Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, you don't use 'to be' (shì) with adjectives; instead, use 'hěn' to connect the subject and the description.
- Use {很|hěn} + adjective for simple descriptions: {他|tā}{很|hěn}{好|hǎo} (He is good).
- Do not use {是|shì} with adjectives: {他|tā}{是|shì}{好|hǎo} is grammatically incorrect.
- In the negative, replace {很|hěn} with {不|bù}: {他|tā}{不|bù}{好|hǎo} (He is not good).
Overview
很 (hěn)」についてお話しします。日本語を母語とする私たちにとって、この言葉は非常に不思議に感じるかもしれません。辞書を引くと「とても」と書いてありますが、実際に会話で使うときは「とても」という意味ではないことの方が多いからです。很 (hěn)」です。これは英語の「is/am/are」のような役割に近いですが、英語のbe動詞とは全く異なる性質を持っています。この很は、文のバランスを整え、それが「比較」や「強調」ではなく、単なる「事実」であることを伝えるための「クッション」のような役割を果たします。初めて学ぶ文法ですが、これさえマスターすれば、皆さんの中国語は一気に自然になります。頑張りましょう！忙は「忙しいという状態である」という動詞に近い働きをします。他高 (Tā gāo)と言ってしまうと、中国語話者には「（他の誰かと比べて）彼は高い」という比較のニュアンスや、あるいは「彼、高い！」という強い強調の響きが伝わってしまいます。そこで、単に「彼は背が高いです」という客観的な事実を伝えたい場合に、調整役として很を入れます。これが他很高 (Tā hěn gāo)です。很は、本来の「とても」という意味をほとんど失い、文を「安定させる」ためのパーツとして機能しています。日本語の助詞や語尾の「です」が文を整えるのと同じように、中国語ではこの很がないと文がグラグラして落ち着かないのです。英語の「is」は名詞と形容詞をつなぐ「接着剤」ですが、中国語の很は、形容詞を述語として使うために必要な「お化粧」のようなものだと考えてみてください。主語 ＋ 很 ＋ 形容詞という順番を覚えるだけです。ここには「です」にあたる是は入らないことに注意してください。これが日本語話者が最も間違えやすいポイントです。我很忙。 | 私は忙しいです。 |我很忙。 | 私は忙しいです。 |这个很好。 | これは良いです。 |这个很好。 | これは良いです。 |主語を決めて、很を置き、最後に形容詞を置く。このリズムを体で覚えてしまいましょう。電車の中やカフェで、目に見えるものをこのパターンに当てはめて練習してみてください。「このコーヒーは熱い」なら咖啡很热 (Kāfēi hěn rè)、「この本は新しい」なら书很新 (Shū hěn xīn)となります。簡単ですね！很を使うべき場面は、日常会話のほぼすべてです。特に以下の3つの場面を意識してください。- 1客観的な状態を伝えるとき：例えば「今日はお天気が良いですね」と言いたいとき、
今天天气很好 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo)と言います。これは「とても良い」という強調ではなく、「良い状態である」という事実の報告です。 - 2自分の状態を説明するとき：自己紹介や体調を伝えるとき、
我很好 (Wǒ hěn hǎo)（私は元気です）と言います。これも「とても元気」というよりは、挨拶としての標準的な表現です。 - 3形容詞が2文字以上の場合：
漂亮 (piàoliang)（綺麗だ）のような2文字の形容詞を使うときも、やはり她很漂亮 (Tā hěn piàoliang)のように很を置くのが自然です。逆に很がないと、ぶっきらぼうで、何か特別な意味（比較など）が含まれているように聞こえてしまいます。
很を強調することで、「すごく！」というニュアンスを出すこともできます。文脈によって使い分けられるようになると、ぐっと表現力が増しますよ。- 1
是の入れすぎ：日本語の「～です」を直訳して我是忙と言ってしまうケースです。日本語の「です」は丁寧語を作るための語尾ですが、中国語の是は「A＝B（イコール）」を表す動詞です。形容詞文に是を入れると「私は忙しいという存在です」という変な意味になります。形容詞文では是を使わず、代わりに很を使いましょう。 - 2
很を省略する：日本語では形容詞だけで文が終わるため、他忙と言ってしまいがちです。しかし、前述の通り、これでは「（他の人は暇だけど）彼は忙しい」という比較のニュアンスが出てしまいます。初心者のうちは、形容詞文には必ず很をつける癖をつけましょう。 - 3否定文や疑問文での誤用：否定するときは
不 (bù)を使います。我不忙（私は忙しくない）と言うのが正解で、ここで很を入れると「私は（とても）忙しくはない」という、少し複雑な意味になってしまいます。また、疑問文你忙吗？（忙しいですか？）でも很は使いません。很はあくまで肯定文のクッションです。
很と似ているようで違う表現を比較表で整理しましょう。很 + 形容詞 | ニュートラルな状態 | 客観的な事実（基本） |太 + 形容詞 + 了 | ～すぎる | 感情的・主観的な強調 |形容詞 + 的 | ～な～（名詞修飾） | 名詞を説明するとき（例：漂亮的车） |很は「標準」、太...了は「度を超えている」、...的は「名詞を飾る」という役割分担です。この違いを理解すると、中国語の形容詞の使い方が一気にクリアになります。最初は難しく感じるかもしれませんが、毎日少しずつ使っていけば、必ず自然に口から出てくるようになります。努力は裏切りません。一緒に頑張りましょう！Adjectival Predicate Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 很 + Adj
|
{我|wǒ}{很|hěn}{忙|máng}
|
|
Negative
|
Subject + 不 + Adj
|
{我|wǒ}{不|bù}{忙|máng}
|
|
Question
|
Subject + 很 + Adj + 吗
|
{你|nǐ}{很|hěn}{忙|máng}{吗|ma}?
|
|
Emphasis
|
Subject + 非常 + Adj
|
{我|wǒ}{非|fēi}{常|cháng}{忙|máng}
|
|
Past/Completed
|
Subject + 很 + Adj + 了
|
{天|tiān}{很|hěn}{热|rè}{了|le}
|
|
Comparison
|
Subject + Adj + (比 + Object)
|
{他|tā}{高|gāo}
|
Meanings
The particle {很|hěn} acts as a required grammatical bridge in sentences where an adjective functions as the predicate. It does not literally mean 'very' in this context.
Predicative Bridge
Connecting a subject to an adjective.
“{她|tā}{很|hěn}{漂亮|piàoliang}”
“{这|zhè}{很|hěn}{贵|guì}”
Reference Table
| 主語 | つなぎ役 / 強調 | 形容詞 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
{我|wǒ}
|
`很|hěn`
|
{累|lèi}
|
私は疲れています。
|
|
{咖啡|kāfēi}
|
`很|hěn`
|
{热|rè}
|
コーヒーは熱いです。
|
|
{他|tā}
|
{不|bù}
|
{高|gāo}
|
彼は背が高くありません。
|
|
{这|zhè}
|
`很|hěn`
|
{贵|guì}
|
これは高いです。
|
|
{天气|tiānqì}
|
`很|hěn`
|
{好|hǎo}
|
天気がいいです。
|
|
{手机|shǒujī}
|
`很|hěn`
|
{新|xīn}
|
スマホは新しいです。
|
フォーマル度スペクトル
{天|tiān}{气|qì}{很|hěn}{炎|yán}{热|rè} (Weather report/Casual talk)
{天|tiān}{气|qì}{很|hěn}{热|rè} (Weather report/Casual talk)
{天|tiān}{气|qì}{热|rè}{死|sǐ}{了|le} (Weather report/Casual talk)
{天|tiān}{气|qì}{热|rè}{炸|zhà}{了|le} (Weather report/Casual talk)
「很 (hěn)」の役割
文法のルール
- 主語 + 很 + 形容詞 標準的な形
- 「是」の代わり 形容詞に 'to be' は不要
強調の度合い
- 強調なし 「〜です」という意味
- 強調あり 「とても」という意味
名詞 vs 形容詞のつなぎ方
いつ「很 (hěn)」を使う？
状態や描写 (主語 + 形容詞) ですか？
否定文ですか？
疑問文ですか？
「很」と一緒に使う定番の形容詞
気分・状態
- • 累 (疲れた)
- • 饿 (お腹が空いた)
- • 开心 (嬉しい)
性質・評価
- • 好 (良い)
- • 贵 (高い)
- • 新 (新しい)
レベル別の例文
{我|wǒ}{很|hěn}{好|hǎo}
I am good.
{他|tā}{很|hěn}{忙|máng}
He is busy.
{这|zhè}{很|hěn}{贵|guì}
This is expensive.
{天气|tiānqì}{很|hěn}{冷|lěng}
The weather is cold.
{我|wǒ}{不|bù}{累|lèi}
I am not tired.
{这|zhè}{个|gè}{很|hěn}{好|hǎo}{吗|ma}?
Is this good?
{她|tā}{很|hěn}{聪明|cōngmíng}
She is smart.
{这|zhè}{不|bù}{难|nán}
This is not difficult.
{我|wǒ}{觉|jué}{得|de}{这|zhè}{很|hěn}{有|yǒu}{意|yì}{思|si}
I think this is interesting.
{他|tā}{并|bìng}{不|bù}{很|hěn}{高|gāo}
He is actually not very tall.
{这|zhè}{里|lǐ}{的|de}{菜|cài}{很|hěn}{好|hǎo}{吃|chī}
The food here is delicious.
{你|nǐ}{很|hěn}{忙|máng}{吗|ma}?
Are you busy?
{这|zhè}{个|gè}{方|fāng}{案|àn}{很|hěn}{完|wán}{善|shàn}
This plan is very complete.
{他|tā}{的|de}{态|tài}{度|dù}{很|hěn}{积|jī}{极|jí}
His attitude is very positive.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情|qíng}{况|kuàng}{很|hěn}{常|cháng}{见|jiàn}
This situation is very common.
{这|zhè}{不|bù}{是|shì}{很|hěn}{明|míng}{智|zhì}
This is not very wise.
{这|zhè}{种|zhǒng}{说|shuō}{法|fǎ}{很|hěn}{有|yǒu}{争|zhēng}{议|yì}
This statement is quite controversial.
{他|tā}{的|de}{表|biǎo}{现|xiàn}{很|hěn}{出|chū}{色|sè}
His performance is outstanding.
{这|zhè}{个|gè}{问|wèn}{题|tí}{很|hěn}{复|fù}{杂|zá}
This issue is very complex.
{这|zhè}{并|bìng}{不|bù}{很|hěn}{合|hé}{理|lǐ}
This is not very reasonable.
{这|zhè}{种|zhǒng}{现|xiàn}{象|xiàng}{在|zài}{当|dāng}{今|jīn}{社|shè}{会|huì}{很|hěn}{普|pǔ}{遍|biàn}
This phenomenon is very common in modern society.
{这|zhè}{个|gè}{决|jué}{策|cè}{很|hěn}{具|jù}{有|yǒu}{前|qián}{瞻|zhān}{性|xìng}
This decision is very forward-looking.
{这|zhè}{不|bù}{很|hěn}{符|fú}{合|hé}{逻|luó}{辑|ji}
This is not very logical.
{他|tā}{的|de}{思|sī}{维|wéi}{很|hěn}{敏|mǐn}{捷|jié}
His thinking is very agile.
間違えやすい
Learners think {是|shì} is 'to be' and use it for everything.
Learners think {很|hěn} means 'very' and use it when they want to emphasize.
Learners use {没|méi} to negate adjectives.
よくある間違い
{我|wǒ}{是|shì}{忙|máng}
{我|wǒ}{很|hěn}{忙|máng}
{我|wǒ}{不|bù}{很|hěn}{忙|máng}
{我|wǒ}{不|bù}{忙|máng}
{我|wǒ}{忙|máng}
{我|wǒ}{很|hěn}{忙|máng}
{我|wǒ}{很|hěn}{是|shì}{忙|máng}
{我|wǒ}{很|hěn}{忙|máng}
{这|zhè}{很|hěn}{是|shì}{好|hǎo}
{这|zhè}{很|hěn}{好|hǎo}
{他|tā}{非|fēi}{常|cháng}{很|hěn}{高|gāo}
{他|tā}{非|fēi}{常|cháng}{高|gāo}
{我|wǒ}{很|hěn}{不|bù}{高|gāo}{兴|xìng}
{我|wǒ}{不|bù}{高|gāo}{兴|xìng}
{这|zhè}{个|gè}{很|hěn}{是|shì}{复|fù}{杂|zá}
{这|zhè}{个|gè}{很|hěn}{复|fù}{杂|zá}
{他|tā}{很|hěn}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
{他|tā}{没|méi}{有|yǒu}{钱|qián}
{这|zhè}{很|hěn}{像|xiàng}{我|wǒ}
{这|zhè}{很|hěn}{像|xiàng}{我|wǒ}
文型パターン
Subject + ___ + Adjective
Subject + ___ + Adjective + 吗?
___ + 很 + Adjective
Subject + 不 + ___
Real World Usage
{我|wǒ}{很|hěn}{累|lèi}
{这|zhè}{很|hěn}{美|měi}
{我|wǒ}{很|hěn}{细|xì}{心|xīn}
{这|zhè}{很|hěn}{远|yuǎn}
{这|zhè}{很|hěn}{辣|là}
{这|zhè}{很|hěn}{难|nán}
「是（shì）」のワナに注意！
Wǒ shì mángと言わないで。形容詞の時は «我很忙» が正解です。
「とても」を強調したい時は？
hěn を少し強めに、長く発音してみて。 «他很帅。»ケンカを売らないために
hěn を抜いて Wǒ máng と言うと、「（あなたは暇そうだけど）私は忙しいの！」と聞こえるかも。 «我很忙» で平和に伝えましょう。Smart Tips
Always check if you are using an adjective. If yes, use {很|hěn}!
Remember to remove {很|hěn} before adding {不|bù}.
Don't just use {很|hěn}, use {非常|fēicháng} for 'very'.
If the word after is an adjective, {是|shì} is probably wrong.
発音
Tone of {很|hěn}
It is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to a second tone (sandhi).
Declarative
Subject + 很 + Adj ↘
Neutral statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Hěn' as a 'Handshake' between the subject and the adjective.
視覚的連想
Imagine a person (Subject) and a quality (Adjective) trying to hold hands, but they can't reach. The 'Hěn' is a bridge they stand on to hold hands.
Rhyme
When you describe, don't use 'shì', use 'hěn' to make it fit.
Story
Little Bear wanted to say he was happy. He tried to say 'I am happy' using 'shì', but the words fell apart. He added a bridge called 'Hěn', and suddenly the sentence stood strong. Now he tells everyone: 'I am happy' is '{我|wǒ}{很|hěn}{高|gāo}{兴|xìng}'!
Word Web
チャレンジ
Describe 5 things in your room using the [Subject + 很 + Adjective] pattern in 5 minutes.
文化メモ
Using {很|hěn} is standard in all regions, but in some southern dialects, it might be omitted more frequently in casual speech.
Taiwanese speakers often use '挺' (tǐng) or '很' (hěn) interchangeably for emphasis in casual settings.
Cantonese speakers learning Mandarin often carry over the omission of the copula from Cantonese, so they must be extra careful to include {很|hěn}.
Originally, {很|hěn} meant 'to be fierce' or 'to be very'. Over time, it became a filler word for adjectival predicates.
会話のきっかけ
{你|nǐ}{很|hěn}{忙|máng}{吗|ma}?
{这|zhè}{个|gè}{很|hěn}{难|nán}{吗|ma}?
{你|nǐ}{觉|jué}{得|de}{这|zhè}{里|lǐ}{很|hěn}{漂|piào}{亮|liàng}{吗|ma}?
{你|nǐ}{的|de}{工|gōng}{作|zuò}{很|hěn}{累|lèi}{吗|ma}?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises{我|wǒ} ___ {忙|máng}.
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
{他|tā}{是|shì}{高|gāo}.
{很|hěn} / {我|wǒ} / {好|hǎo}
What is the negative of {我|wǒ}{很|hěn}{累|lèi}?
{你|nǐ}{很|hěn}{忙|máng} ___?
{他|tā}{很|hěn}{高|gāo}.
Match: 1. 我很忙 2. 我不忙
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThis is expensive.
相手が忙しいか聞く時は？
正しいペアを選んで：
我 ___ 饿。
並べ替えてみよう：
他们是很帅。
一番合うものを選んで：
The cat is cute.
強調のレベル：
这个电影 ___ 好看。
Score: /10
よくある質問 (8)
No. In adjectival sentences, it is just a grammatical bridge.
No, that is incorrect. Never use {是|shì} with adjectives.
It is required for rhythm and to avoid comparison.
Replace {很|hěn} with {不|bù}.
No, {很|hěn} is only for adjectives.
Yes, just add {吗|ma} at the end.
Use {非常|fēicháng} or {特别|tèbié}.
Yes, in very casual speech, but learners should use it to be safe.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser/Estar + Adjective
Chinese uses a particle {很|hěn} instead of a verb.
Être + Adjective
Chinese avoids the copula for adjectives.
Sein + Adjective
Chinese uses {很|hěn} as a structural bridge.
Adjective + Desu
Chinese adjectives are invariant.
Nominal sentence (no verb)
Chinese requires the {很|hěn} particle.
Subject + 很 + Adjective
The core rule.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Bǐ (比) を使った比較の表現
### Overview 中国語の学習において、比較を表す `比 (bǐ)` は避けて通れない非常に重要な文法項目です。日本語では「AはBより...
中国語の比較：「さらに〜」と言う方法 (`更`)
### Overview 中国語の学習において、比較の表現はコミュニケーションを豊かにする非常に重要なステップです。今回学ぶ`更`（gè...
フォーマルな程度修飾子：极其、至为、颇为
一部の単語がなぜかすごい*パンチ*を効かせることに気づいたことはありますか？「良い」と「最高」の違いみたいなものです。中国...
Related Grammar Rules
所有と存在：持っている・〜がある ({有|yǒu})
Overview SNSを見ているときに「私もこれが欲しい！」と思ったり、上海のカフェで「オーツミルクはありますか？」と聞く場面を...
是...的（shì...de）で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する：理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現：Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...
