A2 Expressions & Patterns 11 min read Facile

Intention future : Je compte... (つもり / Volitif + と思う)

Utilise «つもり» pour tes décisions déjà prises et Volontif + と思っている pour les idées que tu as en tête mais qui ne sont pas encore gravées dans le marbre.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Express your future plans using {つもり|つもり} for firm intentions or {思う|おもう} for personal thoughts.

  • Use {辞書形|じしょけい} + {つもり|つもり} for a firm plan: {行く|いく} {つもり|つもり}です (I plan to go).
  • Use {ない形|ないけい} + {つもり|つもり} for negative plans: {行かない|いかない} {つもり|つもり}です (I don't plan to go).
  • Use {意向形|いこうけい} + {と|と} {思う|おもう} for a softer, personal intention: {行こう|いこう}と{思う|おもう} (I think I'll go).
Verb(Dictionary) + つもり + です / Verb(Volitional) + と + 思う

Overview

### Overview
En français, pour exprimer le futur, on utilise principalement le futur simple (je ferai) ou le futur proche (je vais faire). Ces structures sont très efficaces pour indiquer une action à venir. Cependant, en japonais, si tu te contentes d'utiliser la forme polie ～ます (-masu), tu ne fais qu'énoncer un fait, un peu comme si tu lisais ton emploi du temps.
Pour exprimer ton humanité, tes décisions et tes intentions, il te faut plus de nuances. C'est là qu'entrent en jeu ～つもり (tsumori) et la forme volitive suivie de と思(おも)っている (to omotte iru).
En français, on dirait « j'ai l'intention de » ou « je compte faire ». Ces nuances sont cruciales en japonais car elles reflètent ton état psychologique. Est-ce une décision ferme et irrévocable ?
Ou est-ce une idée qui te trotte dans la tête ? La langue japonaise est extrêmement précise sur ce point, bien plus que le français. En tant que francophone, nous avons l'habitude d'utiliser des verbes modaux comme « prévoir », « envisager » ou « compter ».
Le japonais, lui, grammaticalise ces nuances directement dans la structure du verbe. Maîtriser ces deux formes te permettra de passer du statut de simple observateur de tes propres actions à celui d'acteur qui planifie sa vie. C'est la différence entre dire « je vais manger » (simple futur) et « j'ai prévu de manger » (intention).
### How This Grammar Works
La distinction fondamentale entre ces deux formes réside dans le degré de certitude et d'engagement personnel. En français, nous utilisons souvent des adverbes ou des nuances verbales pour exprimer cela (ex: « je compte bien faire » vs « j'envisage peut-être de faire »). En japonais, la structure elle-même porte ce poids.
1. ～つもり (tsumori) : La décision actée
つもり est un nom qui signifie « intention » ou « plan ». Quand tu l'utilises, tu communiques que tu as déjà fait le travail mental de décision. C'est ton « to-do list » interne.
Si tu dis 来年(らいねん)、日本(にほん)へ行く(いく)つもりです (Rainen, Nihon e iku tsumori desu), tu affirmes une résolution claire. En français, c'est l'équivalent de « J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine ». C'est une forme affirmative et stable.
2. Volitive + と思(おも)っている (to omotte iru) : L'intention réfléchie
Ici, on utilise la forme volitive (le « let's » japonais, ex: 行こう(いこう)) combinée à 思(おも)っている. C'est beaucoup plus souple. Littéralement, cela signifie « je suis en train de penser que je vais faire...
». C'est l'équivalent parfait de notre « Je pense aller... » ou « J'envisage de...
». Contrairement au つもり, cette forme laisse une porte ouverte au changement. C'est une nuance très importante en japonais : la modestie et la flexibilité.
Utiliser cette forme montre que tu réfléchis à une possibilité sans pour autant te sentir obligé de t'y tenir comme à un contrat signé. C'est une nuance très « française » dans l'approche : on aime bien garder une marge de manœuvre, n'est-ce pas ?
| Caractéristique | ～つもりだ / です | Volitive + と思(おも)っている |
|---|---|---|
| Signification | Plan ferme / Décision | Idée envisagée / Projet en cours |
| Engagement | Élevé | Moyen à faible |
| Analogie française | "J'ai l'intention de...« | »Je pense que je vais..." |
| Nuance | Confiance / Résolution | Réflexion / Modestie |
### Formation Pattern
La construction est très régulière, ce qui est une bonne nouvelle pour nous, les esprits analytiques français.
1. Le modèle ～つもり
On attache つもり directement au verbe au dictionnaire (forme neutre).
  • Positif : Verb (Dict) + つもりです
  • Négatif : Verb (Nai) + つもりです
2. Le modèle Volitif + と思(おも)っている
Il faut d'abord transformer le verbe en forme volitive (意向形).
  • Groupe 1 (u) : ik-u -> ik-ou
  • Groupe 2 (ru) : tabe-ru -> tabe-yō
  • Irréguliers : suru -> shiyō, kuru -> koyō
| Type de verbe | Forme Dictionnaire | Forme Volitive | Intention (avec と思っている) |
|---|---|---|---|
| Groupe 1 | 書く(かく) (écrire) | 書こう(かこう) | 書こう(かこう)と思っています |
| Groupe 2 | 食べる(たべる) (manger) | 食べよう(たべよう) | 食べよう(たべよう)と思っています |
| Irrégulier | する(する) (faire) | しよう(しよう) | しよう(しよう)と思っています |
### When To Use It
Le choix dépend de la situation sociale.
Utilise ～つもり quand tu veux être clair sur tes intentions, comme pour des résolutions de Nouvel An ou des décisions importantes : 来年(らいねん)、結婚(けっこん)するつもりです (J'ai l'intention de me marier l'année prochaine). C'est direct et honnête.
Utilise la forme volitive + と思(おも)っている pour les plans du quotidien ou quand tu parles à quelqu'un que tu ne connais pas très bien. C'est beaucoup plus poli et moins agressif. Par exemple, si un collègue te demande ce que tu fais ce week-end : 映画(えいが)を見(み)ようと思(おも)っています (Je pense aller voir un film).
C'est parfait car cela n'impose pas ton plan à l'autre, c'est juste une information sur ton état d'esprit actuel.
En français, on a le même mécanisme : dire « Je vais faire ça » est une affirmation, alors que « Je pensais faire ça » est une suggestion. Le japonais utilise ces structures pour gérer la distance sociale, ce qui est fascinant.
### Common Mistakes
  1. 1L'interrogation avec つもり : En français, on peut demander « Tu as l'intention de faire ça ? » sans être trop impoli. En japonais, demander 何(なに)をするつもりですか？ à ton chef est très impoli, voire accusateur. On dirait que tu le mets en examen. Utilise plutôt des formes plus douces ou le futur simple.
  2. 2Confusion entre と思う et と思っている : Les francophones ont tendance à utiliser la forme courte 思(おも)います pour tout. Mais en japonais, 思(おも)います implique une décision prise *à l'instant même*. Si tu parles d'un plan pour le week-end, utilise la forme continue 思(おも)っています. C'est comme la différence entre « Tiens, je vais faire ça » (soudain) et « J'envisage de faire ça » (réfléchi).
  3. 3Utilisation pour des faits naturels : On ne peut pas dire 明日(あした)、雨(あめ)が降(ふ)るつもりです. La pluie n'a pas d'intention ! C'est une erreur classique car en français, on peut dire « Il prévoit de pleuvoir » (via la météo), mais le verbe つもり exige une volonté humaine. Utilise plutôt でしょう (probabilité).
### Contrast With Similar Patterns
Il est important de ne pas confondre ces structures avec le futur simple ou d'autres formes de projets.
| Structure | Nuance | Équivalent Français |
|---|---|---|
| Verb (Dict) + つもり | Décision ferme | "J'ai l'intention de" |
| Verb (Vol) + と思う | Décision soudaine | Tiens, je vais... |
| Verb (Vol) + と思っている | Projet réfléchi | Je pense faire... |
| Verb (Dict) + 予定です | Plan officiel/calendrier | "C'est prévu" |
La différence avec 予定(よてい) (plan officiel) est que 予定 est factuel (comme un billet d'avion), alors que つもり est personnel. Si tu as un rendez-vous chez le dentiste, tu diras 歯医者(はいしゃ)に行く予定です, car c'est un engagement extérieur. Si tu décides de faire du sport, tu diras 運動するつもりです, car c'est ta propre volonté.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser つもり avec n'importe quel verbe ? Oui, tant que le sujet est une personne capable d'avoir une intention.
  2. 2Pourquoi la forme volitive est-elle si étrange ? Elle semble étrange car elle n'a pas d'équivalent direct en français. Pense à elle comme à une forme « d'invitation à soi-même ».
  3. 3Est-ce que と思っている est toujours poli ? Oui, c'est même recommandé. C'est une forme qui montre que tu ne cherches pas à imposer tes idées aux autres, ce qui est très apprécié dans la culture japonaise.

Formation of Intent

Verb Type Dictionary Form Volitional Form Intent (Tsumori) Soft Intent (Volitional + Omou)
Group 1
{行く|いく}
{行こう|いこう}
{行く|いく} {つもり|つもり}
{行こう|いこう}と{思う|おもう}
Group 2
{食べる|たべる}
{食べよう|たべよう}
{食べる|たべる} {つもり|つもり}
{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}
Group 3
{する|する}
{しよう|しよう}
{する|する} {つもり|つもり}
{しよう|しよう}と{思う|おもう}
Group 3
{来る|くる}
{来よう|こよう}
{来る|くる} {つもり|つもり}
{来よう|こよう}と{思う|おもう}

Meanings

These patterns express future intent, ranging from firm personal plans to spontaneous thoughts about what one might do.

1

Firm Plan

Expressing a definite intention to do something.

“{来年|らいねん}、{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。”

“{今日|きょう}は{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。”

2

Spontaneous Thought

Expressing a decision made in the moment or a soft intention.

“{今|いま}から{寝よう|ねよう}と{思う|おもう}。”

“{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。”

Reference Table

Reference table for Intention future : Je compte... (つもり / Volitif + と思う)
Niveau d'intention Structure Exemple Traduction
Décision ferme
Verbe (Dict.) + つもり
{行|い}くつもりです
J'ai l'intention d'y aller.
Refus ferme
Verbe (Nai) + つもり
{行|い}かないつもりです
J'ai l'intention de ne pas y aller.
En réflexion
Volontif + と思っています
{行|い}こうと思っています
Je pense y aller.
Planning (Objectif)
Verbe (Dict.) + 予定
{行|い}く{予定|よてい}です
Il est prévu que j'y aille.
Envie simple
Verbe (Base en -i) + たい
{行|い}きたいです
Je veux y aller.

Spectre de formalité

Formel
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。 (Daily life)

Neutre
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。 (Daily life)

Informel
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。 (Daily life)

Argot
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。 (Daily life)

Cartographie de l'intention future

Intention Future

Décision prise

  • ~つもり J'ai l'intention de...

En réflexion

  • Volontif + と思っている Je pense à...

Planning / Fait

  • ~予定 (yotei) Il est prévu que...

Tsumori vs. Omotte-iru

Tsumori (Projet)
買うつもり Prévu d'acheter
Certitude : 80-90% Élevée
Omotte-iru (Pensée)
買おうと思う Pense à acheter
Certitude : 50-70% Moyenne

Quelle structure choisir ?

1

Est-ce décidé ?

YES
Utilise ~つもり (Tsumori)
NO
Étape suivante
2

Y réfléchis-tu simplement ?

YES
Utilise Volontif + と思っている
NO
Étape suivante
3

Est-ce un planning officiel ?

YES
Utilise ~予定 (Yotei)
NO ↓

Guide rapide de conjugaison volontive

🗣️

Groupe 1 (u → ou)

  • • Iku → Ikou
  • • Yomu → Yomou
  • • Matsu → Matou
🍱

Groupe 2 (ru → you)

  • • Taberu → Tabeyou
  • • Miru → Miyou
  • • Neru → Neyou
⭐

Irréguliers

  • • Suru → Shiyou
  • • Kuru → Koyou
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{明日|あした}、{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。

I plan to study tomorrow.

2

{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

I plan to go to Japan.

3

{今日|きょう}は{寝る|ねる} {つもり|つもり}です。

I plan to sleep today.

4

{買い物|かいもの}する {つもり|つもり}です。

I plan to go shopping.

1

{行かない|いかない} {つもり|つもり}です。

I don't plan to go.

2

{何|なに}を{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}？

What do you think you'll eat?

3

{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。

I think I'll wake up early tomorrow.

4

{彼|かれ}は{来ない|こない} {つもり|つもり}らしい。

It seems he doesn't plan to come.

1

{会議|かいぎ}に{出席|しゅっせき}する {つもり|つもり}でしたが、{急用|きゅうよう}ができました。

I intended to attend the meeting, but an urgent matter came up.

2

{来年|らいねん}は{留学|りゅうがく}しようと{思って|おもって}います。

I am thinking of studying abroad next year.

3

{誰|だれ}も{行かない|いかない}なら、{私|わたし}が{行こう|いこう}と{思う|おもう}。

If no one is going, I think I will go.

4

{そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

That wasn't my intention.

1

{彼|かれ}の{話|はなし}を{聞こう|きこう}と{思って|おもって}いる。

I am thinking of listening to his story.

2

{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{完了|かんりょう}させる {つもり|つもり}で{頑張って|がんばって}います。

I am working hard with the intention of completing the project.

3

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}しない {つもり|つもり}だったのに。

I didn't plan to work overtime today, but...

4

{何|なに}か{新しい|あたらしい}ことを{始めよう|はじめよう}と{思う|おもう}。

I think I'll start something new.

1

{彼|かれ}が{辞める|やめる} {つもり|つもり}だとは{知らなかった|しらなかった}。

I didn't know he intended to quit.

2

{あえて|あえて} {行こう|いこう}と{思う|おもう}。

I think I will go, intentionally.

3

{成功|せいこう}する {つもり|つもり}で{挑んで|いどんで}いる。

I am challenging myself with the intention of succeeding.

4

{それ|それ}を{見よう|みよう}と{思う|おもう}。

I think I'll watch that.

1

{彼|かれ}の{真意|しんい}は、{行こう|いこう}と{思う|おもう}という{言葉|ことば}に{隠されて|かくされて}いた。

His true intention was hidden in the words 'I think I'll go'.

2

{何|なに}が{あっても|あっても}、{やり遂げる|やりとげる} {つもり|つもり}だ。

No matter what happens, I intend to see it through.

3

{そう|そう} {思おう|おもお}と{思えば|おもえば}、{思える|おもえる}。

If you think you'll think so, you can.

4

{彼|かれ}の{つもり|つもり}を{汲み取る|くみとる}。

To understand his intentions.

Facile à confondre

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Tsumori vs. Yotei

Both mean 'plan', but one is subjective and one is objective.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Tsumori vs. Tai

Both express future ideas, but one is a plan and one is a desire.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Volitional + Omou vs. Tsumori

Both express future, but one is soft and one is firm.

Erreurs courantes

✗

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Actually, this is correct, but learners often forget the 'desu' at the end.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing casual and polite forms.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}ます。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is a noun, so it needs 'desu'.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}たい。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing intent and desire.
✗

{行く|いく}と{思う|お思う}。

✓

{行こう|いこう}と{思う|お思う}。

Must use volitional form.
✗

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓

{雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。

Tsumori is for humans.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}を{する|する}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is not a verb.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だったのに{行かない|いかない}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}でしたが、{行けませんでした|いけませんでした}。

Tense consistency.
✗

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}のようです。

Don't assume others' intent.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{いる|いる}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Overcomplicating.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{ある|ある}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

Register mismatch.

Structures de phrases

___ {つもり|つもり}です。

___ と{思う|お思う}。

{彼|かれ}は ___ {つもり|つもり}らしい。

{そんな|そんな} ___ {つもり|つもり}じゃなかった。

Real World Usage

Texting very common

{今|いま}から{行く|いく} {つもり|つもり}！

Job Interview common

{御社|おんしゃ}で{貢献|こうけん}する {つもり|つもり}です。

Travel common

{明日|あした}は{京都|きょうと}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Food Delivery App occasional

{何|なに}を{頼もう|たのもう}と{思う|お思う}？

Social Media common

{来週|らいしゅう}、{旅行|りょこう}する {つもり|つもり}！

Business Meeting common

{来月|らいげつ}、{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{開始|かいし}する {つもり|つもり}です。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Sois plus diplomate

Même si t'es sûr de toi, utiliser «~ようと思っています» sonne plus humble et moins brusque que d'affirmer «~つもりです» dans une discussion banale.
⚠️

Ne joue pas à Madame Irma

N'utilise jamais «つもり» pour des choses que tu ne contrôles pas, comme la météo. La phrase «{雨|あめ}が{降|ふ}るつもり» est impossible car la pluie n'a pas de volonté !
💬

Refuser avec classe

Un super moyen de dire 'non' à une soirée : 'Désolé, j'ai prévu de réviser...' («{勉強|べんきょう}するつもりなので...»). Ça montre que tu es quelqu'un de sérieux !

Smart Tips

Use the volitional form for spontaneous thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（when you just decided). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you just decided).

Distinguish between firm plans and soft thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（even if you are unsure). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you are unsure).

Use Yotei for professional schedules.

{会議|かいぎ}に{出る|でる} {つもり|つもり}です。 → {会議|かいぎ}に{出る|でる} {予定|よてい}です。

Use Tsumori to explain your original intent.

{悪かった|わるかった}。 → {そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

Prononciation

tsu-mo-ri

Tsumori

The 'tsu' is a sharp sound, like the 'ts' in 'cats'.

i-ko-u

Volitional

The 'o' sound is long, like 'oh'.

Statement

Tsumori desu ↘

Falling intonation for certainty.

Question

Tsumori desu ka ↗

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Tsumori sounds like 'two more'—I have 'two more' plans to finish today!

Association visuelle

Imagine a person holding a calendar (Yotei) vs. a person pointing at their own heart (Tsumori).

Rhyme

For a plan that's firm and cool, use Tsumori as your tool.

Story

Ken decided to go to the park. He said, 'I plan to go' (Tsumori). Then he saw clouds and thought, 'Maybe I'll stay home' (Volitional + Omou). He changed his mind in a second.

Word Web

{つもり|つもり}{思う|おもう}{行く|いく}{食べる|たべる}{する|する}{予定|よてい}

Défi

Write down three things you plan to do tomorrow using {つもり|つもり} and one thing you might do using the volitional form.

Notes culturelles

Japanese people often avoid being too direct. Using {つもり|つもり} is clear, but sometimes people use {予定|よてい} to sound more objective.

In business, you might use more humble language when stating your intentions to a client.

Among friends, you can drop the 'desu' and just use the dictionary form + {つもり|つもり}.

Tsumori comes from the verb {積もる|つもる} (to accumulate), implying an accumulation of thoughts or intentions.

Amorces de conversation

“

{週末|しゅうまつ}は{何|なに}をしますか？

“

{今度|こんど}の{休み|やすみ}、{何|なに}をしようと{思います|おもいます}か？

“

{将来|しょうらい}、{何|なに}をしたいですか？

“

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}する {つもり|つもり}ですか？

Sujets d'écriture

Write about your plans for the next weekend.
Describe a spontaneous decision you made recently.
Explain your career goals for the next five years.
Discuss the difference between your plans and your actual actions.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase pour dire : 'J'ai l'intention d'étudier le japonais.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
つもり demande la forme dictionnaire du verbe. 勉強するつもり signifie 'avoir l'intention d'étudier'.
Quelle phrase choisir pour : 'Je pense acheter une voiture.' (Pas encore décidé à 100%)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Volontif + と思っています exprime une idée à laquelle on réfléchit sans engagement total. つもり sonne comme une décision déjà prise.
Trouve l'erreur dans cette phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
On ne peut pas utiliser つもり (intention) pour des choses inanimées comme la météo. La pluie n'a pas de plan. Utilise でしょう (probablement) à la place.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

{明日|あした}、{買い物|かいもの}する ___ です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり}
Tsumori expresses plan.
Choose the correct form. Choix multiple

{何|なに}を ___ と{思います|おもいます}か？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食べよう|たべよう}
Volitional form is needed.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。
Tsumori is for humans.
Change to soft intent. Sentence Transformation

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行こう|いこう}と{思う|お思う}。
Volitional + Omou is soft intent.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {週末|しゅうまつ}は？ B: {家|いえ}で ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {休む|やすむ} {つもり|つもり}です。
Tsumori is a natural response.
Reorder the words. Sentence Building

{つもり|つもり} / {私|わたし} / {行く|いく} / は / です

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {私|わたし}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。
Correct word order.
Sort by intent level. Grammar Sorting

Sort from firm to soft.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり} > {予定|よてい} > {意向形|いこうけい}
Tsumori is firm, Yotei is scheduled, Volitional is soft.
Conjugate to volitional. Conjugation Drill

{飲む|のむ} -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {飲もう|のもう}
Correct volitional form.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Complète le trou pour dire 'J'ai l'intention de ne pas y aller.' Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Conjugue {見る|みる} (regarder) à la forme volontive. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets les mots dans l'ordre pour dire : 'Je pense démissionner de mon travail.' Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Quelle forme verbale utilise-t-on juste avant `つもり` ? Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pourquoi est-ce incorrect ? '{社長|しゃちょう}、{明日|あした}の{会議|かいぎ}に出るつもりですか？' (À ton PDG) Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Associe l'expression japonaise à sa nuance. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduis en japonais en utilisant `つもり`. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète la forme volontive de {待つ|まつ} (attendre). Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Quelle phrase exprime une intention NÉGATIVE ? Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets les mots dans l'ordre. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choisis la bonne particule. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige l'erreur de conjugaison. Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduire : 'J'ai l'intention de rentrer tôt.' Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /13

FAQ (8)

Generally no, unless you are reporting their stated intent. Use 'sou' (looks like) instead.

It is neutral. Add 'desu' to make it polite.

Tsumori implies human agency. Weather is uncontrollable.

Use the negative dictionary form: 'Ikanai tsumori desu'.

Tsumori is a plan; Tai is a desire.

Yes, 'Tsumori deshita' means you had a plan but didn't do it.

Yes, very common in daily conversation.

Use the volitional form + 'to omou' to show uncertainty.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

I plan to / I think I will

English uses auxiliary verbs; Japanese uses noun/verb structures.

Spanish moderate

Tengo la intención de / Pienso + infinitive

Spanish uses infinitive verbs after the construction.

German moderate

Ich habe vor zu / Ich denke, ich werde

German word order changes significantly.

Chinese high

打算 / 想

Chinese lacks the complex verb conjugation found in Japanese.

Arabic moderate

أنوي / أظن أنني سأ

Arabic has gendered verb forms.

French moderate

J'ai l'intention de / Je pense que je vais

French uses prepositional phrases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Exprimer le désir des autres (～tagaru)
Next
Adverbes des adjectifs en -i (forme ～く)

Learn These First

A1 Requires

Politesse Japonaise : ~Desu et ~Masu

Overview Imaginez entrer dans un Starbucks à Tokyo et crier "DONNER CAFÉ" comme un homme des cavernes. C'est essentielle...

Vidéos associées

Exprimer l'INTENTION (~tsumori / ~yotei) - Cours de japonais YouTube

Exprimer l'INTENTION (~tsumori / ~yotei) - Cours de japonais

Cours de japonais
Le VOLONTIF et l'INTENTION en japonais YouTube

Le VOLONTIF et l'INTENTION en japonais

Julien Fontanier

Related Grammar Rules

C1

Le modèle d'emphase extrême : ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

Avez-vous déjà été si agacé que « très ennuyeux » ne suffisait plus ? C'est là qu'interviennent `極まる` (kiwamaru) et `...
A2

Exprimer le Désir : "Je veux..." (～tai)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer nos désirs avec le verbe « vouloir » suivi d'un...
B2

Émotions Incontrôlables : ~てならない (~te naranai)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à un niveau B2 en japonais, tu sais déjà que la langue japonaise excelle dans l'ex...
A2

Avant de faire X (Mae ni)

### Overview En japonais, pour structurer ton discours et organiser tes idées, il est crucial de savoir situer les évén...
C1

Similes littéraires : Comme & Comme si (~gotoku / ~gotoki)

Overview Avez-vous déjà eu envie de ressembler à un maître d'épée légendaire ou à un érudit poétique de l'époque de Heia...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !