The term 'göttlos' signifies a profound absence of divine connection, often accompanied by a moral void.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a lack of religious belief or piety.
- Implies a moral or ethical detachment from divine principles.
- Often used in formal, critical, or literary contexts.
Overview
Das Wort 'göttlos' (im Englischen 'godless' oder 'impious') gehört zum C1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen und wird verwendet, um eine Haltung oder einen Zustand zu beschreiben, der sich von göttlichen oder religiösen Überzeugungen und Werten abwendet. Es impliziert nicht nur das Fehlen eines Glaubens an Gott, sondern oft auch eine moralische oder ethische Leere, die aus diesem Mangel resultiert. Es kann sowohl auf Individuen als auch auf Gesellschaften oder Handlungen angewendet werden, um deren Entfremdung von religiösen oder spirituellen Normen zu kennzeichnen.
Als Adjektiv kann 'göttlos' verschiedene Funktionen erfüllen. Es kann ein Substantiv direkt modifizieren (z.B. 'eine göttlose Gesellschaft') oder als Prädikativ verwendet werden, um das Subjekt eines Satzes zu beschreiben (z.B. 'Er lebte ein göttloses Leben'). Die Verwendung ist meist eher formell oder literarisch, kann aber auch in polemischen oder wertenden Kontexten vorkommen, um eine starke negative Konnotation zu transportieren. Es wird selten in alltäglichen, lockeren Gesprächen verwendet, es sei denn, es geht um eine bewusste stilistische Hervorhebung oder Kritik.
Häufig findet man 'göttlos' in philosophischen, theologischen oder soziologischen Diskursen, wenn über Säkularisierung, Atheismus oder moralische Verfallserscheinungen debattiert wird. Es kann auch in literarischen Werken vorkommen, um Charaktere oder Welten zu beschreiben, die von traditionellen religiösen Werten abgekehrt sind. Politische oder gesellschaftliche Kommentare nutzen das Wort manchmal, um einen als negativ empfundenen Trend weg von religiösen Fundamenten zu kritisieren. Im persönlichen Bereich wird es seltener gebraucht, es sei denn, man möchte eine starke moralische Verurteilung ausdrücken.
Ähnliche Wörter sind 'atheistisch', 'ungläubig', 'empiert' und 'frevelhaft'. 'Atheistisch' beschreibt rein das Fehlen des Glaubens an Gott, ohne notwendigerweise eine moralische Komponente zu implizieren. 'Ungläubig' ist ein allgemeinerer Begriff für jemanden, der nicht glaubt. 'Empiert' (impious) ist dem deutschen Wort sehr ähnlich und bezieht sich auf mangelnden Respekt gegenüber Gott oder heiligen Dingen. 'Frevelhaft' geht noch weiter und beschreibt eine Tat, die als Verstoß gegen göttliche oder heilige Gesetze gilt, und hat eine stärkere Konnotation von Sakrileg oder schwerer moralischer Verfehlung.
مثالها
Seine göttellosen Ansichten schockierten die konservative Gemeinde.
formalHis godless views shocked the conservative community.
Manche Kritiker bezeichneten die neue Gesetzgebung als einen Schritt in eine göttlose Zukunft.
academicSome critics described the new legislation as a step towards a godless future.
Er führte ein wildes, göttelloses Leben ohne Rücksicht auf Verluste.
literaryHe led a wild, godless life with no regard for consequences.
Die Atmosphäre im Raum war kalt und irgendwie göttlos.
informalThe atmosphere in the room was cold and somehow godless.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein göttelloses Leben führen
to lead a godless life
göttellose Zeiten
godless times
die göttlose Moderne
the godless modern era
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Atheistisch' focuses solely on the lack of belief in God, while 'göttlos' often implies a broader moral or spiritual emptiness and a rejection of divine principles.
'Frevelhaft' describes an action that is sacrilegious or a grave offense against divine law, carrying a stronger sense of violation than 'göttlos'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'göttlos' carries a strong negative connotation and is typically used in formal, critical, or literary contexts. It implies not just a lack of belief but often a moral or ethical void. Avoid using it in casual conversation unless you intend to be provocative or highly critical.
اشتباهات رایج
Mistaking 'göttlos' for a neutral descriptor of atheism is a common error. It's important to remember the strong judgmental and moral implications. Also, using it in place of 'ungläubig' (unbelieving) might be too strong if only a lack of faith is meant.
Tips
Use 'göttlos' for strong critique.
Employ this word when you want to express a severe disapproval of a lack of religious or moral grounding.
Avoid in neutral descriptions.
Using 'göttlos' can sound judgmental. Opt for more neutral terms like 'atheistisch' or 'nicht-religiös' if you simply want to state a fact.
Reflects historical religious influence.
The term's strong negative connotation often stems from societies where religion played a dominant role in defining morality and order.
ریشه کلمه
The word 'göttlos' is a direct German compound from 'Gott' (God) and 'los' (without, -less). It literally means 'without God'.
بافت فرهنگی
In cultures with a strong religious tradition, describing something as 'göttlos' is a severe criticism, implying a breakdown of social order and morality. It reflects historical anxieties about secularization and the perceived consequences of abandoning religious frameworks.
راهنمای حفظ
Imagine a world completely devoid of any divine presence or moral compass – that's the stark, empty feeling 'göttlos' evokes.
سوالات متداول
4 سوالJa, 'göttlos' hat in der Regel eine stark negative Konnotation. Es wird verwendet, um etwas oder jemanden zu verurteilen, das sich von religiösen oder moralischen Werten abwendet oder diese missachtet.
Ja, man kann 'göttlos' auf Dinge, Handlungen oder Gesellschaften anwenden, um zu beschreiben, dass sie frei von göttlichem Einfluss, Segen oder moralischen Prinzipien sind, die auf Religion basieren.
'Atheistisch' beschreibt primär das Nicht-Glauben an Gott. 'Göttlos' geht weiter und impliziert oft auch eine moralische oder ethische Leere oder eine Abkehr von göttlichen Werten, was nicht zwingend beim Atheismus der Fall sein muss.
Man sollte 'göttlos' vermeiden, wenn man neutral bleiben möchte oder wenn es um eine rein deskriptive Aussage über den Glaubensstatus einer Person geht. Es ist ein stark wertendes Wort und kann leicht als beleidigend empfunden werden.
خودت رو بسنج
Die Philosophie der Aufklärung führte zu einer zunehmenden __________en Weltsicht in Europa.
Das Wort 'göttlos' passt hier, da die Aufklärung oft mit einer Säkularisierung und einer Abkehr von rein religiösen Erklärungen verbunden war.
Ein Leben, das sich von jeglicher Spiritualität und Moralvorstellung losgesagt hat, könnte als __________ bezeichnet werden.
'Göttlos' beschreibt am besten ein Leben ohne spirituelle oder moralische Führung, oft mit negativer Konnotation.
Welcher Satz ist korrekt gebildet?
Dieser Satz verwendet 'göttlos' korrekt, um eine Gesellschaft zu beschreiben, die als moralisch verfallen und ohne göttliche Prinzipien wahrgenommen wird.
امتیاز: /3
Summary
The term 'göttlos' signifies a profound absence of divine connection, often accompanied by a moral void.
- Describes a lack of religious belief or piety.
- Implies a moral or ethical detachment from divine principles.
- Often used in formal, critical, or literary contexts.
Use 'göttlos' for strong critique.
Employ this word when you want to express a severe disapproval of a lack of religious or moral grounding.
Avoid in neutral descriptions.
Using 'göttlos' can sound judgmental. Opt for more neutral terms like 'atheistisch' or 'nicht-religiös' if you simply want to state a fact.
Reflects historical religious influence.
The term's strong negative connotation often stems from societies where religion played a dominant role in defining morality and order.
مثالها
4 از 4Seine göttellosen Ansichten schockierten die konservative Gemeinde.
His godless views shocked the conservative community.
Manche Kritiker bezeichneten die neue Gesetzgebung als einen Schritt in eine göttlose Zukunft.
Some critics described the new legislation as a step towards a godless future.
Er führte ein wildes, göttelloses Leben ohne Rücksicht auf Verluste.
He led a wild, godless life with no regard for consequences.
Die Atmosphäre im Raum war kalt und irgendwie göttlos.
The atmosphere in the room was cold and somehow godless.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
