもり (Verbindung mit dem Verb im Wörterbuch-Format):
  • Positiv: Verb (Wörterbuchform) + つもりです (Beispiel: 行くつもりです - Ich habe vor zu gehen.)
  • Negativ: Verb (Nai-Form) + つもりです (Beispiel: 行かないつもりです - Ich habe vor, nicht zu gehen.)
  1. 1Volitional-Form + ～と思っている:
  • Schritt 1: Volitional-Form bilden (u-Verben: u -> o + u; ru-Verben: ru -> yō).
  • Schritt 2: と + 思っています anhängen.
| Verb (Wörterbuch) | Volitional-Form | Mit ～と思っている |
|---|---|---|
| 食べる (essen) | 食べよう | 食べようと思っています |
| 行く (gehen) | 行こう | 行こうと思っています |
| する (tun) | しよう | しようと思っています |
### When To Use It
Du benutzt ～つもり immer dann, wenn du eine klare Ansage machst. Wenn dich ein Freund fragt: 'Was machst du am Wochenende?', und du hast dich schon entschieden, ist ～つもり perfekt. Es zeigt Entschlossenheit. Im Büroalltag nutzt du es, um deine Aufgabenplanung zu kommunizieren.
Die Volitional-Form mit ～と思っている hingegen ist dein Werkzeug für die informelle Planung. Wenn du mit Freunden in der Kneipe sitzt und über den nächsten Urlaub sprichst, ist es noch kein fester Plan. Du 'überlegst' noch.
Hier ist die Volitional-Form ideal, weil sie Raum für Diskussionen lässt. Ein weiterer wichtiger Punkt: Wenn du dich höflich ausdrücken musst, ist ～と思っている dein bester Freund. Es klingt bescheidener, als direkt zu sagen 'Ich werde das tun'.
Es ist ein 'Ich habe mir überlegt, das zu tun', was im Japanischen wesentlich besser ankommt als ein hartes 'Ich werde'.
### Common Mistakes
Als Deutschsprachiger neigst du dazu, diese Strukturen mit unserem Modalverb 'wollen' zu vergleichen. Das führt zu drei klassischen Fehlern:
  1. 1Die 'Du-Form'-Falle: Frag niemals einen Vorgesetzten mit ～つもりですか？. Im Deutschen fragen wir 'Was hast du vor?', was neutral ist. Im Japanischen klingt das wie ein Verhör: 'Was bildest du dir ein zu tun?'. L1-Interferenz: Wir übertragen unser direktes 'Was ist dein Plan?' eins zu eins, ohne die soziale Hierarchie zu beachten.
  2. 2Der 'Ich denke'-Fehler: Anfänger nutzen oft ～と思いたい oder nur ～と思います. Aber für Pläne, die schon länger in deinem Kopf sind, musst du zwingend die Verlaufsform ～思っています benutzen. Wer nur ～思います sagt, lässt es so klingen, als hättest du den Gedanken erst in dieser Sekunde spontan entwickelt.
  3. 3Unkontrollierbare Ereignisse: Deutsche sagen manchmal 'Es plant morgen zu regnen'. Das ist im Japanischen unmöglich, da ～つもり einen Willen voraussetzt. Wir übertragen unsere personifizierende Sprache (der Regen 'will' fallen) auf das Japanische, wo dies aber völlig unnatürlich wirkt.
### Contrast With Similar Patterns
Vergleiche diese Strukturen mit der einfachen Zukunftsform:
| Struktur | Funktion | Deutsche Analogie |
|---|---|---|
| ～ます | Sachliche Aussage | 'Ich gehe morgen.' |
| ～つもり | Feste Absicht | 'Ich habe vor zu gehen.' |
| ～と思っている | Überlegung | 'Ich überlege, zu gehen.' |
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich ～つもり auch für die Vergangenheit nutzen? Ja, ～つもりでした bedeutet 'Ich hatte vor, es zu tun (aber habe es vielleicht nicht getan)'. Das entspricht genau dem deutschen 'Ich wollte eigentlich...'.
  2. 2Ist ～つもり unhöflich? Es ist nicht unhöflich, aber sehr direkt. In sehr förmlichen Situationen solltest du eher ～予定です (geplant sein) verwenden.
  3. 3Warum die Volitional-Form? Sie ist die grammatikalische Basis für das 'Lass uns'-Gefühl. Wenn du sie mit ～と思っている kombinierst, nutzt du die Energie des 'Lass uns'-Gedankens und richtest sie auf dich selbst.

Formation of Intent

Verb Type Dictionary Form Volitional Form Intent (Tsumori) Soft Intent (Volitional + Omou)
Group 1
{行く|いく}
{行こう|いこう}
{行く|いく} {つもり|つもり}
{行こう|いこう}と{思う|おもう}
Group 2
{食べる|たべる}
{食べよう|たべよう}
{食べる|たべる} {つもり|つもり}
{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}
Group 3
{する|する}
{しよう|しよう}
{する|する} {つもり|つもり}
{しよう|しよう}と{思う|おもう}
Group 3
{来る|くる}
{来よう|こよう}
{来る|くる} {つもり|つもり}
{来よう|こよう}と{思う|おもう}

Meanings

These patterns express future intent, ranging from firm personal plans to spontaneous thoughts about what one might do.

1

Firm Plan

Expressing a definite intention to do something.

“{来年|らいねん}、{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。”

“{今日|きょう}は{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。”

2

Spontaneous Thought

Expressing a decision made in the moment or a soft intention.

“{今|いま}から{寝よう|ねよう}と{思う|おもう}。”

“{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。”

Reference Table

Reference table for Zukunftsabsicht: Ich habe vor... (つもり / Volitional + と思う)
Grad der Absicht Struktur Beispiel Übersetzung
Hoch (Entschieden)
Verb (Wörterbuch) + つもり
{行|い}くつもりです
Ich habe vor zu gehen.
Hoch (Negativ)
Verb (Nai-Form) + つもり
{行|い}かないつもりです
Ich habe vor, nicht zu gehen.
Mittel (Überlegung)
Volitional + と思っています
{行|い}こうと思っています
Ich überlege zu gehen.
Objektiv (Termin)
Verb (Wörterbuch) + 予定
{行|い}く{予定|よてい}です
Es ist geplant, dass ich gehe.
Wunsch (Wollen)
Verb (Stamm) + たい
{行|い}きたいです
Ich möchte gehen.

Formalitätsspektrum

Formell
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。 (Daily life)

Neutral
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。 (Daily life)

Informell
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。 (Daily life)

Umgangssprache
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。 (Daily life)

Zukunftspläne visualisieren

Zukunftspläne

Entschieden

  • ~つもり Ich habe vor...

Überlegung

  • Volitional + と思っている Ich überlege...

Termin/Fakt

  • ~予定 (yotei) Es ist geplant...

Tsumori vs. Omotte-iru

Tsumori (Plan)
買うつもり Plan zu kaufen
Sicherheit: 80-90% Hoch
Omotte-iru (Überlegung)
買おうと思う Überlege zu kaufen
Sicherheit: 50-70% Mittel

Welches Muster passt?

1

Ist es fest entschieden?

YES
Nutze ~つもり (Tsumori)
NO
Weiter zum nächsten
2

Überlegst du es dir gerade nur?

YES
Nutze Volitional + と思っている
NO
Weiter zum nächsten
3

Ist es ein offizieller Termin?

YES
Nutze ~予定 (Yotei)
NO ↓

Volitional Konjugations-Guide

🗣️

Gruppe 1 (u → ou)

  • • Iku → Ikou
  • • Yomu → Yomou
  • • Matsu → Matou
🍱

Gruppe 2 (ru → you)

  • • Taberu → Tabeyou
  • • Miru → Miyou
  • • Neru → Neyou
⭐

Unregelmäßig

  • • Suru → Shiyou
  • • Kuru → Koyou
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

{明日|あした}、{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。

I plan to study tomorrow.

2

{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

I plan to go to Japan.

3

{今日|きょう}は{寝る|ねる} {つもり|つもり}です。

I plan to sleep today.

4

{買い物|かいもの}する {つもり|つもり}です。

I plan to go shopping.

1

{行かない|いかない} {つもり|つもり}です。

I don't plan to go.

2

{何|なに}を{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}？

What do you think you'll eat?

3

{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。

I think I'll wake up early tomorrow.

4

{彼|かれ}は{来ない|こない} {つもり|つもり}らしい。

It seems he doesn't plan to come.

1

{会議|かいぎ}に{出席|しゅっせき}する {つもり|つもり}でしたが、{急用|きゅうよう}ができました。

I intended to attend the meeting, but an urgent matter came up.

2

{来年|らいねん}は{留学|りゅうがく}しようと{思って|おもって}います。

I am thinking of studying abroad next year.

3

{誰|だれ}も{行かない|いかない}なら、{私|わたし}が{行こう|いこう}と{思う|おもう}。

If no one is going, I think I will go.

4

{そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

That wasn't my intention.

1

{彼|かれ}の{話|はなし}を{聞こう|きこう}と{思って|おもって}いる。

I am thinking of listening to his story.

2

{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{完了|かんりょう}させる {つもり|つもり}で{頑張って|がんばって}います。

I am working hard with the intention of completing the project.

3

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}しない {つもり|つもり}だったのに。

I didn't plan to work overtime today, but...

4

{何|なに}か{新しい|あたらしい}ことを{始めよう|はじめよう}と{思う|おもう}。

I think I'll start something new.

1

{彼|かれ}が{辞める|やめる} {つもり|つもり}だとは{知らなかった|しらなかった}。

I didn't know he intended to quit.

2

{あえて|あえて} {行こう|いこう}と{思う|おもう}。

I think I will go, intentionally.

3

{成功|せいこう}する {つもり|つもり}で{挑んで|いどんで}いる。

I am challenging myself with the intention of succeeding.

4

{それ|それ}を{見よう|みよう}と{思う|おもう}。

I think I'll watch that.

1

{彼|かれ}の{真意|しんい}は、{行こう|いこう}と{思う|おもう}という{言葉|ことば}に{隠されて|かくされて}いた。

His true intention was hidden in the words 'I think I'll go'.

2

{何|なに}が{あっても|あっても}、{やり遂げる|やりとげる} {つもり|つもり}だ。

No matter what happens, I intend to see it through.

3

{そう|そう} {思おう|おもお}と{思えば|おもえば}、{思える|おもえる}。

If you think you'll think so, you can.

4

{彼|かれ}の{つもり|つもり}を{汲み取る|くみとる}。

To understand his intentions.

Leicht verwechselbar

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs. Tsumori vs. Yotei

Both mean 'plan', but one is subjective and one is objective.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs. Tsumori vs. Tai

Both express future ideas, but one is a plan and one is a desire.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs. Volitional + Omou vs. Tsumori

Both express future, but one is soft and one is firm.

Häufige Fehler

✗

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Actually, this is correct, but learners often forget the 'desu' at the end.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing casual and polite forms.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}ます。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is a noun, so it needs 'desu'.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}たい。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing intent and desire.
✗

{行く|いく}と{思う|お思う}。

✓

{行こう|いこう}と{思う|お思う}。

Must use volitional form.
✗

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓

{雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。

Tsumori is for humans.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}を{する|する}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is not a verb.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だったのに{行かない|いかない}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}でしたが、{行けませんでした|いけませんでした}。

Tense consistency.
✗

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}のようです。

Don't assume others' intent.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{いる|いる}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Overcomplicating.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{ある|ある}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

Register mismatch.

Satzmuster

___ {つもり|つもり}です。

___ と{思う|お思う}。

{彼|かれ}は ___ {つもり|つもり}らしい。

{そんな|そんな} ___ {つもり|つもり}じゃなかった。

Real World Usage

Texting very common

{今|いま}から{行く|いく} {つもり|つもり}！

Job Interview common

{御社|おんしゃ}で{貢献|こうけん}する {つもり|つもり}です。

Travel common

{明日|あした}は{京都|きょうと}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Food Delivery App occasional

{何|なに}を{頼もう|たのもう}と{思う|お思う}？

Social Media common

{来週|らいしゅう}、{旅行|りょこう}する {つもり|つもり}！

Business Meeting common

{来月|らいげつ}、{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{開始|かいし}する {つもり|つもり}です。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Mach es höflicher

Auch wenn du dir zu 100% sicher bist, klingt «~ようと思っています» bescheidener und netter als das direkte «~つもりです». Zum Beispiel: «{来年|らいねん}、{日本|にほん}に{行|い}こうと{思|おも}っています。»
⚠️

Keine Wettervorhersagen

Benutze つもり niemals für Dinge, die du nicht kontrollieren kannst (wie Regen). Es geht nur um DEINE Absichten: «{明日|あした}は{雨|あめ}が{降|ふ}るでしょう。»
💬

Einladungen ablehnen

Ein guter Weg, um 'Nein' zu einer Party zu sagen: 'Sorry, ich habe vor zu lernen...'. Das klingt verantwortungsbewusst: «{勉強|べんきょう}するつもりなので、すみません。»

Smart Tips

Use the volitional form for spontaneous thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（when you just decided). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you just decided).

Distinguish between firm plans and soft thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（even if you are unsure). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you are unsure).

Use Yotei for professional schedules.

{会議|かいぎ}に{出る|でる} {つもり|つもり}です。 → {会議|かいぎ}に{出る|でる} {予定|よてい}です。

Use Tsumori to explain your original intent.

{悪かった|わるかった}。 → {そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

Aussprache

tsu-mo-ri

Tsumori

The 'tsu' is a sharp sound, like the 'ts' in 'cats'.

i-ko-u

Volitional

The 'o' sound is long, like 'oh'.

Statement

Tsumori desu ↘

Falling intonation for certainty.

Question

Tsumori desu ka ↗

Rising intonation for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Tsumori sounds like 'two more'—I have 'two more' plans to finish today!

Visuelle Assoziation

Imagine a person holding a calendar (Yotei) vs. a person pointing at their own heart (Tsumori).

Rhyme

For a plan that's firm and cool, use Tsumori as your tool.

Story

Ken decided to go to the park. He said, 'I plan to go' (Tsumori). Then he saw clouds and thought, 'Maybe I'll stay home' (Volitional + Omou). He changed his mind in a second.

Word Web

{つもり|つもり}{思う|おもう}{行く|いく}{食べる|たべる}{する|する}{予定|よてい}

Herausforderung

Write down three things you plan to do tomorrow using {つもり|つもり} and one thing you might do using the volitional form.

Kulturelle Hinweise

Japanese people often avoid being too direct. Using {つもり|つもり} is clear, but sometimes people use {予定|よてい} to sound more objective.

In business, you might use more humble language when stating your intentions to a client.

Among friends, you can drop the 'desu' and just use the dictionary form + {つもり|つもり}.

Tsumori comes from the verb {積もる|つもる} (to accumulate), implying an accumulation of thoughts or intentions.

Gesprächseinstiege

“

{週末|しゅうまつ}は{何|なに}をしますか？

“

{今度|こんど}の{休み|やすみ}、{何|なに}をしようと{思います|おもいます}か？

“

{将来|しょうらい}、{何|なに}をしたいですか？

“

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}する {つもり|つもり}ですか？

Tagebuch-Impulse

Write about your plans for the next weekend.
Describe a spontaneous decision you made recently.
Explain your career goals for the next five years.
Discuss the difference between your plans and your actual actions.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige den Satz: 'Ich habe vor, Japanisch zu lernen.'

{日本語|にほんご}を ____ つもりです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {勉強|べんきょう}する
つもり braucht immer die Wörterbuchform des Verbs. 勉強するつもり bedeutet 'planen zu lernen'.
Welcher Satz passt am besten für: 'Ich überlege, ein Auto zu kaufen.' (Noch nicht 100% sicher)

Wähle den natürlichsten Ausdruck.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {車|くるま}を{買|か}おうと{思|おmo}っています。
Volitional + と思っています drückt eine Idee aus, über die du nachdenkst, aber noch nicht final entschieden hast.
Finde den Fehler in diesem Satz.

{明日|あした}、{雨|あめ}が{降|ふ}るつもりです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明日|あした}、{雨|あめ}が{降|ふ}るでしょう。
Du kannst つもり (Absicht) nicht für Dinge wie das Wetter benutzen. Regen hat keinen Plan. Nutze でしょう (wahrscheinlich) stattdessen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

{明日|あした}、{買い物|かいもの}する ___ です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり}
Tsumori expresses plan.
Choose the correct form. Multiple Choice

{何|なに}を ___ と{思います|おもいます}か？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食べよう|たべよう}
Volitional form is needed.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。
Tsumori is for humans.
Change to soft intent. Sentence Transformation

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行こう|いこう}と{思う|お思う}。
Volitional + Omou is soft intent.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {週末|しゅうまつ}は？ B: {家|いえ}で ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {休む|やすむ} {つもり|つもり}です。
Tsumori is a natural response.
Reorder the words. Sentence Building

{つもり|つもり} / {私|わたし} / {行く|いく} / は / です

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {私|わたし}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。
Correct word order.
Sort by intent level. Grammar Sorting

Sort from firm to soft.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり} > {予定|よてい} > {意向形|いこうけい}
Tsumori is firm, Yotei is scheduled, Volitional is soft.
Conjugate to volitional. Conjugation Drill

{飲む|のむ} -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {飲もう|のもう}
Correct volitional form.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Fülle die Lücke für 'Ich habe vor, nicht zu gehen.' Lückentext

{パーティー|ぱーてぃー}には ____ つもりです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行|い}かない
Setze {見|み}る (sehen) in die Volitional-Form. Lückentext

{映画|えいが}を ____ と{思|おも}っています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {見|み}よう
Ordne die Wörter: 'Ich überlege, meinen Job zu kündigen.' Sentence Reorder

Bilde den Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {仕事|しごと}を {辞|や}めよう と {思|おも}っています
Welche Verbform steht vor `つもり`? Multiple Choice

Wähle die richtige Form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wörterbuchform
Warum ist das falsch? '{社長|しゃちょう}、{明日|あした}の{会議|かいぎ}に{出|で}るつもりですか？' (Zu deinem CEO) Error Correction

Was ist das Problem?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist unhöflich, einen Vorgesetzten nach seiner 'Absicht' (tsumori) zu fragen.
Verbinde das Japanische mit der Nuance. Match Pairs

Ordne die Ausdrücke der Bedeutung zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"{\u884c|\u3044}\u304f\u3064\u3082\u308a":"Fester Plan zu gehen","{\u884c|\u3044}\u304f{\u4e88\u5b9a|\u3088\u3066i}":"Geplant (Terminkalender)","{\u884c|\u3044}\u3053\u3046\u3068{\u601d|\u304a\u3082}\u3063\u3066\u3044\u308b":"\u00dcberlegung zu gehen"}
Übersetze: 'Ich habe vor, im Ausland zu studieren.' Übersetzung

Übersetze mit `つもり`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {留学|りゅうがく}するつもりです。
Bilde die Volitional-Form für {待|ま}つ (warten). Lückentext

もう{少|すこ}し ____ と{思|おも}います。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {待|ま}とう
Welcher Satz drückt den Plan aus, etwas NICHT zu tun? Multiple Choice

Wähle die negative Absicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {肉|にく}を{食|た}べないつもりです。
Bilde den Satz: 'Ich überlege, einen Brief zu schreiben.' Sentence Reorder

Ordne die Wörter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {手紙|てがみ}を {書|か}こうと {思|おも}っています
Wähle die richtige Partikel. Lückentext

{旅行|りょこう}に{行|い}こう ___ {思|おも}っています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: と
Korrigiere den Fehler: '{泳|およ}ぐようと{思|おも}っています' Error Correction

Korrigiere die Verb-Konjugation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {泳|およ}ごうと{思|おも}っています
Übersetze: 'Ich habe vor, früh nach Hause zu gehen.' Übersetzung

Wähle die beste Übersetzung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {早|はや}く{帰|かえ}るつもりです。

Score: /13

FAQ (8)

Generally no, unless you are reporting their stated intent. Use 'sou' (looks like) instead.

It is neutral. Add 'desu' to make it polite.

Tsumori implies human agency. Weather is uncontrollable.

Use the negative dictionary form: 'Ikanai tsumori desu'.

Tsumori is a plan; Tai is a desire.

Yes, 'Tsumori deshita' means you had a plan but didn't do it.

Yes, very common in daily conversation.

Use the volitional form + 'to omou' to show uncertainty.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

English high

I plan to / I think I will

English uses auxiliary verbs; Japanese uses noun/verb structures.

Spanish moderate

Tengo la intención de / Pienso + infinitive

Spanish uses infinitive verbs after the construction.

German moderate

Ich habe vor zu / Ich denke, ich werde

German word order changes significantly.

Chinese high

打算 / 想

Chinese lacks the complex verb conjugation found in Japanese.

Arabic moderate

أنوي / أظن أنني سأ

Arabic has gendered verb forms.

French moderate

J'ai l'intention de / Je pense que je vais

French uses prepositional phrases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Wünsche anderer ausdrücken (～tagaru)
Next
Japanische Adjektiv-Adverbien (～く Form)

Learn These First

A1 Requires

Japanische Höflichkeit: ~Desu und ~Masu

Overview Stell dir vor, du gehst in einen Starbucks in Tokio und schreist "GIVE COFFEE" wie ein Höhlenmensch. Genau so k...

Related Grammar Rules

C1

Das Muster der extremen Betonung: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau der japanischen Sprache bewegst, wirst du schnell merken, dass Standard-Int...
A2

Wunsch ausdrücken: „Ich will...“ (～tai)

### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass das Ausdrücken von Wünschen ein zentraler Bestandt...
B2

Unkontrollierbare Gefühle: ~てならない (~te naranai)

### Overview Stell dir vor, du bist in einer Situation, in der ein Gefühl so tief in deinem Inneren sitzt, dass es dich...
A2

Bevor man etwas tut (Mae ni)

### Overview In der japanischen Sprache ist die Strukturierung von Zeitabläufen essenziell für eine klare Kommunikation...
C1

Literarische Vergleiche: Wie & Als ob (~gotoku / ~gotoki)

### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau bewegst, ist dir die alltägliche Art des Vergleichs – also `~のように` (n...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!