A2 Expressions & Patterns 11 min read Fácil

Intención futura: Planeo... (つもり / Volitiva + と思う)

Usa «つもり» para planes que ya decidiste y Volitivo + と思っている para ideas que aún estás masticando.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Express your future plans using {つもり|つもり} for firm intentions or {思う|おもう} for personal thoughts.

  • Use {辞書形|じしょけい} + {つもり|つもり} for a firm plan: {行く|いく} {つもり|つもり}です (I plan to go).
  • Use {ない形|ないけい} + {つもり|つもり} for negative plans: {行かない|いかない} {つもり|つもり}です (I don't plan to go).
  • Use {意向形|いこうけい} + {と|と} {思う|おもう} for a softer, personal intention: {行こう|いこう}と{思う|おもう} (I think I'll go).
Verb(Dictionary) + つもり + です / Verb(Volitional) + と + 思う

Overview

### Overview
¡Hola! Como estudiante de japonés en nivel A2, ya dominas la forma ます (masu) para hablar del futuro. Sin embargo, en español, cuando hablamos de nuestros planes, solemos usar perífrasis verbales como tengo pensado ir, planeo hacer o voy a ir.
En japonés, usar simplemente el presente ～ます para todo suena un poco robótico, como si estuvieras leyendo un horario de trenes. Para sonar natural y humano, necesitamos expresar intencionalidad. Aquí es donde entran ～つもり (tsumori) y la forma volitiva con と思(おも)っている (to omotte iru).
En español, el verbo planear o la estructura
tener la intención de
son conceptos claros. En japonés, la diferencia entre estos dos patrones es de matiz psicológico: ¿es un plan firme y decidido (つもり) o es algo que estás considerando y dándole vueltas en la cabeza (と思(おも)っている)? Dominar esto es el puente entre hablar como un libro de texto y hablar como alguien que realmente vive y piensa en japonés.
Imagínate que estás tomando un café con un amigo: no solo dices
mañana iré al gimnasio
(hecho plano), sino que expresas tengo pensado ir (intención). Esa sutileza es la que vamos a aprender hoy.
### How This Grammar Works
La principal diferencia radica en el grado de compromiso. En español, cuando decimos
tengo la intención de
, estamos siendo directos. Cuando decimos estoy pensando en, estamos siendo más flexibles.
  1. 1～つもり (tsumori): Se traduce como
    tener la intención de
    . Es un sustantivo que funciona como un plan concreto. En español, equivale a
    tengo pensado hacer X
    o
    mi plan es X
    . Es una declaración de voluntad. Si dices 日本(にほん)へ行く(いく)つもりです (Nihon e iku tsumori desu), estás comunicando que ya has tomado una decisión. No es un deseo pasajero, es un paso que ya has dado en tu mente.
  1. 1Volitivo + と思(おも)っている (to omotte iru): Esta estructura es fascinante porque combina la forma volitiva (la forma de hagamos) con el verbo 思(おも)う (pensar) en su forma continua. En español, esto equivale a
    estoy pensando en hacer X
    . Es mucho más suave. Si dices 日本(にほん)へ行こう(いこう)と思(おも)っています (Nihon e ikō to omotte imasu), le quitas presión al plan. Es ideal para cuando algo aún no está cerrado al 100% o cuando quieres sonar humilde.
| Característica | ～つもり | Volitivo + と思(おも)っている |
|---|---|---|
| Grado de firmeza | Alto (decisión tomada) | Medio (consideración) |
| Equivalente español | Tengo pensado... | Estoy pensando en... |
| Matiz | Determinación | Reflexión |
### Formation Pattern
La formación es muy lógica. Para つもり, usamos la forma de diccionario (o la forma negativa ない para planes negativos).
  • Afirmativo: Verbo (diccionario) + つもり + です
  • Negativo: Verbo (forma ない) + つもり + です
Para el volitivo, primero debemos crear la forma ～よう:
  • Verbos tipo 1 (u): Cambias la última vocal a 'o' y añades う. (Ej: 書く(かく) -> 書こう(かこう))
  • Verbos tipo 2 (ru): Quitas る y añades よう. (Ej: 食べる(たべる) -> 食べよう(たべよう))
  • Irregulares: する(する) -> しよう(しよう), 来る(くる) -> 来よう(こよう)
Después, simplemente añades と思(おも)っています.
### When To Use It
Usa ～つもり cuando necesites ser claro sobre tus decisiones. Por ejemplo, en una entrevista de trabajo o cuando alguien te insiste en hacer algo que no quieres:
明日(あした)は勉強(べんきょう)するつもりです
(Mañana tengo pensado estudiar). Es una forma de marcar límites con firmeza.
Usa el volitivo + と思(おも)っている en situaciones sociales donde la flexibilidad es clave. Si alguien te pregunta qué harás el fin de semana, decir
映画(えいが)を見(み)ようと思(おも)っています
suena mucho más natural y menos rígido que usar つもり. Es la forma perfecta para expresar ambiciones o planes futuros que aún están en desarrollo.
Además, es la mejor manera de declinar una invitación sin ser grosero:
行こう(いこう)と思(おも)っていたのですが...
(Tenía pensado ir, pero...).
### Common Mistakes
  1. 1El error del Interrogatorio: Nunca uses ～つもりですか con un superior. En español, preguntar ¿qué piensas hacer? suena normal, pero en japonés, つもりですか implica que estás cuestionando la autoridad o la seriedad de la otra persona. Es como decir:
    ¿Y tú qué te crees que estás haciendo?
    . ¡Cuidado!
  1. 1～と思います vs ～と思っています: Muchos estudiantes usan la forma simple 思(おも)います para planes futuros. Esto es un error de interferencia del español. En español, pienso ir suena bien. En japonés, 思(おも)います sugiere que la decisión acaba de ocurrir en ese instante (espontáneo). Para planes, siempre usa 思(おも)っています (el estado continuo), porque implica que el pensamiento ha estado en tu mente por un tiempo.
  1. 1Usar つもり con fenómenos naturales: No puedes decir
    明日(あした)は雨(あめ)が降る(ふる)つもりです
    . La lluvia no tiene voluntad. Es un error de personificación que suena muy extraño. Usa siempre verbos que impliquen una acción humana deliberada.
### Contrast With Similar Patterns
Es fácil confundir estos planes con el futuro simple o con el deseo (～たい).
| Estructura | Función principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| ～たい | Deseo puro (quiero hacer) | 行きたい(いきたい) (quiero ir) |
| ～つもり | Plan firme (tengo pensado) | 行く(いく)つもり (tengo pensado ir) |
| Volitivo + と思(おも)う | Idea/Consideración | 行こう(いこう)と思(おも)う (pienso ir) |
Mientras que ～たい es emocional (¡quiero helado!), ～つもり es racional (
he decidido comer helado
). El volitivo es el punto medio reflexivo.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar つもり para hablar de otros? Sí, pero ten cuidado. 彼(かれ)は辞める(やめる)つもりです significa
    él tiene pensado renunciar
    . Es una suposición sobre su voluntad.
  2. 2¿Es muy formal el volitivo? No, es muy común en el habla cotidiana. Simplemente suena más educado y menos mandón que decir
    ¡vamos a hacer esto!
    .
  3. 3¿Qué pasa si cambio de opinión? Si tenías un plan pero cambias, puedes decir 行く(いく)つもりでしたが、やめました (Tenía pensado ir, pero lo dejé). Es la forma más natural de cerrar el tema.

Formation of Intent

Verb Type Dictionary Form Volitional Form Intent (Tsumori) Soft Intent (Volitional + Omou)
Group 1
{行く|いく}
{行こう|いこう}
{行く|いく} {つもり|つもり}
{行こう|いこう}と{思う|おもう}
Group 2
{食べる|たべる}
{食べよう|たべよう}
{食べる|たべる} {つもり|つもり}
{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}
Group 3
{する|する}
{しよう|しよう}
{する|する} {つもり|つもり}
{しよう|しよう}と{思う|おもう}
Group 3
{来る|くる}
{来よう|こよう}
{来る|くる} {つもり|つもり}
{来よう|こよう}と{思う|おもう}

Meanings

These patterns express future intent, ranging from firm personal plans to spontaneous thoughts about what one might do.

1

Firm Plan

Expressing a definite intention to do something.

“{来年|らいねん}、{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。”

“{今日|きょう}は{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。”

2

Spontaneous Thought

Expressing a decision made in the moment or a soft intention.

“{今|いま}から{寝よう|ねよう}と{思う|おもう}。”

“{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。”

Reference Table

Reference table for Intención futura: Planeo... (つもり / Volitiva + と思う)
Nivel de Intención Estructura Ejemplo Traducción
Alto (Decidido)
Verbo (Dict) + つもり
{行く|いく}つもりです
Planeo ir.
Alto (Negativo)
Verbo (Nai) + つもり
{行かない|いかない}つもりです
Planeo no ir.
Medio (Pensándolo)
Volitivo + と思っています
{行こう|いこう}と思っています
Estoy pensando en ir.
Objetivo (Horario)
Verbo (Dict) + 予定
{行く|いく}{予定|よてい}です
Está programado que vaya.
Deseo (Ganas)
Verbo (Stem) + たい
{行きたい|いきたい}です
Quiero ir.

Espectro de formalidad

Formal
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。 (Daily life)

Neutral
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。 (Daily life)

Informal
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。 (Daily life)

Jerga
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。 (Daily life)

Mapa de Intenciones Futuras

Intención Futura

Decisión Tomada

  • ~つもり Planeo...

Considerando

  • Volitivo + と思っている Estoy pensando en...

Horario / Hecho

  • ~予定 (yotei) Está programado...

Tsumori vs. Omotte-iru

Tsumori (Plan)
買うつもり Plan de comprar
Certeza: 80-90% Alta
Omotte-iru (Pensando)
買おうと思う Pensando en comprar
Certeza: 50-70% Media

¿Qué patrón de intención usar?

1

¿Está decidido?

YES
Usa ~つもり (Tsumori)
NO
Siguiente
2

¿Solo lo estás considerando?

YES
Usa Volitivo + と思っている
NO
Siguiente
3

¿Es un horario formal?

YES
Usa ~予定 (Yotei)
NO ↓

Guía Rápida de Conjugación Volitiva

🗣️

Grupo 1 (u → ou)

  • • Iku → Ikou
  • • Yomu → Yomou
  • • Matsu → Matou
🍱

Grupo 2 (ru → you)

  • • Taberu → Tabeyou
  • • Miru → Miyou
  • • Neru → Neyou
⭐

Irregular

  • • Suru → Shiyou
  • • Kuru → Koyou
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

{明日|あした}、{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。

I plan to study tomorrow.

2

{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

I plan to go to Japan.

3

{今日|きょう}は{寝る|ねる} {つもり|つもり}です。

I plan to sleep today.

4

{買い物|かいもの}する {つもり|つもり}です。

I plan to go shopping.

1

{行かない|いかない} {つもり|つもり}です。

I don't plan to go.

2

{何|なに}を{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}？

What do you think you'll eat?

3

{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。

I think I'll wake up early tomorrow.

4

{彼|かれ}は{来ない|こない} {つもり|つもり}らしい。

It seems he doesn't plan to come.

1

{会議|かいぎ}に{出席|しゅっせき}する {つもり|つもり}でしたが、{急用|きゅうよう}ができました。

I intended to attend the meeting, but an urgent matter came up.

2

{来年|らいねん}は{留学|りゅうがく}しようと{思って|おもって}います。

I am thinking of studying abroad next year.

3

{誰|だれ}も{行かない|いかない}なら、{私|わたし}が{行こう|いこう}と{思う|おもう}。

If no one is going, I think I will go.

4

{そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

That wasn't my intention.

1

{彼|かれ}の{話|はなし}を{聞こう|きこう}と{思って|おもって}いる。

I am thinking of listening to his story.

2

{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{完了|かんりょう}させる {つもり|つもり}で{頑張って|がんばって}います。

I am working hard with the intention of completing the project.

3

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}しない {つもり|つもり}だったのに。

I didn't plan to work overtime today, but...

4

{何|なに}か{新しい|あたらしい}ことを{始めよう|はじめよう}と{思う|おもう}。

I think I'll start something new.

1

{彼|かれ}が{辞める|やめる} {つもり|つもり}だとは{知らなかった|しらなかった}。

I didn't know he intended to quit.

2

{あえて|あえて} {行こう|いこう}と{思う|おもう}。

I think I will go, intentionally.

3

{成功|せいこう}する {つもり|つもり}で{挑んで|いどんで}いる。

I am challenging myself with the intention of succeeding.

4

{それ|それ}を{見よう|みよう}と{思う|おもう}。

I think I'll watch that.

1

{彼|かれ}の{真意|しんい}は、{行こう|いこう}と{思う|おもう}という{言葉|ことば}に{隠されて|かくされて}いた。

His true intention was hidden in the words 'I think I'll go'.

2

{何|なに}が{あっても|あっても}、{やり遂げる|やりとげる} {つもり|つもり}だ。

No matter what happens, I intend to see it through.

3

{そう|そう} {思おう|おもお}と{思えば|おもえば}、{思える|おもえる}。

If you think you'll think so, you can.

4

{彼|かれ}の{つもり|つもり}を{汲み取る|くみとる}。

To understand his intentions.

Fácil de confundir

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Tsumori vs. Yotei

Both mean 'plan', but one is subjective and one is objective.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Tsumori vs. Tai

Both express future ideas, but one is a plan and one is a desire.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Volitional + Omou vs. Tsumori

Both express future, but one is soft and one is firm.

Errores comunes

✗

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Actually, this is correct, but learners often forget the 'desu' at the end.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing casual and polite forms.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}ます。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is a noun, so it needs 'desu'.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}たい。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing intent and desire.
✗

{行く|いく}と{思う|お思う}。

✓

{行こう|いこう}と{思う|お思う}。

Must use volitional form.
✗

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓

{雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。

Tsumori is for humans.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}を{する|する}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is not a verb.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だったのに{行かない|いかない}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}でしたが、{行けませんでした|いけませんでした}。

Tense consistency.
✗

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}のようです。

Don't assume others' intent.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{いる|いる}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Overcomplicating.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{ある|ある}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

Register mismatch.

Patrones de oraciones

___ {つもり|つもり}です。

___ と{思う|お思う}。

{彼|かれ}は ___ {つもり|つもり}らしい。

{そんな|そんな} ___ {つもり|つもり}じゃなかった。

Real World Usage

Texting very common

{今|いま}から{行く|いく} {つもり|つもり}！

Job Interview common

{御社|おんしゃ}で{貢献|こうけん}する {つもり|つもり}です。

Travel common

{明日|あした}は{京都|きょうと}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Food Delivery App occasional

{何|なに}を{頼もう|たのもう}と{思う|お思う}？

Social Media common

{来週|らいしゅう}、{旅行|りょこう}する {つもり|つもり}！

Business Meeting common

{来月|らいげつ}、{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{開始|かいし}する {つもり|つもり}です。

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

Suaviza tu tono

Incluso si estás 100% seguro, usar «~ようと思っています» suena más humilde y educado que declarar un plan tajante con «~つもりです» en una charla casual.
⚠️

No intentes controlar el clima

Nunca uses «つもり» para cosas que no dependen de ti, como la lluvia. Solo funciona para TUS acciones: «{雨|あめ}が{降|ふ}るつもり» es incorrecto.
💬

Rechaza invitaciones con elegancia

Una forma genial de decir 'no' a una fiesta es decir que tienes planes de estudiar: «{勉強|べんきょう}するつもりなので...». ¡Suena muy responsable!

Smart Tips

Use the volitional form for spontaneous thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（when you just decided). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you just decided).

Distinguish between firm plans and soft thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（even if you are unsure). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you are unsure).

Use Yotei for professional schedules.

{会議|かいぎ}に{出る|でる} {つもり|つもり}です。 → {会議|かいぎ}に{出る|でる} {予定|よてい}です。

Use Tsumori to explain your original intent.

{悪かった|わるかった}。 → {そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

Pronunciación

tsu-mo-ri

Tsumori

The 'tsu' is a sharp sound, like the 'ts' in 'cats'.

i-ko-u

Volitional

The 'o' sound is long, like 'oh'.

Statement

Tsumori desu ↘

Falling intonation for certainty.

Question

Tsumori desu ka ↗

Rising intonation for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Tsumori sounds like 'two more'—I have 'two more' plans to finish today!

Asociación visual

Imagine a person holding a calendar (Yotei) vs. a person pointing at their own heart (Tsumori).

Rhyme

For a plan that's firm and cool, use Tsumori as your tool.

Story

Ken decided to go to the park. He said, 'I plan to go' (Tsumori). Then he saw clouds and thought, 'Maybe I'll stay home' (Volitional + Omou). He changed his mind in a second.

Word Web

{つもり|つもり}{思う|おもう}{行く|いく}{食べる|たべる}{する|する}{予定|よてい}

Desafío

Write down three things you plan to do tomorrow using {つもり|つもり} and one thing you might do using the volitional form.

Notas culturales

Japanese people often avoid being too direct. Using {つもり|つもり} is clear, but sometimes people use {予定|よてい} to sound more objective.

In business, you might use more humble language when stating your intentions to a client.

Among friends, you can drop the 'desu' and just use the dictionary form + {つもり|つもり}.

Tsumori comes from the verb {積もる|つもる} (to accumulate), implying an accumulation of thoughts or intentions.

Inicios de conversación

“

{週末|しゅうまつ}は{何|なに}をしますか？

“

{今度|こんど}の{休み|やすみ}、{何|なに}をしようと{思います|おもいます}か？

“

{将来|しょうらい}、{何|なに}をしたいですか？

“

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}する {つもり|つもり}ですか？

Temas para diario

Write about your plans for the next weekend.
Describe a spontaneous decision you made recently.
Explain your career goals for the next five years.
Discuss the difference between your plans and your actual actions.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa la frase para que signifique 'Planeo estudiar japonés'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
つもり requiere la forma diccionario del verbo. 勉強するつもり significa 'planear estudiar'.
¿Cuál es la mejor frase para: 'Estoy pensando en comprar un coche' (Aún no es seguro)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Volitivo + と思っています expresa una idea que estás considerando pero no has decidido al 100%. つもり suena a decisión final.
Encuentra el error en esta frase: "{明日|あした}、{雨|あめ}が{降|ふ}るつもりです。"

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
No puedes usar つもり (intención) para cosas inanimadas como el clima. La lluvia no tiene planes. Usa でしょう (probablemente).

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

{明日|あした}、{買い物|かいもの}する ___ です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり}
Tsumori expresses plan.
Choose the correct form. Opción múltiple

{何|なに}を ___ と{思います|おもいます}か？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食べよう|たべよう}
Volitional form is needed.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。
Tsumori is for humans.
Change to soft intent. Sentence Transformation

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行こう|いこう}と{思う|お思う}。
Volitional + Omou is soft intent.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {週末|しゅうまつ}は？ B: {家|いえ}で ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {休む|やすむ} {つもり|つもり}です。
Tsumori is a natural response.
Reorder the words. Sentence Building

{つもり|つもり} / {私|わたし} / {行く|いく} / は / です

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {私|わたし}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。
Correct word order.
Sort by intent level. Grammar Sorting

Sort from firm to soft.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり} > {予定|よてい} > {意向形|いこうけい}
Tsumori is firm, Yotei is scheduled, Volitional is soft.
Conjugate to volitional. Conjugation Drill

{飲む|のむ} -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {飲もう|のもう}
Correct volitional form.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Rellena el espacio para decir 'Planeo no ir'. Completar huecos

{パーティー|ぱーてぃー}には ____ つもりです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行かない|いかない}
Conjuga {見る|みる} (ver) a la forma volitiva. Completar huecos

{映画|えいが}を ____ と{思っています|おもっています}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {見よう|みよう}
Ordena las palabras para decir: 'Estoy pensando en dejar mi trabajo'. Sentence Reorder

Construye la frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {仕事|しごと}を {辞めよう|やめよう} と {思っています|おもっています}
¿Qué forma verbal va antes de `つもり`? Opción múltiple

Selecciona la forma correcta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dictionary Form
¿Por qué es incorrecto decir: '{社長|しゃちょう}、{明日|あした}の{会議|かいぎ}に出るつもりですか？'? Error Correction

Identifica el problema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es grosero preguntar la 'intención' (tsumori) de un superior.
Une el japonés con su significado. Match Pairs

Empareja la expresión con su matiz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"{\u884c\u304f|\u3044\u304f}\u3064\u3082\u308a":"Plan concreto de ir","{\u884c\u304f|\u3044\u304f}{\u4e88\u5b9a|\u3088\u3066\u3044}":"Programado para ir","{\u884c\u3053\u3046|\u3044\u3053\u3046}\u3068{\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b|\u304aomotteiru}":"Pensando en ir"}
Traduce: 'Planeo estudiar en el extranjero'. Traducción

Traduce al japonés usando `つもり`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {留学|りゅうがく}するつもりです。
Completa la forma volitiva de {待つ|まつ} (esperar). Completar huecos

もう{少し|すこし} ____ と{思います|おもいます}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {待とう|まとう}
¿Qué frase expresa un plan de NO hacer algo? Opción múltiple

Selecciona la intención negativa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {肉|にく}を{食べない|たべない}つもりです。
Reordena para decir: 'Estoy pensando en escribir una carta'. Sentence Reorder

Ordena las palabras.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {手紙|てがみ}を {書こう|かこう}と {思っています|おもっています}
Elige la partícula correcta. Completar huecos

{旅行|りょこう}に{行こう|いこう} ___ {思っています|おもっています}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: と
Corrige el error: '{泳ぐ|およぐ}ようと{思っています|おもっています}' Error Correction

Corrige la conjugación del verbo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {泳ごう|およごう}と{思っています|おもっています}
Traduce: 'Planeo volver a casa temprano'. Traducción

Selecciona la mejor traducción.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {早|はや}く{帰る|かえる}つもりです。

Score: /13

Preguntas frecuentes (8)

Generally no, unless you are reporting their stated intent. Use 'sou' (looks like) instead.

It is neutral. Add 'desu' to make it polite.

Tsumori implies human agency. Weather is uncontrollable.

Use the negative dictionary form: 'Ikanai tsumori desu'.

Tsumori is a plan; Tai is a desire.

Yes, 'Tsumori deshita' means you had a plan but didn't do it.

Yes, very common in daily conversation.

Use the volitional form + 'to omou' to show uncertainty.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

English high

I plan to / I think I will

English uses auxiliary verbs; Japanese uses noun/verb structures.

Spanish moderate

Tengo la intención de / Pienso + infinitive

Spanish uses infinitive verbs after the construction.

German moderate

Ich habe vor zu / Ich denke, ich werde

German word order changes significantly.

Chinese high

打算 / 想

Chinese lacks the complex verb conjugation found in Japanese.

Arabic moderate

أنوي / أظن أنني سأ

Arabic has gendered verb forms.

French moderate

J'ai l'intention de / Je pense que je vais

French uses prepositional phrases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expresar deseos ajenos (～tagaru)
Next
Adverbios de adjetivos-I en japonés (forma ～く)

Learn These First

A1 Requires

Cortesía Japonesa: Usando ~Desu y ~Masu

Overview Imagina entrar a un Starbucks en Tokio y gritar "DAR CAFÉ" como un cavernícola. Así es básicamente como suenas...

Videos relacionados

La Forma Volitiva en Japonés - Expresar Intenciones YouTube

La Forma Volitiva en Japonés - Expresar Intenciones

Kira Sensei
Gramática Japonesa N4: Expresar planes con TSUMORI YouTube

Gramática Japonesa N4: Expresar planes con TSUMORI

Japonés con Hanako

Related Grammar Rules

C1

El patrón de énfasis extremo: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

¿Alguna vez has estado tan molesto que 'muy molesto' simplemente no es suficiente? Ahí es donde entran `極まる` (kiwamar...
A2

Expresar Deseo: "Quiero..." (～tai)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el reto qu...
B2

Sentimientos Incontrolables: ~てならない (~te naranai)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar nuestros sentimientos de forma muy directa,...
A2

Antes de hacer X (Mae ni)

### Overview En el aprendizaje del japonés, establecer una secuencia clara de eventos es fundamental para que tus inter...
C1

Símiles literarios: Como y como si (~gotoku / ~gotoki)

Overview ¿Alguna vez has querido sonar como un legendario maestro de la espada o un erudito poético del período Heian? A...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!