Bedeutung
Exaggerated behavior or reaction
Kultureller Hintergrund
The word is deeply tied to the dramatic acting style of local soap operas. If you act like a soap opera character, you are lebay. Indonesians use 'lebay' to criticize influencers who over-share their personal problems for 'clout' or engagement. In the capital, 'lebay' is often used as a term of endearment or light teasing among close friends to keep each other grounded. The concept of 'lebay' contrasts with the Javanese value of 'andhap asor' (humility/low profile). Being lebay is seen as a lack of self-control.
Add 'deh'
Adding 'deh' at the end (Lebay deh!) makes it sound more like natural teasing among friends.
Tone matters
If said with a smile, it's a joke. If said with a flat face, it's a real insult.
Bedeutung
Exaggerated behavior or reaction
Add 'deh'
Adding 'deh' at the end (Lebay deh!) makes it sound more like natural teasing among friends.
Tone matters
If said with a smile, it's a joke. If said with a flat face, it's a real insult.
Social Media
If you see someone using too many emojis or exclamation marks, you can think of them as 'lebay'.
Teste dich selbst
Choose the best situation to use the word 'lebay'.
In which scenario is 'lebay' appropriate?
Screaming over a tiny ant is a classic overreaction (lebay). The other scenarios involve genuine stress or formal settings.
Fill in the blank with the correct slang word.
Duh, jangan ____ deh! Cuma telat sebentar saja sudah mau nangis.
The context of 'wanting to cry because of a short delay' implies an overreaction, which is 'lebay'.
Complete the dialogue.
Siska: 'Aku nggak mau makan di sana, tempatnya kotor banget, pasti banyak kuman!' Budi: '____, itu kan restoran bintang lima.'
Siska is overreacting to a clean restaurant, so Budi calls her 'lebay'.
Match the sentence to the reason it is 'lebay'.
Sentence: 'Dia pakai baju pengantin untuk pergi ke supermarket.'
Wearing a wedding dress to a supermarket is an example of 'lebay' in fashion/style.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formal vs Slang
Aufgabensammlung
4 AufgabenIn which scenario is 'lebay' appropriate?
Screaming over a tiny ant is a classic overreaction (lebay). The other scenarios involve genuine stress or formal settings.
Duh, jangan ____ deh! Cuma telat sebentar saja sudah mau nangis.
The context of 'wanting to cry because of a short delay' implies an overreaction, which is 'lebay'.
Siska: 'Aku nggak mau makan di sana, tempatnya kotor banget, pasti banyak kuman!' Budi: '____, itu kan restoran bintang lima.'
Siska is overreacting to a clean restaurant, so Budi calls her 'lebay'.
Sentence: 'Dia pakai baju pengantin untuk pergi ke supermarket.'
Wearing a wedding dress to a supermarket is an example of 'lebay' in fashion/style.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it's not a swear word, but it can be rude depending on who you say it to.
Yes, usually as a joke. 'Maaf ya aku agak lebay' (Sorry I'm being a bit extra).
The opposite is 'biasa saja' (just normal) or 'cuek' (indifferent/cool).
Yes, it is a 'classic' slang word that has never gone out of style.
Yes, like 'baju lebay' (extra clothes) or 'harga lebay' (ridiculously high price).
Usually 'lebay', but sometimes people write 'lbay' or 'lebayyy'.
The formal version is 'berlebihan'.
Yes, if you have a close and casual relationship.
Not exactly, but it implies the person is exaggerating the truth.
It means 'really extra' or 'so dramatic'.
Verwandte Redewendungen
Alay
similarTacky or attention-seeking behavior
Berlebihan
synonymExcessive
Heboh
similarFuss or commotion
Drama Queen
synonymSomeone who creates drama
Biasa saja
contrastJust normal / nothing special
