A2 Expressions & Patterns 11 min read Fácil

Intenção Futura: Eu planejo... (つもり / Volitiva + と思う)

Use «つもり» para planos que já estão decididos e Volitional + と思っている para ideias que você ainda está amadurecendo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Express your future plans using {つもり|つもり} for firm intentions or {思う|おもう} for personal thoughts.

  • Use {辞書形|じしょけい} + {つもり|つもり} for a firm plan: {行く|いく} {つもり|つもり}です (I plan to go).
  • Use {ない形|ないけい} + {つもり|つもり} for negative plans: {行かない|いかない} {つもり|つもり}です (I don't plan to go).
  • Use {意向形|いこうけい} + {と|と} {思う|おもう} for a softer, personal intention: {行こう|いこう}と{思う|おもう} (I think I'll go).
Verb(Dictionary) + つもり + です / Verb(Volitional) + と + 思う

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai mudar completamente a forma como você fala sobre o futuro em japonês.
Sabe quando você quer contar para alguém sobre seus planos para o fim de semana, uma meta de estudo ou até uma decisão importante que você tomou? Em português, a gente usa o futuro simples (vou fazer) ou locuções verbais (penso em fazer, pretendo fazer). No japonês, a estrutura básica ～ます (-masu) é como um cronograma frio — ela diz o que vai acontecer, mas não revela o seu estado mental.
Para soar como um nativo, você precisa expressar a sua intenção. É aqui que entram o つもり (tsumori) e o Volitional + と思っている (to omotte iru). Eles são os seus melhores amigos para diferenciar um plano concreto de uma
ideia que está rolando na sua cabeça
.
Comparando com o português, o つもり é o nosso pretendo ou
tenho a intenção de
, enquanto o ～ようと思っています é o nosso estou pensando em. Se você não usar essas estruturas, seu japonês vai parecer robótico, tipo uma tradução literal do Google Tradutor. Vamos aprender a dar essa vida e essa intenção às suas frases!
### How This Grammar Works
A grande sacada aqui é a intensidade da sua decisão. Em português, a gente usa o verbo pensar ou pretender para medir isso. No japonês, a gramática é muito precisa quanto ao seu estado psicológico.
O つもり (tsumori) é um substantivo que significa intenção. Quando você coloca ele depois de um verbo, você está dizendo:
Eu tomei uma decisão
. Não é algo que você vai fazer por acaso; você já processou isso mentalmente.
É como dizer:
Já está decidido, eu pretendo fazer isso
. É muito comum no dia a dia, seja falando do iFood que você vai pedir ou do curso que você vai começar. A estrutura é bem direta: você pega o verbo no dicionário (ou na forma negativa) e adiciona つもり.
Já o Volitional form + と思っている é o nosso estou pensando em. Sabe quando você está ali no WhatsApp trocando ideia com um amigo sobre o que fazer no sábado? Você ainda não bateu o martelo, é uma possibilidade.
A forma volitiva (aquela do vamos fazer) combinada com o verbo pensar no contínuo (-te iru) mostra que essa ideia está na sua mente há algum tempo. É muito mais suave e flexível que o つもり.
| Característica | ～つもり | Volitional + と思っている |
|---|---|---|
| Nível de Certeza | Decisão firme | Ideia em consideração |
| Equivalente em PT-BR | Eu pretendo... /
Tenho a intenção de...
| Estou pensando em... / Penso em... |
| Nuance | Foco na resolução | Foco na reflexão/possibilidade |
| Contexto | Metas, planos definidos | Sugestões, planos flexíveis |
### Formation Pattern
A formação é bem lógica. Para o つもり, usamos a forma de dicionário do verbo. Para a forma negativa, usamos a forma nai.
| Tipo de Verbo | Exemplo | Afirmativo (-tsumori) | Negativo (-nai tsumori) |
|---|---|---|---|
| Grupo 1 (u-verb) | 行く(いく) (ir) | 行く(いく)つもり | 行かない(いかない)つもり |
| Grupo 2 (ru-verb) | 食べる(たべる) (comer) | 食べる(たべる)つもり | 食べない(たべない)つもり |
| Irregular | する(する) (fazer) | する(する)つもり | しない(しない)つもり |
Para a forma volitiva (Volitional form), a regra muda um pouco:
  • Verbos Grupo 1: Troca o som de u por o e adiciona う. Ex: 飲む(のむ) -> 飲もう(のもう).
  • Verbos Grupo 2: Tira o る e coloca よう. Ex: 寝る(ねる) -> 寝よう(ねよう).
  • Irregulares: する(する) -> しよう(しよう), 来る(くる) -> 来よう(こよう).
Depois, basta adicionar と思(おも)っています no final. Exemplo: 飲もう(のもう)と思(おも)っています (Estou pensando em beber).
### When To Use It
Você vai usar o つもり quando quiser mostrar convicção. Imagine que você está no trabalho e seu chefe pergunta sobre um relatório. Dizer やる(やる)つもりです mostra que você tem um plano e está focado nele.
É a sua palavra. Também é excelente para recusar convites de forma educada:
Desculpe, mas eu pretendo estudar hoje à noite
(勉強(べんきょう)するつもりです). Isso evita ser rude, pois você justifica a recusa com um plano pessoal.
O Volitional + と思っている é para situações mais casuais ou quando você quer ser modesto. Se alguém te pergunta o que você quer fazer nas férias, usar 旅行(りょこう)しようと思(おも)っています soa muito mais natural e menos obrigatório do que o つもり. É a forma perfeita para conversar no boteco ou com amigos, onde as coisas mudam rápido.
Se você disser つもり para tudo, vai parecer uma pessoa teimosa ou muito rígida. Use o と思っている para mostrar que você é uma pessoa aberta a sugestões e que seus planos ainda estão em desenvolvimento.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do Interrogatório: Jamais pergunte {どうするつもりですか？} para um superior. Em português,
    o que você pretende fazer?
    pode soar normal, mas em japonês, com o つもり, soa como se você estivesse cobrando uma satisfação. É uma interferência da nossa língua, onde somos diretos. Use {どうなさいますか？} (honorífico) para ser educado.
  1. 1O erro do Momento: Usar {～ようと思います} (sem o ている). Em português, a gente diz penso em ir (o tempo todo). Se você tirar o ている, o japonês entende que você acabou de ter a ideia agora, naquele segundo. Isso enfraquece seu plano. Sempre use {～ようと思っています} para mostrar que é um plano que você vem cultivando.
  1. 1O erro da Natureza: Tentar usar つもり para coisas que você não controla. Exemplo:
    Amanhã pretendo que chova
    . Não faz sentido, né? O つもり exige que o sujeito tenha vontade própria. Se não tem vontade, não tem つもり. Erro clássico de tradução literal do português
    eu pretendo que X aconteça
    .
### Contrast With Similar Patterns
| Padrão | Quando usar |
|---|---|
| ~つもり | Quando a decisão já foi tomada e você está comprometido. |
| ~ようと思っている | Quando é uma ideia, um desejo ou algo que ainda pode mudar. |
| ~ます | Para fatos, horários ou eventos confirmados (ex: o trem sai às 8h). |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar つもり para o passado? Sim, mas o sentido muda para
    eu pretendia (mas não fiz)
    . Ex: 行く(いく)つもりでした significa eu pretendia ir, mas subentende-se que algo aconteceu e você não foi.
  1. 1Qual é mais educado? O ～ようと思っています é geralmente mais seguro em ambientes formais, pois não impõe sua vontade como uma verdade absoluta.
  1. 1Posso usar os dois juntos? Não faz sentido gramatical. Escolha um: ou você tem um plano firme (つもり) ou uma ideia em desenvolvimento (と思っている). Misturar os dois seria como dizer
    eu pretendo estou pensando em ir
    , o que não faz sentido nem em português nem em japonês.

Formation of Intent

Verb Type Dictionary Form Volitional Form Intent (Tsumori) Soft Intent (Volitional + Omou)
Group 1
{行く|いく}
{行こう|いこう}
{行く|いく} {つもり|つもり}
{行こう|いこう}と{思う|おもう}
Group 2
{食べる|たべる}
{食べよう|たべよう}
{食べる|たべる} {つもり|つもり}
{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}
Group 3
{する|する}
{しよう|しよう}
{する|する} {つもり|つもり}
{しよう|しよう}と{思う|おもう}
Group 3
{来る|くる}
{来よう|こよう}
{来る|くる} {つもり|つもり}
{来よう|こよう}と{思う|おもう}

Meanings

These patterns express future intent, ranging from firm personal plans to spontaneous thoughts about what one might do.

1

Firm Plan

Expressing a definite intention to do something.

“{来年|らいねん}、{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。”

“{今日|きょう}は{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。”

2

Spontaneous Thought

Expressing a decision made in the moment or a soft intention.

“{今|いま}から{寝よう|ねよう}と{思う|おもう}。”

“{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。”

Reference Table

Reference table for Intenção Futura: Eu planejo... (つもり / Volitiva + と思う)
Nível de Intenção Estrutura Exemplo Tradução
Alto (Decidido)
Verbo (Dicionário) + つもり
行くつもりです
Pretendo ir.
Alto (Negativo)
Verbo (Nai) + つもり
行かないつもりです
Pretendo não ir.
Médio (Pensando)
Forma Volitiva + と思っています
行こうと思っています
Estou pensando em ir.
Objetivo (Agenda)
Verbo (Dicionário) + 予定
行く予定です
Está programado para eu ir.
Desejo (Querer)
Verbo (Base) + たい
行きたいです
Eu quero ir.

Espectro de formalidade

Formal
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}でございます。 (Daily life)

Neutro
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}です。 (Daily life)

Informal
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}だ。 (Daily life)

Gíria
{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。

{店|みせ}に{行く|いく} {つもり|つもり}。 (Daily life)

Mapeando Intenções Futuras

Intenção Futura

Decisão Tomada

  • ~つもり Eu pretendo...

Considerando

  • Volitivo + と思っている Estou pensando em...

Agenda/Fato

  • ~予定 (yotei) Está programado...

Tsumori vs. Omotte-iru

Tsumori (Plano)
買うつもり Pretendo comprar
Certeza: 80-90% Alta
Omotte-iru (Pensando)
買おうと思う Pensando em comprar
Certeza: 50-70% Média

Qual padrão de intenção usar?

1

Já está decidido?

YES
Use ~つもり (Tsumori)
NO
Vá para a próxima
2

Está apenas considerando?

YES
Use Volitivo + と思っている
NO
Vá para a próxima
3

É um compromisso formal?

YES
Use ~予定 (Yotei)
NO ↓

Guia Rápido de Conjugação Volitiva

🗣️

Grupo 1 (u → ou)

  • • Iku → Ikou
  • • Yomu → Yomou
  • • Matsu → Matou
🍱

Grupo 2 (ru → you)

  • • Taberu → Tabeyou
  • • Miru → Miyou
  • • Neru → Neyou
⭐

Irregular

  • • Suru → Shiyou
  • • Kuru → Koyou
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{明日|あした}、{勉強|べんきょう}する {つもり|つもり}です。

I plan to study tomorrow.

2

{日本|にほん}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

I plan to go to Japan.

3

{今日|きょう}は{寝る|ねる} {つもり|つもり}です。

I plan to sleep today.

4

{買い物|かいもの}する {つもり|つもり}です。

I plan to go shopping.

1

{行かない|いかない} {つもり|つもり}です。

I don't plan to go.

2

{何|なに}を{食べよう|たべよう}と{思う|おもう}？

What do you think you'll eat?

3

{明日|あした}は{早く|はやく} {起きよう|おきよう}と{思う|おもう}。

I think I'll wake up early tomorrow.

4

{彼|かれ}は{来ない|こない} {つもり|つもり}らしい。

It seems he doesn't plan to come.

1

{会議|かいぎ}に{出席|しゅっせき}する {つもり|つもり}でしたが、{急用|きゅうよう}ができました。

I intended to attend the meeting, but an urgent matter came up.

2

{来年|らいねん}は{留学|りゅうがく}しようと{思って|おもって}います。

I am thinking of studying abroad next year.

3

{誰|だれ}も{行かない|いかない}なら、{私|わたし}が{行こう|いこう}と{思う|おもう}。

If no one is going, I think I will go.

4

{そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

That wasn't my intention.

1

{彼|かれ}の{話|はなし}を{聞こう|きこう}と{思って|おもって}いる。

I am thinking of listening to his story.

2

{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{完了|かんりょう}させる {つもり|つもり}で{頑張って|がんばって}います。

I am working hard with the intention of completing the project.

3

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}しない {つもり|つもり}だったのに。

I didn't plan to work overtime today, but...

4

{何|なに}か{新しい|あたらしい}ことを{始めよう|はじめよう}と{思う|おもう}。

I think I'll start something new.

1

{彼|かれ}が{辞める|やめる} {つもり|つもり}だとは{知らなかった|しらなかった}。

I didn't know he intended to quit.

2

{あえて|あえて} {行こう|いこう}と{思う|おもう}。

I think I will go, intentionally.

3

{成功|せいこう}する {つもり|つもり}で{挑んで|いどんで}いる。

I am challenging myself with the intention of succeeding.

4

{それ|それ}を{見よう|みよう}と{思う|おもう}。

I think I'll watch that.

1

{彼|かれ}の{真意|しんい}は、{行こう|いこう}と{思う|おもう}という{言葉|ことば}に{隠されて|かくされて}いた。

His true intention was hidden in the words 'I think I'll go'.

2

{何|なに}が{あっても|あっても}、{やり遂げる|やりとげる} {つもり|つもり}だ。

No matter what happens, I intend to see it through.

3

{そう|そう} {思おう|おもお}と{思えば|おもえば}、{思える|おもえる}。

If you think you'll think so, you can.

4

{彼|かれ}の{つもり|つもり}を{汲み取る|くみとる}。

To understand his intentions.

Fácil de confundir

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Tsumori vs. Yotei

Both mean 'plan', but one is subjective and one is objective.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Tsumori vs. Tai

Both express future ideas, but one is a plan and one is a desire.

Future Intent: I plan to... (つもり / Volitional + と思う) vs Volitional + Omou vs. Tsumori

Both express future, but one is soft and one is firm.

Erros comuns

✗

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Actually, this is correct, but learners often forget the 'desu' at the end.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing casual and polite forms.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}ます。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is a noun, so it needs 'desu'.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}たい。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Mixing intent and desire.
✗

{行く|いく}と{思う|お思う}。

✓

{行こう|いこう}と{思う|お思う}。

Must use volitional form.
✗

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓

{雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。

Tsumori is for humans.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}を{する|する}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Tsumori is not a verb.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}だったのに{行かない|いかない}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}でしたが、{行けませんでした|いけませんでした}。

Tense consistency.
✗

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓

{彼|かれ}は{行く|いく} {つもり|つもり}のようです。

Don't assume others' intent.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{いる|いる}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Overcomplicating.
✗

{行く|いく} {つもり|つもり}で{ある|ある}。

✓

{行く|いく} {つもり|つもり}だ。

Register mismatch.

Padrões de frases

___ {つもり|つもり}です。

___ と{思う|お思う}。

{彼|かれ}は ___ {つもり|つもり}らしい。

{そんな|そんな} ___ {つもり|つもり}じゃなかった。

Real World Usage

Texting very common

{今|いま}から{行く|いく} {つもり|つもり}！

Job Interview common

{御社|おんしゃ}で{貢献|こうけん}する {つもり|つもり}です。

Travel common

{明日|あした}は{京都|きょうと}へ{行く|いく} {つもり|つもり}です。

Food Delivery App occasional

{何|なに}を{頼もう|たのもう}と{思う|お思う}？

Social Media common

{来週|らいしゅう}、{旅行|りょこう}する {つもり|つもり}！

Business Meeting common

{来月|らいげつ}、{プロジェクト|ぷろじぇくと}を{開始|かいし}する {つもり|つもり}です。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Seja mais gentil

Mesmo se tiver certeza, usar «~ようと思っています» soa mais humilde e educado do que declarar um plano firme em conversas casuais. «日本に行こうと思っています。»
⚠️

Não preveja o tempo

Nunca use «つもり» para coisas que você não controla, como a chuva ou o trânsito. Só serve para as SUAS ações. «雨が降るつもりです» (Errado!).
💬

Recusando convites

Uma ótima forma de dizer 'não' para uma festa é: 'Desculpe, pretendo estudar...'. «勉強するつもりなので...» Soa super responsável! «勉強するつもりなので...»

Smart Tips

Use the volitional form for spontaneous thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（when you just decided). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you just decided).

Distinguish between firm plans and soft thoughts.

{行く|いく} {つもり|つもり}です（even if you are unsure). → {行こう|いこう}と{思う|お思う}（when you are unsure).

Use Yotei for professional schedules.

{会議|かいぎ}に{出る|でる} {つもり|つもり}です。 → {会議|かいぎ}に{出る|でる} {予定|よてい}です。

Use Tsumori to explain your original intent.

{悪かった|わるかった}。 → {そんな|そんな} {つもり|つもり}じゃなかった。

Pronúncia

tsu-mo-ri

Tsumori

The 'tsu' is a sharp sound, like the 'ts' in 'cats'.

i-ko-u

Volitional

The 'o' sound is long, like 'oh'.

Statement

Tsumori desu ↘

Falling intonation for certainty.

Question

Tsumori desu ka ↗

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Tsumori sounds like 'two more'—I have 'two more' plans to finish today!

Associação visual

Imagine a person holding a calendar (Yotei) vs. a person pointing at their own heart (Tsumori).

Rhyme

For a plan that's firm and cool, use Tsumori as your tool.

Story

Ken decided to go to the park. He said, 'I plan to go' (Tsumori). Then he saw clouds and thought, 'Maybe I'll stay home' (Volitional + Omou). He changed his mind in a second.

Word Web

{つもり|つもり}{思う|おもう}{行く|いく}{食べる|たべる}{する|する}{予定|よてい}

Desafio

Write down three things you plan to do tomorrow using {つもり|つもり} and one thing you might do using the volitional form.

Notas culturais

Japanese people often avoid being too direct. Using {つもり|つもり} is clear, but sometimes people use {予定|よてい} to sound more objective.

In business, you might use more humble language when stating your intentions to a client.

Among friends, you can drop the 'desu' and just use the dictionary form + {つもり|つもり}.

Tsumori comes from the verb {積もる|つもる} (to accumulate), implying an accumulation of thoughts or intentions.

Iniciadores de conversa

“

{週末|しゅうまつ}は{何|なに}をしますか？

“

{今度|こんど}の{休み|やすみ}、{何|なに}をしようと{思います|おもいます}か？

“

{将来|しょうらい}、{何|なに}をしたいですか？

“

{今日|きょう}は{残業|ざんぎょう}する {つもり|つもり}ですか？

Temas para diário

Write about your plans for the next weekend.
Describe a spontaneous decision you made recently.
Explain your career goals for the next five years.
Discuss the difference between your plans and your actual actions.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase para dizer 'Pretendo estudar japonês'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
O つもり exige que o verbo esteja na Forma de Dicionário. 勉強するつもり significa 'pretendo estudar'.
Qual frase é melhor para: 'Estou pensando em comprar um carro.' (Ainda não decidi 100%)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
A estrutura Volitiva + と思っています expressa uma ideia que você está considerando, mas ainda não se comprometeu totalmente. O つもり soa como uma decisão já tomada.
Encontre o erro nesta frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Você não pode usar つもり (intenção) para coisas inanimadas como o clima. A chuva não tem planos. Use でしょう (provavelmente) em vez disso.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

{明日|あした}、{買い物|かいもの}する ___ です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり}
Tsumori expresses plan.
Choose the correct form. Múltipla escolha

{何|なに}を ___ と{思います|おもいます}か？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {食べよう|たべよう}
Volitional form is needed.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{雨|あめ}が{降る|ふる} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {雨|あめ}が{降る|ふる} {予定|よてい}です。
Tsumori is for humans.
Change to soft intent. Sentence Transformation

{行く|いく} {つもり|つもり}です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {行こう|いこう}と{思う|お思う}。
Volitional + Omou is soft intent.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {週末|しゅうまつ}は？ B: {家|いえ}で ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {休む|やすむ} {つもり|つもり}です。
Tsumori is a natural response.
Reorder the words. Sentence Building

{つもり|つもり} / {私|わたし} / {行く|いく} / は / です

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {私|わたし}は{行く|いく} {つもり|つもり}です。
Correct word order.
Sort by intent level. Grammar Sorting

Sort from firm to soft.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {つもり|つもり} > {予定|よてい} > {意向形|いこうけい}
Tsumori is firm, Yotei is scheduled, Volitional is soft.
Conjugate to volitional. Conjugation Drill

{飲む|のむ} -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {飲もう|のもう}
Correct volitional form.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Preencha a lacuna para 'Pretendo não ir'. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Conjugue o verbo 見る (ver) para a forma volitiva. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Organize as palavras para dizer 'Estou pensando em pedir demissão'. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Qual forma verbal vem antes de `つもり`? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Por que esta frase está incorreta? 'Presidente, o senhor pretende vir à reunião de amanhã?' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine a expressão japonesa com sua nuance correta. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza para o japonês usando `つもり`. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complete a forma volitiva de 待つ (esperar). Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Qual frase expressa uma intenção negativa? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Reordene: 'Estou pensando em escrever uma carta'. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Escolha a partícula correta. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija o erro de conjugação: '泳ぐようと思っていいます' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza: 'Pretendo voltar cedo para casa'. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

Generally no, unless you are reporting their stated intent. Use 'sou' (looks like) instead.

It is neutral. Add 'desu' to make it polite.

Tsumori implies human agency. Weather is uncontrollable.

Use the negative dictionary form: 'Ikanai tsumori desu'.

Tsumori is a plan; Tai is a desire.

Yes, 'Tsumori deshita' means you had a plan but didn't do it.

Yes, very common in daily conversation.

Use the volitional form + 'to omou' to show uncertainty.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

I plan to / I think I will

English uses auxiliary verbs; Japanese uses noun/verb structures.

Spanish moderate

Tengo la intención de / Pienso + infinitive

Spanish uses infinitive verbs after the construction.

German moderate

Ich habe vor zu / Ich denke, ich werde

German word order changes significantly.

Chinese high

打算 / 想

Chinese lacks the complex verb conjugation found in Japanese.

Arabic moderate

أنوي / أظن أنني سأ

Arabic has gendered verb forms.

French moderate

J'ai l'intention de / Je pense que je vais

French uses prepositional phrases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Expressar desejos de outros (～tagaru)
Next
Advérbios de adjetivos-I em japonês (forma ～く)

Learn These First

A1 Requires

Polidez Japonesa: Usando ~Desu e ~Masu

Overview Imagine entrar em um Starbucks em Tóquio e gritar "DÁ CAFÉ" como um homem das cavernas. É basicamente assim que...

Vídeos relacionados

Como falar 'PRETENDO' em Japonês (TSUMORI e TO OMOTTEIRU) YouTube

Como falar 'PRETENDO' em Japonês (TSUMORI e TO OMOTTEIRU)

Japonês com a Le
Gramática japonesa: Diferença entre tsumori e yotei YouTube

Gramática japonesa: Diferença entre tsumori e yotei

Programa Japonês Online

Related Grammar Rules

C1

O Padrão de Ênfase Extrema: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

### Overview No nível C1 de japonês, você já percebeu que palavras como `とても` (totemo) ou `非常に` (hijō ni) são fer...
A2

Expressar Desejo: "Eu quero..." (～tai)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais úteis e, ao mesmo tempo, mais reveladores da...
B2

Sentimentos Incontroláveis: ~てならない (~te naranai)

### Overview No japonês, quando queremos expressar sentimentos que surgem de dentro e que parecem estar fora do nosso c...
A2

Antes de fazer X (Mae ni)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que é figurinha carimbada no japonês: o uso...
C1

Símiles literários: Como & Como se (~gotoku / ~gotoki)

### Overview No estudo da língua japonesa, à medida que avançamos para o nível C1, a precisão estilística torna-se tão...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!