A2 noun #4,500 am häufigsten 2 Min. Lesezeit

납기일

The specific date by which a task must be finished or a product must be delivered.

Practice it

Explanation at your level:

The 납기일 is the day you must finish your work. If you have a project, the teacher gives you a 납기일. You must finish before this day.

When you buy something, the shop tells you the 납기일. It is the day the product arrives at your house. It is important to know this date so you can prepare.

In a business office, 납기일 is a very common word. Teams work hard to meet the 납기일 for their clients. If they are late, it can be a big problem for the company.

Understanding the nuance of 납기일 is vital for professional communication. It implies a legal or social contract. Professionals use it to manage expectations and maintain trust with partners.

Advanced users understand that 납기일 is not just a date, but a metric of efficiency. In supply chain management, the 납기일 is a key performance indicator that dictates the flow of capital and resources.

The term 납기일 encapsulates the evolution of modern industrial time-management. It represents the intersection of logistics, legal liability, and organizational discipline. Mastery involves understanding its role in complex contractual disputes.

Wort in 30 Sekunden

  • 납기일 means delivery/due date.
  • It is essential in business.
  • Commonly used with 'meet' or 'miss'.
  • It comes from Sino-Korean roots.

The term 납기일 is a crucial concept in professional and daily life. It combines the characters for 'delivery' (납), 'period/time' (기), and 'day' (일). Essentially, it is the due date for a specific commitment.

Think of it as the finish line in a race against time. Whether you are a student finishing a project or a company shipping parts to a factory, the 납기일 is the point where the work must be handed over. Respecting this date is a sign of reliability and professionalism.

The word is rooted in Sino-Korean characters (Hanja). 납 (納) refers to paying or delivering, 기 (期) refers to a period or time, and 일 (日) is a day. Historically, this term evolved as commerce became more complex.

In ancient trade, merchants needed specific terms to define when goods would arrive at the market. As industrialization grew, the need for precise scheduling turned these characters into a standard business term. It reflects a shift from vague promises to strict, calendar-based accountability.

You will hear 납기일 most often in office settings or when ordering products online. It is a formal term, so you wouldn't use it to talk about a casual meeting with a friend.

Common phrases include 납기일을 맞추다 (to meet the deadline) or 납기일이 연장되다 (the deadline is extended). It is essential in contract negotiations and project management to avoid confusion.

While not an idiom itself, it is part of many professional expressions. 1. 납기일 준수: Strictly following the deadline. 2. 납기일 임박: The deadline is approaching fast. 3. 납기일을 넘기다: To miss the deadline. 4. 납기일 단축: To shorten the time until the deadline. 5. 납기일 조정: To negotiate a change in the due date.

As a noun, it functions as the subject or object of a sentence. In Korean, it is often followed by particles like -이 or -을. Pronunciation follows standard Korean phonology, with a slight nasalization at the transition between 'nap' and 'gi'.

It is a compound word. There is no plural form in Korean as the context usually defines whether it refers to one or multiple deadlines.

Fun Fact

Used historically in trade logs.

Pronunciation Guide

UK n/a

N/A

US n/a

N/A

Common Errors

  • Mispronouncing 'gi'
  • Ignoring double consonants
  • Incorrect pitch

Rhymes With

학기일 작기일 주기일 단기일 장기일

Difficulty Rating

Lesen 2/5

Easy to read in business context

Writing 2/5

Standard usage

Speaking 2/5

Common in professional speech

Hören 2/5

Clear pronunciation

What to Learn Next

Prerequisites

날짜 시간 일

Learn Next

준수하다 연장하다 계약

Fortgeschritten

납기 준수율 공정 관리

Grammar to Know

Noun + particle

납기일이

Compound nouns

납기+일

Formal sentence endings

납기일입니다

Examples by Level

1

납기일이 언제인가요?

Deadline + when + is?

Question form

1

납기일을 지켜주세요.

2

납기일이 내일입니다.

3

납기일이 지났습니다.

4

납기일을 확인하세요.

5

새로운 납기일입니다.

6

납기일이 변경되었습니다.

7

납기일은 5일입니다.

8

납기일이 중요합니다.

1

프로젝트의 납기일을 맞추기 어렵습니다.

2

납기일을 연장해 주실 수 있나요?

3

납기일 준수는 우리의 원칙입니다.

4

납기일이 촉박합니다.

5

납기일 안에 완료하겠습니다.

6

납기일이 다음 주 금요일입니다.

7

납기일을 다시 설정합시다.

8

납기일 위반 시 벌금이 있습니다.

1

공급업체와 납기일을 재협상해야 합니다.

2

납기일 엄수는 신뢰의 기본입니다.

3

납기일 지연으로 인해 문제가 발생했습니다.

4

납기일을 맞추기 위해 야근을 했습니다.

5

납기일 관리 시스템을 도입했습니다.

6

납기일이 비즈니스의 핵심입니다.

7

납기일 준수율을 확인해 보세요.

8

납기일 변경 요청을 승인했습니다.

1

납기일 준수는 고객 만족을 위한 필수 조건입니다.

2

예상치 못한 사태로 납기일 조정이 불가피합니다.

3

납기일 엄수는 기업의 대외적 신인도를 결정합니다.

4

엄격한 납기일 관리가 경쟁력의 원천입니다.

5

납기일 도래 이전에 미리 보고하십시오.

6

계약서상 납기일 조항을 검토해야 합니다.

7

납기일 준수 여부가 프로젝트 성패를 좌우합니다.

8

납기일 단축을 위한 공정 개선이 필요합니다.

1

납기일 준수는 단순히 시간의 문제가 아니라 기업 윤리의 척도입니다.

2

공급망 관리에서 납기일 최적화는 매우 복잡한 과제입니다.

3

납기일 불이행에 따른 손해배상 책임을 명시하십시오.

4

납기일의 경직성은 때로 유연한 대응을 저해하기도 합니다.

5

납기일 준수를 위한 전략적 자원 배분이 절실합니다.

6

납기일 산정 방식에 대한 심도 있는 논의가 필요합니다.

7

납기일은 약속이자 신뢰의 증표입니다.

8

납기일 관리의 효율성은 운영 성과와 직결됩니다.

Häufige Kollokationen

납기일을 맞추다
납기일을 넘기다
납기일이 임박하다
납기일 준수
납기일 연장
납기일 단축
납기일 조정
납기일 위반
납기일 관리
납기일 통보

Idioms & Expressions

"시간과의 싸움"

A race against time

납기일을 맞추기 위해 시간과의 싸움을 하고 있습니다.

neutral

"발등에 불이 떨어지다"

To be in a rush/urgent situation

납기일이 내일이라 발등에 불이 떨어졌습니다.

casual

"마감에 쫓기다"

To be pressured by a deadline

납기일에 쫓기며 일하고 있습니다.

neutral

"시간을 맞추다"

To be on time

납기일에 맞춰 시간을 맞추는 것이 중요합니다.

neutral

"한시가 급하다"

Every second counts

납기일이 얼마 안 남아서 한시가 급합니다.

neutral

"막판 스퍼트"

Final push

납기일을 위해 막판 스퍼트를 냅시다.

casual

Easily Confused

납기일 vs 마감일

Both imply a time limit

납기일 is for goods, 마감일 is for tasks

납기일(delivery) vs 마감일(work)

납기일 vs 제출일

Both are dates

제출일 is specifically for handing in

보고서 제출일

납기일 vs 예정일

Both are dates

예정일 is an estimated date

출산 예정일

납기일 vs 기한

Both are time limits

기한 is a period, not a specific day

기한 내에

Sentence Patterns

A2

납기일을 [verb]

납기일을 맞추다

B1

납기일이 [adjective]

납기일이 촉박하다

A2

[noun]의 납기일

프로젝트의 납기일

B2

납기일을 [verb] 요청하다

납기일을 연장 요청하다

C1

납기일 준수 [noun]

납기일 준수 의무

Wortfamilie

Nouns

납기 The period of delivery

Verbs

납입하다 To pay in

Verwandt

마감 Similar concept for tasks

How to Use It

frequency

8

Formality Scale

Formal Neutral Casual Slang

Häufige Fehler

납기일을 지키다 (incorrect particle usage) → 납기일을 지키다
Actually correct, but often confused with '납기일에 맞추다'.
마감일과 납기일 혼동 → Use 마감일 for tasks, 납기일 for products.
Nuance difference in business.
납기일이 늦다 → 납기일을 넘기다
More natural phrasing for missing a date.
납기일이 짧다 → 납기일이 촉박하다
Use '촉박하다' for tight deadlines.
납기일을 주다 → 납기일을 정하다
You set a deadline, you don't 'give' it.

Tips

💡

Break it down

Remember 납, 기, 일 separately.

💡

Business context

Always use in professional emails.

🌍

Punctuality

Korean culture values deadlines.

💡

Particle usage

Use -을/를 with it.

💡

Clear consonants

Focus on the 'p' sound.

💡

Don't confuse

Don't swap with 마감일.

💡

Hanja roots

Learning Hanja helps.

💡

Use a calendar

Mark your own deadlines.

💡

Negotiation

Negotiate the date early.

💡

Formal verbs

Use with 준수하다.

Memorize It

Mnemonic

납(Pay) + 기(Period) + 일(Day)

Visual Association

A calendar with a big red 'X' on the date.

Word Web

Business Schedule Time Delivery

Herausforderung

Write down your next deadline using this word.

Wortherkunft

Sino-Korean

Original meaning: Delivery + Period + Day

Kultureller Kontext

None

Equivalent to 'Due Date' or 'Deadline'.

Business dramas Project management books

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Work

  • 납기일을 맞추다
  • 납기일 준수
  • 납기일 연장

Shopping

  • 납기일 확인
  • 납기일 지연
  • 배송 납기일

School

  • 과제 납기일
  • 프로젝트 납기일

Contracts

  • 납기일 조항
  • 납기일 위반
  • 납기일 설정

Conversation Starters

"이번 프로젝트 납기일이 언제인가요?"

"납기일을 맞추기 위해 무엇을 해야 할까요?"

"납기일이 너무 촉박하지 않나요?"

"납기일 연장이 가능한지 물어볼까요?"

"납기일 준수가 왜 중요할까요?"

Journal Prompts

How do you feel when you have a tight deadline?

Describe a time you missed a deadline.

What strategies do you use to meet deadlines?

Why is punctuality important in your culture?

Häufig gestellte Fragen

8 Fragen

They are similar, but 납기일 is more for products/delivery.

Yes, but 마감일 is more common.

Yes, it is standard in professional settings.

납기일을 넘기다.

납기일을 맞추다.

Rarely.

No.

납기일이 변경되다.

Teste dich selbst

fill blank A1

오늘이 프로젝트 ___입니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 납기일

Context requires the due date.

multiple choice A2

납기일을 맞추지 못하면 어떻게 되나요?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 문제가 생깁니다

Missing a deadline is bad.

true false B1

납기일은 제품을 배달하는 날짜를 의미할 수 있습니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

Correct usage of the term.

match pairs B1

Word

Bedeutung

All matched!

Matching terms.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

Formal sentence structure.

Ergebnis: /5

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

预产期 Chinesisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!