افعال بیقاعده ㅎ: رنگها و چطور
Grammar Rule in 30 Seconds
When a word ends in ㅎ, the ㅎ disappears and the following vowel changes when adding endings starting with vowels.
- If the stem ends in ㅎ, drop the ㅎ before adding a vowel-starting ending.
- Change the vowel 'ㅏ' or 'ㅓ' to 'ㅐ' (e.g., 파랗다 + 아요 = 파래요).
- If the ending starts with a consonant, keep the ㅎ (e.g., 파랗다 + 고 = 파랗고).
مرور کلی
빨갛다 (قرمز بودن)، ستاک 빨갛 است. اگر بخواهیم بگوییم «قرمز است»، باید 빨갛 + 아요 را ترکیب کنیم. چون ㅎ بیقاعده است، حذف میشود و 빨가 + 아요 باقی میماند.ㅏ در 빨가 با ㅏ در 아요 ادغام شده و به ㅐ تبدیل میشود (قاعده ادغام مصوتها). نتیجه نهایی 빨개요 میشود. این فرآیندِ «حذف و ادغام» در فارسی معادل دقیق ندارد و برای ما فارسیزبانان که به ساختارهای ثابت عادت داریم، نیاز به تمرین ذهنی دارد.빨갛 + 습니다 = 빨갛습니다 (ثابت)빨갛 + 아요 = 빨개요 (حذف ㅎ و ادغام)- 1اگر پسوند با صامت شروع شود: هیچ تغییری رخ نمیدهد (مثل
빨갛고). - 2اگر پسوند با مصوت شروع شود: حرف ㅎ حذف شده و مصوتِ قبل از آن با مصوتِ پسوند ترکیب میشود.
- 1توصیف رنگها: تمام رنگهای اصلی مثل
하얗다(سفید)،파랗다(آبی)،노랗다(زرد) از این قاعده پیروی میکنند. مثلاً برای گفتن «آسمان آبی است»، میگوییم하늘이 파래요. - 2بیان وضعیت و پرسش: کلمه
어떻다(چطور بودن) در مکالمات روزمره برای پرسیدنِ نظر یا وضعیت استفاده میشود. مثلاً오늘 어때요?(امروز چطور است؟). - 3توافق و تایید: کلمه
그렇다(آنطور بودن) پایه بسیاری از عبارات تاییدیه است. مثلاً그래요(بله، همینطور است). - 4مقایسه: کلمات
이렇다(اینطور بودن) و저렇다(آنطور بودن) برای توصیف شباهتها در محیطهای آکادمیک یا کاری بسیار پرکاربرد هستند.
- 1اشتباه گرفتن با افعال باقاعده: بسیاری از فارسیزبانان به دلیل عادت به ساختار منظم زبان خود، فعل
좋다(خوب بودن) را بیقاعده فرض کرده و آن را조애요صرف میکنند. در حالی که좋다یک فعل باقاعده است و باید좋아요صرف شود. - 2حذف نکردن ㅎ قبل از مصوت: زبانآموزان اغلب فراموش میکنند که ㅎ را حذف کنند و میگویند
빨갛아요که برای کرهایها بسیار عجیب و نامفهوم است. - 3اعمال قاعده روی افعال حرکتی: برخی فکر میکنند چون
넣다(گذاشتن/داخل کردن) به ㅎ ختم میشود، باید بیقاعده باشد. اما این قاعده فقط مخصوص صفتها (형용사) است. افعال حرکتی با ㅎ همیشه باقاعده هستند.
놓다 یا 넣다 و صفت 좋다 کاملاً باقاعده هستند.빨간 (قرمز) حرف ㅎ حذف شده اما مصوت تغییر نکرده است؟-(으)ㄴ در اینجا باعث حذف ㅎ میشود اما چون مصوتِ ㅏ در ستاکِ 빨가 با صامتِ ㄴ ترکیب میشود، نیازی به ادغام مصوت نیست.H-Irregular Conjugation Table
| Stem | Ending (-아요) | Ending (-고) | Ending (-면) |
|---|---|---|---|
|
하얗다
|
하얘요
|
하얗고
|
하야면
|
|
파랗다
|
파래요
|
파랗고
|
파라면
|
|
빨갛다
|
빨개요
|
빨갛고
|
빨가면
|
|
노랗다
|
노래요
|
노랗고
|
노라면
|
|
까맣다
|
까매요
|
까맣고
|
까마면
|
|
어떻다
|
어때요
|
어떻고
|
어떠면
|
Meanings
This rule applies to descriptive verbs (adjectives) ending in 'ㅎ' that describe colors or states. It simplifies pronunciation by dropping the 'ㅎ' and merging the vowel.
Color description
Describing the color of an object.
“하얀 구름이 떠 있어요.”
“파란 하늘이 예뻐요.”
State/Quality
Describing a state like 'how' (어떻다) or 'so' (그렇다).
“어때요?”
“그렇네요.”
Reference Table
| ریشه فعل | معنی | زمان حال (-아/어요) | شکل صفت (-(으)ㄴ) |
|---|---|---|---|
|
그렇다
|
آنطور بودن
|
그래요
|
그런
|
|
이렇다
|
اینطور بودن
|
이래요
|
이런
|
|
어떻다
|
چطور بودن
|
어때요
|
어떤
|
|
빨갛다
|
قرمز بودن
|
빨개요
|
빨간
|
|
하얗다
|
سفید بودن
|
하얘요
|
하얀
|
|
까맣다
|
سیاه بودن
|
까매요
|
까مان
|
طیف رسمیت
하늘이 파랗습니다. (Describing weather)
하늘이 파래요. (Describing weather)
하늘이 파래. (Describing weather)
하늘 완전 파래! (Describing weather)
کهکشان بیقاعدههای ㅎ
کلمات اشاره
- 그렇다 آنطور بودن
- 어떻다 چطور بودن
رنگها
- 빨갛다 قرمز
- 하얗다 سفید
- 노랗다 زرد
آیا حرف ㅎ حذف میشه؟
آیا کلمه به ㅎ ختم میشه؟
آیا فعل حرکتیه یا کلمه 좋다 است؟
آیا حرف بعدی صدادار است (으, 아, 어)؟
باقاعده در مقابل بیقاعده
کلمات رایج حذف ㅎ
رنگهای اصلی
- • 빨개요 (قرمز)
- • 파래요 (آبی)
- • 노래요 (زرد)
زندگی روزمره
- • 그래요 (بله/آنطور)
- • 어때요 (چطور)
- • 이래요 (اینطور)
مثالها بر اساس سطح
하얘요.
It is white.
어때요?
How is it?
파래요.
It is blue.
노래요.
It is yellow.
이 꽃은 노란색이에요.
This flower is yellow.
그렇지 않아요.
It is not like that.
하얀 눈이 와요.
White snow is falling.
빨간 사과가 맛있어요.
The red apple is delicious.
아무렇지도 않아요.
It is nothing at all.
파랗고 예쁜 바다예요.
It is a blue and pretty sea.
어떻게 할까요?
How should we do it?
까만 밤하늘을 보세요.
Look at the black night sky.
그렇게 말하지 마세요.
Don't say it like that.
하얘서 눈에 잘 띄어요.
Because it is white, it stands out.
빨개진 얼굴이 귀여워요.
Your reddened face is cute.
노랗게 물든 잎들이에요.
They are leaves turned yellow.
그는 아무렇지 않게 행동했어요.
He acted as if nothing happened.
하얗게 질린 얼굴로 돌아왔다.
He returned with a pale face.
어떻게든 해결해야 합니다.
We must solve it somehow.
파랗게 질린 채 서 있었다.
He stood there, turned blue (terrified).
그렇다 할 이유가 없습니다.
There is no particular reason for that.
하얗게 불태웠어.
I burned it all white (gave it my all).
빨갛게 달아오른 난로.
The stove that turned red-hot.
노랗게 뜬 얼굴을 보니 걱정된다.
Seeing your sallow face, I am worried.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve stem changes.
Both involve dropping a consonant.
Not all ㅎ verbs are irregular.
اشتباهات رایج
파라아요
파래요
하얗아요
하얘요
노라아요
노래요
빨가아요
빨개요
파래고
파랗고
어떠요
어때요
그래고
그렇고
아무래지 않아요
아무렇지 않아요
까매고
까맣고
하얘고
하얗고
الگوهای جملهسازی
이것은 ___요.
오늘 기분은 ___?
___ 보니까 예뻐요.
___ 말하지 마세요.
Real World Usage
어때?
이거 하얘요?
하늘 파래!
그렇습니다.
어떻게 배달할까요?
바다가 파래요.
برای کلمه «خوب» حذفش نکن!
좋다 (خوب بودن) به کار نبر. این کلمه عاشق حرف ㅎ خودشه. همیشه میگیم «좋아요» و هیچوقت نمیگیم «조애요».میانبر حرف ㄴ
빨갛다 میشه «빨간». این سریعترین راه برای ساختن صفت توصیفیه.جمله جادویی Geu-rae-yo?
Smart Tips
Check if the suffix starts with a vowel.
Don't change anything!
Always use '어때요' for questions.
Double check your spelling for 'ㅐ'.
تلفظ
H-Drop
The 'ㅎ' is silent before vowels, and the vowel 'ㅏ' or 'ㅓ' merges with the suffix to become 'ㅐ'.
Question
어때요? ↗
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
The 'H' is a ghost; it vanishes when the vowel-sun shines, leaving 'ㅐ' behind.
تداعی تصویری
Imagine a white ghost (ㅎ) disappearing in the sun (vowel ending), leaving a white puddle (ㅐ).
Rhyme
When the vowel starts the show, the H must go, and A-E will grow.
Story
The letter H was a shy ghost. Whenever a vowel came to visit, he would hide. But before he left, he left a mark on the floor: the letter ㅐ. Now, whenever you see a vowel, you know the H is hiding and the ㅐ is left behind.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences describing 5 different colored objects in your room using the correct conjugation.
نکات فرهنگی
This rule is strictly followed in standard Seoul speech.
Dialects may vary, but the H-irregular is generally consistent.
Young people often shorten these even further in text.
The H-irregular stems from the historical weakening of the glottal fricative 'ㅎ' in Middle Korean.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 날씨 어때요?
이 옷 색깔 어때요?
그 사람 성격이 어때요?
이 상황을 어떻게 생각해요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises하얗다 + 아요 = ___
Which is correct?
Find and fix the mistake:
노라아요
빨갛다
어떻다
하늘 / 파랗다 / -아요
까맣다 + -어서
그렇다 + -면 = ___
Score: /8
Practice Bank
12 exercises요즘 건강이 ___?
ریشه صفت رو به شکل توصیفیاش وصل کن.
하늘이 / 왜 / 노래요 / ?
کدوم فعل باقاعده است؟
من لباسهای آبی رو دوست دارم.
이 사과는 정말 빨갛요.
___ 안 돼요.
눈이 와서 세상이 ___.
___ 사람 (이렇다)
اونطوری نباشید / اون کار رو نکنید.
오늘 기분 어때?
이 노래 정말 ___!
Score: /12
سوالات متداول (8)
It's a result of the 'ㅎ' disappearing and the preceding vowel merging with the suffix.
No, only to specific descriptive verbs ending in 'ㅎ'.
Then you keep the 'ㅎ' exactly as it is.
Yes, it comes from '어떻다'.
Yes, but be careful with the register.
Some words like '좋다' are regular.
Use the color verbs in daily descriptions.
It's tricky at first but very consistent once learned.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective agreement
Korean uses suffix-based conjugation, Spanish uses gender-based inflection.
Liaison
Korean is internal morphophonology, French is external phonology.
Strong/Weak verbs
German vowel change is for tense, Korean is for suffix compatibility.
I-adjectives
Japanese adjectives don't have this specific H-drop rule.
Root system
Arabic is non-concatenative, Korean is concatenative.
None
Chinese is isolating, Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
افعال بیقاعده ㅎ: رنگها و «اینطوری» (파랗다, 그렇다)
Overview تا حالا دقت کردی که «آبی» توی دیکشنری `파랗다` هست، ولی وقتی به آسمون نگاه میکنی، مردم میگن `파래요`؟ یا وقتی...
قانون ذوب شدن ㅂ: افعال بیقاعده (chupda → chuwoyo)
Overview آیا تا به حال کلمهای مانند "تند" (`맵다`) را در دیکشنری جستجو کردهاید، اما بعد شنیدهاید که شخصیت مورد علاقه...
افعال بیقاعده (ㄷ ← ㄹ): راه رفتن، شنیدن، پرسیدن
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید به کرهای بگویید "من موسیقی گوش میدهم" و تعجب کردهاید که چرا دیکشنری میگوید `듣다...
قانون حذف '으' (Eu): چرا این حرف ناپدید میشود؟
Overview تا حالا دقت کردید که بعضی از فعلهای کرهای وقتی تغییر شکل میدن، انگار یه حرفشون کم میشه؟ خیالاتی نشدید. با **ح...
پسوند احترام کرهای: احترام به فاعل (-(으)시)
### Overview در زبان کرهای، یکی از مهمترین مفاهیم دستوری که تفاوت بنیادی با زبان فارسی دارد، مفهوم «احترام به فاعل» اس...
