B2 Prepositions & Connectors 8 min read آسان

بیان نتیجه: انقدر... که (Tanto... que)

برای گفتن «اونقدر که...» سه تا ابزار جادویی داری:
tanto/a/os/as
برای مقدار (اسم‌ها)، و tão برای کیفیت (صفت‌ها).
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'tanto(a/os/as)... que' to express a result caused by an excessive amount or intensity of something.

  • Use 'tanto' + noun + 'que' for quantities: 'Tanto dinheiro que não sei o que comprar.'
  • Use 'tão' + adjective/adverb + 'que' for intensity: 'Ele é tão alto que bate a cabeça.'
  • The gender and number of 'tanto' must agree with the noun it modifies: 'Tanta gente que saí.'
Tanto(a/os/as) + Noun + que + Result

مرور کلی

### Overview
در مسیر یادگیری زبان پرتغالی در سطح B2، تسلط بر بیان روابط علت و معلولی یکی از نشانه‌های اصلی پیشرفت شماست. ساختار tanto... que ابزاری بسیار قدرتمند و پرکاربرد برای بیان شدت یک ویژگی یا مقدار و نتیجه‌ی مستقیم آن است.
در زبان فارسی، ما برای بیان چنین مفهومی معمولاً از ساختارهای «آن‌قدر... که...» یا «به اندازه‌ای... که...» استفاده می‌کنیم.
اما تفاوت ظریفی که باید به آن توجه کنید این است که در پرتغالی، برخلاف فارسی، کلمه tanto (به معنای آن‌قدر یا آن‌همه) در بسیاری از موارد باید با اسمی که آن را توصیف می‌کند، از نظر جنس (مذکر/مؤنث) و عدد (مفرد/جمع) مطابقت داشته باشد.
این ساختار به شما اجازه می‌دهد از سطح جملات ساده فراتر بروید و جملات مرکب با بار معنایی قوی بسازید. برای مثال، وقتی می‌گویید Choveu tanto que as ruas ficaram alagadas (آن‌قدر باران بارید که خیابان‌ها سیلابی شدند)، شما نه تنها یک واقعه (باران) را گزارش می‌دهید، بلکه شدت آن و پیامد مستقیمش را به هم گره می‌زنید. برای یک فارسی‌زبان، درک این نکته حیاتی است که tanto در پرتغالی هم نقش قید (برای توصیف شدت فعل) و هم نقش صفت (برای توصیف مقدار اسم) را ایفا می‌کند.
در فارسی، «آن‌قدر» همیشه ثابت باقی می‌ماند، اما در پرتغالی، انعطاف‌پذیری tanto به tanta، tantos و tantas برای بسیاری از زبان‌آموزان فارسی‌زبان چالش‌برانگیز است. این ساختار در محیط‌های آکادمیک، گزارش‌های کاری و حتی در مکالمات روزمره برای تأکید بر تأثیر یک رویداد، نقشی کلیدی دارد.
### How This Grammar Works
ساختار tanto... que به عنوان یک «حرف ربط همبسته» (Correlative Conjunction) عمل می‌کند. این ساختار دو بخش جمله را به هم متصل می‌کند: بخش اول نشان‌دهنده شدت یا مقدار است و بخش دوم نتیجه یا پیامد آن را بیان می‌کند.
در دستور زبان فارسی، ما ساختار «آن‌قدر... که» را داریم که در آن «آن‌قدر» همیشه ثابت است. اما در پرتغالی، شما باید تصمیم بگیرید که آیا tanto در حال توصیف یک فعل است (که در این صورت ثابت می‌ماند) یا در حال توصیف یک اسم (که در این صورت باید با آن اسم تطابق یابد).
نکته مهم این است که حرف ربط que در این ساختار اجباری است. حذف آن باعث می‌شود جمله ناقص به نظر برسد. از نظر معنایی، این ساختار بیانگر یک «حد افراطی» است که منجر به وقوع یک اتفاق غیرقابل‌اجتناب می‌شود.
به این مثال دقت کنید: Ele tem tanto dinheiro que comprou uma ilha. (او آن‌قدر پول دارد که یک جزیره خرید). در اینجا، «پول داشتن» به حد اشباع رسیده و نتیجه‌اش خرید جزیره بوده است. در فارسی، ما دقیقاً همین منطق را داریم، اما تفاوت در این است که در پرتغالی، tanto با dinheiro (که مذکر است) همخوانی دارد.
اگر می‌خواستیم بگوییم «آن‌قدر صبر دارد»، باید از tanta paciência استفاده می‌کردیم، زیرا paciência مؤنث است. این تطابق، دقیقاً همان چیزی است که در فارسی وجود ندارد و باید به آن عادت کنید.
### Formation Pattern
برای ساخت این جملات، دو الگوی اصلی وجود دارد که در جدول زیر خلاصه شده است:
| نقش گرامری | الگو | مثال پرتغالی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| همراه با اسم (صفت) | tanto/a/os/as + اسم + que | Tanta gente que não coube. | آن‌قدر آدم که جا نشدند. |
| همراه با فعل (قید) | فعل + tanto + que | Trabalhei tanto que cansei. | آن‌قدر کار کردم که خسته شدم. |
در حالت اول، tanto با اسم مطابقت می‌کند:
  • Tanto + اسم مذکر مفرد (مانند trabalho)
  • Tanta + اسم مؤنث مفرد (مانند paciência)
  • Tantos + اسم مذکر جمع (مانند problemas)
  • Tantas + اسم مؤنث جمع (مانند coisas)
در حالت دوم، وقتی tanto بعد از فعل می‌آید، همیشه به شکل tanto باقی می‌ماند و تغییر نمی‌کند. این یک امتیاز برای شماست، زیرا در این حالت با فارسی کاملاً مشابه است.
### When To Use It
شما از این ساختار در موقعیت‌های زیر استفاده می‌کنید:
  1. 1بیان شدت یا مقدار زیاد: وقتی می‌خواهید بر تأثیر عمیق یک وضعیت تأکید کنید. مثلاً در محیط کار: A reunião durou tanto que perdemos o almoço. (جلسه آن‌قدر طول کشید که ناهار را از دست دادیم).
  2. 2توجیه تصمیمات: برای توضیح علت یک نتیجه‌گیری. Estudei tanto que passei no exame. (آن‌قدر درس خواندم که در امتحان قبول شدم).
  3. 3شکایت یا اغراق: در مکالمات روزمره برای بیان نارضایتی. Há tanto barulho aqui que não consigo dormir. (اینجا آن‌قدر سر و صدا هست که نمی‌توانم بخوابم).
  4. 4نتایج مثبت: Ela demonstrou tanta dedicação que foi promovida. (او آن‌قدر فداکاری نشان داد که ترفیع گرفت).
این ساختار در هر دو گویش پرتغالی اروپایی و برزیلی یکسان است و استفاده از آن نشان‌دهنده تسلط شما بر ساختارهای پیچیده جملات است.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه گرفتن tão با tanto: این رایج‌ترین اشتباه فارسی‌زبانان است. tão همیشه با صفت یا قید می‌آید (tão bonito), اما tanto با اسم یا بعد از فعل می‌آید. دلیل این اشتباه این است که در فارسی هر دو را «آن‌قدر» ترجمه می‌کنیم.
  2. 2عدم تطابق جنسیت و عدد: فارسی‌زبانان به دلیل ساختار زبان مادری که در آن صفت تغییر نمی‌کند، فراموش می‌کنند که tanta/tantos/tantas را با اسم مطابقت دهند. مثلاً می‌گویند tanto paciência در حالی که باید بگویند tanta paciência.
  3. 3فراموش کردن que: گاهی دانش‌آموزان به دلیل تأثیر ساختار فارسی که در آن گاهی «که» حذف می‌شود، آن را در پرتغالی نیز حذف می‌کنند. اما در پرتغالی، وجود que برای کامل کردن جمله الزامی است.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت اصلی بین tanto... que و tão... que در جدول زیر آمده است:
| ساختار | کاربرد اصلی | مثال |
|---|---|---||
| tanto... que | با اسم (مقدار) یا فعل (شدت) | Tanta comida que sobrou. |
| tão... que | با صفت یا قید (درجه) | Tão cansado que dormi. |
در فارسی، ما برای هر دو از «آن‌قدر» استفاده می‌کنیم، اما در پرتغالی باید دقت کنید که آیا کلمه بعدی اسم است یا صفت.
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید tanto را تغییر دهم؟ خیر، فقط وقتی قبل از اسم می‌آید باید با جنس و تعداد آن اسم مطابقت کند. اگر بعد از فعل بیاید، همیشه tanto است.
  2. 2آیا می‌توانم que را حذف کنم؟ خیر، در زبان پرتغالی استاندارد، que بخش جدایی‌ناپذیر این ساختار است.
  3. 3آیا این ساختار در نوشتار رسمی استفاده می‌شود؟ بله، این ساختار در مقالات، ایمیل‌های کاری و متون ادبی بسیار رایج و کاملاً استاندارد است.

Agreement Table for 'Tanto'

Gender Number Form Example
Masculine
Singular
Tanto
Tanto dinheiro
Feminine
Singular
Tanta
Tanta gente
Masculine
Plural
Tantos
Tantos carros
Feminine
Plural
Tantas
Tantas casas

Meanings

This structure links a cause to its consequence, emphasizing that the intensity or quantity of the cause leads directly to the result.

1

Quantity-based result

Expressing that a large amount of something caused a specific result.

“Ela tem tantos livros que não cabem na estante.”

“Comi tanta comida que estou satisfeito.”

2

Intensity-based result

Expressing that a high degree of a quality caused a result.

“O filme é tão bom que vi duas vezes.”

“Ela corre tão rápido que ninguém a alcança.”

Reference Table

Reference table for بیان نتیجه: انقدر... که (Tanto... que)
نوع تطابق فرم پرتغالی مثال کاربردی
اسم (مذکر مفرد)
تطابق دارد
Tanto
Tanto tempo (این همه وقت)
اسم (مونث مفرد)
تطابق دارد
Tanta
Tanta fome (این همه گرسنگی)
اسم (مذکر جمع)
تطابق دارد
Tantos
Tantos amigos (این همه دوست)
اسم (مونث جمع)
تطابق دارد
Tantas
Tantas coisas (این همه چیز)
فعل (عمل)
بدون تغییر
Tanto
Estudei tanto (این همه درس خوندم)
صفت (کیفیت)
به جای آن از TÃO استفاده کن
Tão
Tão caro (اینقدر گرون)

طیف رسمیت

رسمی
A festa foi tão boa que permaneci até tarde.

A festa foi tão boa que permaneci até tarde. (Social event)

خنثی
A festa foi tão boa que fiquei até tarde.

A festa foi tão boa que fiquei até tarde. (Social event)

غیر رسمی
A festa foi tão boa que fiquei até tarde mesmo.

A festa foi tão boa que fiquei até tarde mesmo. (Social event)

عامیانه
A festa tava tão top que fiquei até tarde.

A festa tava tão top que fiquei até tarde. (Social event)

نقشه کاربرد "Tanto"

TANTO

توصیف اسم‌ها (تطابق دارد)

  • Tanto / Tanta مفرد
  • Tantos / Tantas جمع

توصیف فعل‌ها (ثابت)

  • Tanto همیشه بدون تغییر

مقایسه: Tanto در برابر Tão

Tanto (مقدار)
Tanto sono اسم (خواب)
Comer tanto فعل (خوردن)
Tão (شدت/کیفیت)
Tão cansado صفت (خسته)
Tão rápido قید (سریع)

از کدوم کلمه استفاده کنم؟

1

داری یه اسم یا یه عمل رو توصیف می‌کنی؟

YES
از TANTO استفاده کن
NO
برو مرحله بعدی
2

داری یه صفت (کیفیت) رو توصیف می‌کنی؟

YES
از TÃO استفاده کن
NO ↓
3

اگر اسم بود، آیا جمعه؟

YES
Tantos / Tantas
NO
Tanto / Tanta

ترکیب‌های رایج

😠

احساسات

  • • Tanta raiva, این همه خشم
  • • Tanto amor, این همه عشق
  • • Tanta pena, این همه افسوس/تاسف
📱

زندگی دیجیتال

  • • Tantos likes, این همه لایک
  • • Tantas fotos, این همه عکس
  • • Tanto spam, این همه هرزنامه
😫

مشکلات روزمره

  • • Tanto trânsito, این همه ترافیک
  • • Tanta louça, این همه ظرف
  • • Tanto barulho, این همه سر و صدا
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Tenho tanto trabalho.

I have so much work.

1

Ele é tão alto que toca o teto.

He is so tall that he touches the ceiling.

1

Comi tanta pizza que estou cheio.

I ate so much pizza that I am full.

1

Havia tantos problemas que desistimos.

There were so many problems that we gave up.

1

A situação é tão complexa que exige análise.

The situation is so complex that it requires analysis.

1

Houve tanta comoção que o evento parou.

There was so much commotion that the event stopped.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Expressing Results: So Much That... (Tanto... que) در مقابل Muito vs Tanto

Learners use 'muito' when they need to express a result.

Expressing Results: So Much That... (Tanto... que) در مقابل Tão vs Tanto

Learners use 'tanto' with adjectives.

Expressing Results: So Much That... (Tanto... que) در مقابل Tanto que vs Tão que

Mixing up the agreement.

اشتباهات رایج

✗

Tão dinheiro

✓

Tanto dinheiro

Use 'tanto' for nouns.
✗

Tanto bom

✓

Tão bom

Use 'tão' for adjectives.
✗

Tanta amigos

✓

Tantos amigos

Gender agreement error.
✗

Tanto bom que...

✓

Tão bom que...

Adjective usage.
✗

Tanta gente que eu fui

✓

Tanta gente que eu saí

Contextual error.
✗

Tão livros

✓

Tantos livros

Noun usage.
✗

Tanto feliz

✓

Tão feliz

Adjective usage.
✗

Tão muita gente

✓

Tanta gente

Redundant 'muita'.
✗

Tanto que eu gosto

✓

É tanto que eu gosto

Missing verb.
✗

Tão rápido que ele corre

✓

Ele corre tão rápido que...

Word order.
✗

Tão grande a casa que...

✓

A casa é tão grande que...

Formal syntax.

الگوهای جمله‌سازی

Tenho ___ ___ que não consigo dormir.

O filme é ___ ___ que chorei.

Havia ___ ___ que a sala ficou cheia.

Ela corre ___ ___ que venceu a prova.

Real World Usage

Social Media very common

Tanta gente postando fotos!

Work Email common

Temos tanto trabalho que precisaremos de mais tempo.

Texting constant

Tô tão cansado que vou dormir.

Job Interview occasional

Tenho tanta experiência que posso ajudar.

Food Delivery common

Tem tanta comida que dá pra dois dias.

Travel common

A cidade é tão linda que não quero ir embora.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

گوش کن به حرف "آ"

اگه اسم مورد نظرت به a ختم میشه (مثل festa یا mesa)، تقریباً همیشه باید از tanta یا tantas استفاده کنی. قافیه کمک می‌کنه یادت بمونه! Havia tanta festa.
⚠️

هشدار دوست دروغین: "Problema"

با اینکه کلمه Problema به a ختم میشه، ولی مذکره! پس میگیم Tantos problemas، هیچ‌وقت tantas problemas نمی‌گیم. کلمه‌های mapa و sistema هم همینطورن.
Eu tenho tantos problemas.
🎯

اغراق چاشنی کاره!

برزیلی‌ها خیلی احساساتی حرف می‌زنن! فقط نگو «بارون اومد.» بگو
Choveu tanto que precisei de um barco
(انقدر بارون اومد که به قایق نیاز پیدا کردم).
💬

دلتنگی (Saudade)

خیلی وقت‌ها می‌شنوی Tenho tantas saudades. با اینکه saudade می‌تونه مفرد باشه، اما توی جمله‌های احساسی، جمع tantas saudades عمق حس رو نشون میده و به معنی دلتنگی زیاد و شدید هست.
Tenho tantas saudades de você.

Smart Tips

Check the gender of the noun first.

Tão dinheiro. → Tanto dinheiro.

Always use 'tão'.

Tanto bonito. → Tão bonito.

Ensure the result clause is logical.

Tanta experiência que não sei. → Tenho tanta experiência que posso liderar.

Focus on the 'que' as a pause.

Tanta gente que eu não vi. → Tanta gente... que eu não vi.

تلفظ

/ˈtɐ̃.tu/

Tanto

The 'an' is nasalized.

/ˈtɐ̃w̃/

Tão

The 'ão' is a strong nasal diphthong.

Emphasis

TÃO bom! ↑

High pitch on 'tão' emphasizes the intensity.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Tanto for things you count, Tão for qualities you mount.

تداعی تصویری

Imagine a scale. On one side, a huge pile of coins (Tanto). On the other, a very bright light (Tão). Both tip the scale to the 'Result' side.

Rhyme

Tanto for the noun, Tão for the quality, use 'que' to finish the reality.

Story

Maria had so much energy (Tanta energia) that she ran a marathon. She was so fast (Tão rápida) that she won. Everyone was so happy (Tão felizes) that they cheered.

شبکه واژگان

TantoTantaTantosTantasTãoQue

چالش

Write 5 sentences about your day using 'tanto' or 'tão' and share them with a partner.

نکات فرهنگی

Brazilians often use 'tão' in casual speech to mean 'very', even without the 'que' clause.

European Portuguese speakers are more formal with this structure.

Used similarly to Brazil but with different vocabulary preferences.

Derived from Latin 'tantus', meaning 'so much'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Como foi o seu dia?

“

O que você acha deste restaurante?

“

Como é morar nesta cidade?

“

Qual é o seu filme favorito?

موضوعات نگارش

Descreva um dia muito ocupado.
Fale sobre uma viagem inesquecível.
Descreva um desafio que você superou.
Reflita sobre uma mudança na sua vida.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل صحیح tanto/a/os/as پر کن.

Eu tenho ___ coisas para fazer hoje! (I have so many things to do today!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tantas
کلمه Coisas مونث و جمعه، پس به tantas نیاز داریم.
کدوم جمله از قانون گرامری درست استفاده کرده؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct translation for: 'He ate so much that he slept.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele comeu tanto que dormiu.
وقتی tanto یه فعل رو توصیف می‌کنه (مثل «خوردن» - comer)، از شکل بدون تغییر tanto استفاده می‌کنیم.
اشتباه رو توی جمله پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela tem tanto amigas que é popular.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem tantas amigas que é popular.
کلمه Amigas مونث و جمعه، پس tanto باید به tantas تغییر کنه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Ele tem ___ amigos que sempre sai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tantos
Amigos is masculine plural.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Ela é ___ inteligente que passou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tão
Inteligente is an adjective.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tão dinheiro que não comprei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tanto dinheiro
Dinheiro is a noun.
Transform using 'tanto... que'. Sentence Transformation

Tenho muito trabalho. Não saio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho tanto trabalho que não saio.
Correct agreement.
Is this correct? True False Rule

'Tanta gente que não vi.' is correct.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct agreement.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Como foi a festa? B: ___ que dancei muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tão boa
Festa is feminine, but 'boa' is an adjective.
Build the sentence. Sentence Building

que / tanto / comi / bolo / passei mal

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comi tanto bolo que passei mal.
Logical order.
Match the start to the end. جفت کردن

1. Tão alto... 2. Tanta gente...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a) que bateu a cabeça. b) que não coube.
Logical matching.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Faz ___ calor que vou derreter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tanto
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Nós rimos ___ que minha barriga doeu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tanto
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Há ___ pessoas na fila.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tantas
گزینه صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Which word fills the blank: 'O carro é ___ rápido que voa.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tão
ساختار صحیح رو مشخص کن. چند گزینه‌ای

I have so many problems.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho tantos problemas.
اشتباه رو اصلاح کن. Error Correction

Bebi tanta café que estou nervoso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bebi tanto café que estou nervoso.
اشتباه رو اصلاح کن. Error Correction

Eles correm tantos que cansam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles correm tanto que cansam.
موارد رو به هم وصل کن. جفت کردن

Match the items.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [{"left":"Amigos (Friends)","right":"Tantos"},{"left":"Fome (Hunger)","right":"Tanta"},{"left":"Tempo (Time)","right":"Tanto"},{"left":"Lojas (Shops)","right":"Tantas"}]
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله صحیح بسازی. Sentence Reorder

tanto / choveu / que / não saí

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Choveu tanto que não saí
کلمات را مرتب کن تا بگویی 'من این همه کار دارم'. Sentence Reorder

trabalho / tenho / tanto

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho tanto trabalho
عبارت رو ترجمه کن. ترجمه

So much patience.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tanta paciência
عبارت رو ترجمه کن. ترجمه

So many days.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tantos dias

Score: /12

سوالات متداول (8)

No, use 'tão' for adjectives and adverbs.

Yes, it must agree with the noun in gender and number.

Yes, it introduces the result clause.

Yes, it is perfectly acceptable in formal contexts.

'Tão' is an adverbial form and does not change.

Use 'tanto' (masculine singular).

Yes, it is standard in both.

You can use it after a verb, but it modifies the noun or adjective.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Tanto... que / Tan... que

None, it is a direct cognate.

French moderate

Tant... que / Si... que

Uses two different words (tant/si) where Portuguese uses (tanto/tão).

German partial

So viel... dass / So... dass

Uses 'dass' (that) instead of 'que'.

Japanese low

〜すぎて〜

Grammatical structure is entirely different.

Arabic low

لدرجة أن

Not a single word structure.

Chinese low

这么...以至于

Word order and particle usage.

Learning Path

Prerequisites

Previous
بیان «آنقدر... که...» با Tão و Tanto
Next
بیان نتایج منطقی (so, therefore)

Learn These First

A1 Requires

انجام مقایسه: بیشتر... از (mais...que)

آیا تا به حال سعی کرده‌اید به زبان پرتغالی بگویید چیزی از چیز دیگری «باحال‌تر» یا «گران‌تر» است؟ جای درستی آمده‌اید. ما...

Related Grammar Rules

A1

حرف شرط 'Se' (اگر)

### Overview در زبان پرتغالی، کلمه `se` نقشی مشابه «اگر» در زبان فارسی دارد. این کلمه به عنوان یک حرف ربط شرطی، برای بی...
C2

حاکمیت فعلی در پرتغالی: استفاده از حروف اضافه صحیح (Regência Verbal)

### Overview در زبان فارسی، ساختار جملات بر پایه فاعل-مفعول-فعل (SOV) استوار است و روابط بین فعل و متمم‌های آن معمولاً ب...
C1

کلمات ربط پیشرفته: نتیجه و پیامد (tão... que, de modo que)

بررسی اجمالی شما از اولین درس پرتغالی‌تان به `então` و `por isso` متکی بوده‌اید. آن‌ها شلوار گرمکن‌های راحت دایره لغات ش...
A1

پرسیدن 'چرا' در پرتغالی (Por que)

### Overview در زبان پرتغالی، همانند بسیاری از زبان‌های دیگر، برای پرسیدن «چرا» از عبارت `por que` استفاده می‌کنیم. برا...
B1

Por در برابر Para: لطف کردن و مبادله

Overview تا حالا شده برای دوستی قهوه بخرید چون کیف پولش را فراموش کرده؟ یا شیفت کاری همکاری را پوشش دهید تا بتواند به کن...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!