معنی
Nothing remains the same.
زمینه فرهنگی
In Russia, this phrase is often associated with the 'Thaw' periods in history, where political and social structures shifted rapidly. The phrase is a frequent trope in Soviet-era films to signal a character's wisdom or resignation to fate. Russian speakers use this phrase as a hashtag (#всетечетвсеменяется) for travel photos or life milestones. It is the standard way to introduce the concept of dialectics in Russian philosophy classes.
Use it for 'Glow-ups'
If you see a friend's old photo where they look very different, this is the perfect polite and slightly poetic comment to make.
Don't over-philosophize
If someone asks for the time or a specific fact, don't use this phrase. It's for big-picture changes, not small details.
معنی
Nothing remains the same.
Use it for 'Glow-ups'
If you see a friend's old photo where they look very different, this is the perfect polite and slightly poetic comment to make.
Don't over-philosophize
If someone asks for the time or a specific fact, don't use this phrase. It's for big-picture changes, not small details.
The 'Wise Elder' Vibe
Using this phrase makes you sound thoughtful and well-educated in Russian culture.
خودت رو بسنج
Complete the proverb with the correct verb form.
Всё _____, всё меняется.
The subject 'Всё' requires the third-person singular form 'течёт'.
Which situation best fits the phrase 'Всё течёт, всё меняется'?
Choose the best context:
The phrase is used to comment on significant changes over time.
Fill in the missing line in the dialogue.
Анна: 'Я не видела тебя пять лет! Ты так изменился!' Борис: 'Да, _________.'
This is a natural response to someone noticing a change after a long time.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاВсё _____, всё меняется.
The subject 'Всё' requires the third-person singular form 'течёт'.
Choose the best context:
The phrase is used to comment on significant changes over time.
Анна: 'Я не видела тебя пять лет! Ты так изменился!' Борис: 'Да, _________.'
This is a natural response to someone noticing a change after a long time.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNot at all! It's very common in casual conversation when discussing changes in life, cities, or people.
Yes, it's often used as a general reaction to a single specific change to put it into a larger context.
'Всё' (neuter) means 'everything' (the whole world), while 'все' (plural) means 'everyone' (all people). The proverb is about the universe.
Yes, people often just say 'Всё течёт...' and leave the rest to the listener's imagination.
عبارات مرتبط
Время лечит
similarTime heals.
Ничто не вечно
synonymNothing is eternal.
Другие времена, другие нравы
similarOther times, other customs (O tempora, o mores).
Жизнь не стоит на месте
similarLife doesn't stand still.
