A2 Verb Conjugation 18 min read Fácil

Verbos Irregulares com H: Cores e Como (ㅎ)

Quando adjetivos com «ㅎ» encontram uma vogal, o «ㅎ» some e a vogal vira «애» ou «얘».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When a word ends in ㅎ, the ㅎ disappears and the following vowel changes when adding endings starting with vowels.

  • If the stem ends in ㅎ, drop the ㅎ before adding a vowel-starting ending.
  • Change the vowel 'ㅏ' or 'ㅓ' to 'ㅐ' (e.g., 파랗다 + 아요 = 파래요).
  • If the ending starts with a consonant, keep the ㅎ (e.g., 파랗다 + 고 = 파랗고).
Stem(ㅎ) + Vowel-Ending ➔ Drop ㅎ + Change Vowel to ㅐ

Overview

### Overview
Olha só, você já deve ter percebido que o coreano adora umas regrinhas de 'irregularidade' que dão um nó na cabeça da gente no começo, né? Mas calma, respira fundo! Hoje vamos falar sobre a 'irregularidade do ㅎ' (ㅎ 불규칙).
Sabe quando você está lá no iFood, escolhendo uma comida, e vê aquelas cores vibrantes no app? Ou quando você quer perguntar para alguém 'como assim?' ou 'como está o tempo?' no WhatsApp? Pois é, você vai usar essa regra o tempo todo.
Em português, quando a gente conjuga um verbo, a raiz geralmente se mantém firme e forte, né? Tipo 'falar' vira 'falo', 'falamos'. A gente não sai deletando letras do meio do nada.
Já no coreano, essa irregularidade do ㅎ acontece com um grupo específico de adjetivos (verbos descritivos) e alguns pronomes demonstrativos. A regra é simples: quando o radical termina em ㅎ e ele encontra uma terminação que começa com vogal, esse ㅎ simplesmente 'some' ou 'cai'. É como se ele fosse um convidado que não gosta de se misturar com vogais.
Isso é muito diferente do português, onde a gente não tem esse fenômeno de 'queda de consoante' por causa da vogal seguinte. O mais importante é entender que essa mudança serve para facilitar a pronúncia, deixando o som mais fluido. Se a gente tentasse falar '빨갛아요' (ppal-gah-a-yo), pareceria que estamos engasgando, né?
Por isso o coreano 'limpa' o caminho e transforma em '빨개요' (ppal-gae-yo). Entender isso é o que separa quem está só decorando de quem realmente começou a sentir a lógica da língua. Vamos mergulhar nisso!
### How This Grammar Works
Vamos comparar com a nossa gramática. Em português, temos a 'concordância verbal' e a 'flexão'. No coreano, essa irregularidade do ㅎ é um fenômeno fonológico que afeta a estrutura do radical.
Pense nisso como uma 'elisão' (quando a gente suprime um som para facilitar a fala). Em português, a gente faz elisão o tempo todo na fala rápida, tipo 'tá' em vez de 'está', mas na gramática formal do coreano, essa queda do ㅎ é obrigatória na escrita e na fala.
Quando o radical de um adjetivo termina em ㅎ, ele se comporta como um 'camaleão'. Se a terminação que você vai colocar começa com uma consoante (como '-고', '-지만', '-습니다'), o ㅎ fica lá, quietinho, sem problemas. É tipo 'tranquilo, não tem vogal, então não preciso mudar nada'.
Mas, se a terminação começa com vogal (como '-아/어요', '-(으)ㄴ', '-(으)면'), o ㅎ entra em pânico e desaparece. Mas não é só sumir! O ㅎ leva consigo a vogal anterior e se funde com a terminação, criando um novo som.
É uma fusão, tipo aquelas de Dragon Ball. Por exemplo, a terminação '-아요' (a-yo) tem a vogal 'ㅏ'. Se o radical termina em 'ㅏ' + 'ㅎ', o 'ㅎ' cai, e o 'ㅏ' do radical se junta com o 'ㅏ' da terminação, virando 'ㅐ' (ae).
É um processo de assimilação vocálica. Se você olhar bem, é quase como se o ㅎ fosse um 'escudo' que protege a vogal; quando o escudo cai, a vogal se funde com a vizinha. É muito diferente de qualquer coisa que temos no português, onde as raízes verbais são muito mais estáveis.
Aqui, a raiz muda de cara dependendo de quem chega depois dela.
### Formation Pattern
Para facilitar, imagine que você tem um 'interruptor'. Se a terminação começa com vogal, o interruptor liga a regra do ㅎ. Se começa com consoante, ele desliga.
| Terminação | Exemplo com 빨갛다 (vermelho) | Resultado | Regra |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Consoante (-고) | 빨갛 + 고 | 빨갛고 | Mantém o ㅎ |
| Vogal (-아요) | 빨갛 + 아요 | 빨개요 | ㅎ cai + fusão |
| Vogal (-(으)ㄴ) | 빨갛 + 은 | 빨간 | ㅎ cai + usa ㄴ |
### When To Use It
Você vai usar isso em situações cotidianas. Primeiro, para descrever cores: 'A camisa é vermelha' (셔츠가 빨개요). Note que não dizemos '빨갛아요'.
Segundo, para perguntar condições com 어떻다 (como/de que jeito): 'Como está o tempo?' (날씨가 어때요?). Terceiro, para concordar ou expressar estados com 그렇다 (ser assim): 'É, é isso mesmo' (그래요).
Imagine que você está num boteco com amigos. Você aponta para uma cerveja e diz: 'Essa cerveja está gelada, mas a cor dela é amarela'. Você vai usar 노랗다 (amarelo) e vai conjugar para 노래요.
Se você esquecer a regra, vai soar como um estrangeiro que acabou de chegar e está lendo o dicionário palavra por palavra. Usar a forma correta faz você soar natural, como alguém que já pegou o ritmo da conversa. É a diferença entre falar 'Eu vou estar indo' (que a gente evita) e 'Eu vou' (que é natural).
O coreano quer essa naturalidade.
### Common Mistakes
  1. 1O erro da regularidade: O erro mais comum é tratar 좋다 (bom) como irregular. O aluno pensa: 'Ah, termina com ㅎ, então vou tirar o ㅎ'. Errado! 좋다 é regular. O motivo? Interferência do aprendizado de padrões. O cérebro quer aplicar a regra em tudo que termina igual, mas no coreano, nem todo ㅎ é igual.
  2. 2Manter o ㅎ antes de vogal: O aluno escreve 빨갛아요. Isso acontece porque, em português, a gente raramente deleta letras de radicais. A gente tende a preservar a grafia da palavra. O aluno 'tem medo' de apagar o ㅎ.
  3. 3Confundir com verbos de ação: Tentar aplicar a regra em 놓다 (colocar). O aluno pensa: 'Ah, é ㅎ, então vou conjugar igual a cor'. Mas a regra só vale para adjetivos (형용사) e os demonstrativos. Verbos de ação são sempre regulares. Isso acontece porque o aluno foca na letra final e esquece a categoria gramatical.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Irregular ㅎ | Regular (ex: 좋다) |
| :--- | :--- | :--- |
| Terminação vogal | ㅎ cai, vogal funde | ㅎ mantém |
| Terminação consoante | ㅎ mantém | ㅎ mantém |
| Categoria | Adjetivos/Demonstrativos | Verbos/Adjetivos |
### Quick FAQ
  1. 1Por que o ㅎ cai? Para facilitar a pronúncia. Em coreano, o encontro de ㅎ com vogais iniciais cria um som que os nativos acham pesado, então a língua evoluiu para simplificar.
  2. 2Todos os verbos terminados em ㅎ são irregulares? Não! Apenas os adjetivos e os demonstrativos como 그렇다, 어떻다. Verbos de ação como 놓다 são regulares.
  3. 3Como eu sei se a terminação começa com vogal? É só olhar a primeira letra da terminação. Se for 'ㅇ' (que não tem som inicial), ela conta como começando com vogal. Se for qualquer consoante, você está seguro para manter o ㅎ.
  4. 4Se eu esquecer a regra, eles me entendem? Vão entender, mas vai soar bem estranho, tipo alguém falando 'nós vai' em português. Para soar A2 avançado, você precisa dominar essa troca!

H-Irregular Conjugation Table

Stem Ending (-아요) Ending (-고) Ending (-면)
하얗다
하얘요
하얗고
하야면
파랗다
파래요
파랗고
파라면
빨갛다
빨개요
빨갛고
빨가면
노랗다
노래요
노랗고
노라면
까맣다
까매요
까맣고
까마면
어떻다
어때요
어떻고
어떠면

Meanings

This rule applies to descriptive verbs (adjectives) ending in 'ㅎ' that describe colors or states. It simplifies pronunciation by dropping the 'ㅎ' and merging the vowel.

1

Color description

Describing the color of an object.

“하얀 구름이 떠 있어요.”

“파란 하늘이 예뻐요.”

2

State/Quality

Describing a state like 'how' (어떻다) or 'so' (그렇다).

“어때요?”

“그렇네요.”

Reference Table

Reference table for Verbos Irregulares com H: Cores e Como (ㅎ)
Base Significado Presente (-아/어요) Modificador (-(으)ㄴ)
그렇다
ser assim/desse jeito
그래요
그런
이렇다
ser assim/deste jeito
이래요
이런
어떻다
ser como/de que jeito
어때요
어떤
빨갛다
ser vermelho
빨개요
빨간
하얗다
ser branco
하얘요
하얀
까맣다
ser preto
까매요
까man

Espectro de formalidade

Formal
하늘이 파랗습니다.

하늘이 파랗습니다. (Describing weather)

Neutro
하늘이 파래요.

하늘이 파래요. (Describing weather)

Informal
하늘이 파래.

하늘이 파래. (Describing weather)

Gíria
하늘 완전 파래!

하늘 완전 파래! (Describing weather)

A Galáxia do ㅎ Irregular

Irregular em ㅎ

Demonstrativos

  • 그렇다 Assim/Daquele jeito
  • 어떻다 Como

Cores

  • 빨갛다 Vermelho
  • 하얗다 Branco
  • 노랗다 Amarelo

O ㅎ desaparece?

1

O verbo termina em ㅎ?

YES
Próximo Passo
NO
Regra Regular
2

É um verbo de ação (놓다) ou o adjetivo 좋다?

YES
Mantém o ㅎ (Regular)
NO
Próximo Passo
3

A PRÓXIMA letra é uma vogal (으, 아, 어)?

YES
Cai o ㅎ e muda a vogal
NO
Mantém o ㅎ (ex: -고, -지)

Regular vs Irregular

Irregular (Cai o H)
빨개요 Vermelho
그래요 Assim
Regular (Mantém o H)
좋아요 Bom
놓아요 Colocar

Palavras comuns com queda do ㅎ

🎨

Cores Básicas

  • • 빨개요 (Vermelho)
  • • 파래요 (Azul)
  • • 노래요 (Amarelo)
🗣️

Vida Diária

  • • 그래요 (Sim/Assim)
  • • 어때요 (Como)
  • • 이래요 (Deste jeito)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

하얘요.

It is white.

2

어때요?

How is it?

3

파래요.

It is blue.

4

노래요.

It is yellow.

1

이 꽃은 노란색이에요.

This flower is yellow.

2

그렇지 않아요.

It is not like that.

3

하얀 눈이 와요.

White snow is falling.

4

빨간 사과가 맛있어요.

The red apple is delicious.

1

아무렇지도 않아요.

It is nothing at all.

2

파랗고 예쁜 바다예요.

It is a blue and pretty sea.

3

어떻게 할까요?

How should we do it?

4

까만 밤하늘을 보세요.

Look at the black night sky.

1

그렇게 말하지 마세요.

Don't say it like that.

2

하얘서 눈에 잘 띄어요.

Because it is white, it stands out.

3

빨개진 얼굴이 귀여워요.

Your reddened face is cute.

4

노랗게 물든 잎들이에요.

They are leaves turned yellow.

1

그는 아무렇지 않게 행동했어요.

He acted as if nothing happened.

2

하얗게 질린 얼굴로 돌아왔다.

He returned with a pale face.

3

어떻게든 해결해야 합니다.

We must solve it somehow.

4

파랗게 질린 채 서 있었다.

He stood there, turned blue (terrified).

1

그렇다 할 이유가 없습니다.

There is no particular reason for that.

2

하얗게 불태웠어.

I burned it all white (gave it my all).

3

빨갛게 달아오른 난로.

The stove that turned red-hot.

4

노랗게 뜬 얼굴을 보니 걱정된다.

Seeing your sallow face, I am worried.

Fácil de confundir

The H-Drop Irregulars: Colors & How (ㅎ) vs ㄷ Irregular

Both involve stem changes.

The H-Drop Irregulars: Colors & How (ㅎ) vs ㄹ Irregular

Both involve dropping a consonant.

The H-Drop Irregulars: Colors & How (ㅎ) vs Regular ㅎ verbs

Not all ㅎ verbs are irregular.

Erros comuns

✗

파라아요

✓

파래요

Failed to drop ㅎ and change vowel.
✗

하얗아요

✓

하얘요

Did not apply the irregular rule.
✗

노라아요

✓

노래요

Incorrect vowel shift.
✗

빨가아요

✓

빨개요

Forgot the vowel change.
✗

파래고

✓

파랗고

Applied rule to consonant ending.
✗

어떠요

✓

어때요

Incorrect vowel formation.
✗

그래고

✓

그렇고

Applied rule to consonant ending.
✗

아무래지 않아요

✓

아무렇지 않아요

Incorrectly applied rule to non-vowel ending.
✗

까매고

✓

까맣고

Applied rule to consonant ending.
✗

하얘고

✓

하얗고

Applied rule to consonant ending.

Padrões de frases

이것은 ___요.

오늘 기분은 ___?

___ 보니까 예뻐요.

___ 말하지 마세요.

Real World Usage

Texting very common

어때?

Shopping common

이거 하얘요?

Social Media common

하늘 파래!

Job Interview occasional

그렇습니다.

Food Delivery common

어떻게 배달할까요?

Travel common

바다가 파래요.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Não tire o H do 'Bom'

Nunca aplique essa regra ao adjetivo 좋다 (bom). Ele ama o H dele! Diga sempre «좋아요», nunca «조애요».
🎯

O Atalho do 'N'

Para descrever algo antes do substantivo, troque o ㅎ pelo ㄴ. 빨갛다 vira «빨간». É o jeito mais rápido de usar cores.
💬

Geu-rae-yo?

A expressão «그래요?» é perfeita para manter a conversa fluindo. Significa 'É mesmo?' ou 'Sério?'. Use para mostrar que está ouvindo.

Smart Tips

Check if the suffix starts with a vowel.

파라아요 → 파래요

Don't change anything!

파래고 → 파랗고

Always use '어때요' for questions.

어떻아요 → 어때요

Double check your spelling for 'ㅐ'.

하야요 → 하얘요

Pronúncia

pa-rae-yo

H-Drop

The 'ㅎ' is silent before vowels, and the vowel 'ㅏ' or 'ㅓ' merges with the suffix to become 'ㅐ'.

Question

어때요? ↗

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

The 'H' is a ghost; it vanishes when the vowel-sun shines, leaving 'ㅐ' behind.

Associação visual

Imagine a white ghost (ㅎ) disappearing in the sun (vowel ending), leaving a white puddle (ㅐ).

Rhyme

When the vowel starts the show, the H must go, and A-E will grow.

Story

The letter H was a shy ghost. Whenever a vowel came to visit, he would hide. But before he left, he left a mark on the floor: the letter ㅐ. Now, whenever you see a vowel, you know the H is hiding and the ㅐ is left behind.

Word Web

하얗다파랗다빨갛다노랗다까맣다어떻다그렇다

Desafio

Write 5 sentences describing 5 different colored objects in your room using the correct conjugation.

Notas culturais

This rule is strictly followed in standard Seoul speech.

Dialects may vary, but the H-irregular is generally consistent.

Young people often shorten these even further in text.

The H-irregular stems from the historical weakening of the glottal fricative 'ㅎ' in Middle Korean.

Iniciadores de conversa

“

오늘 날씨 어때요?

“

이 옷 색깔 어때요?

“

그 사람 성격이 어때요?

“

이 상황을 어떻게 생각해요?

Temas para diário

Describe your favorite color.
How are you feeling today?
Describe a snowy day.
Reflect on a difficult situation.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Conjugue 'ser vermelho' (빨갛다) corretamente.

얼굴이 너무 ___ (Red)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 빨개요
빨갛다 perde o ㅎ e a vogal muda para ㅐ, resultando em 빨개요.
Encontre o erro nesta frase.

저는 하얗 차를 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 하얀 차를 좋아해요.
Ao descrever um substantivo, '하얗다' vira '하얀' (cai o ㅎ, entra o ㄴ).
Como você diz 'É mesmo?' educadamente?

Isso é assim? (Is that so?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그래요?
A base '그렇다' vira '그래요' no presente polido.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

하얗다 + 아요 = ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하얘요
Drop ㅎ, change vowel to ㅐ.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 파랗고
Consonant ending keeps the ㅎ.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

노라아요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 노래요
Vowel shift required.
Change to -아요 form. Sentence Transformation

빨갛다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 빨개요
Correct irregular conjugation.
Match the verb to its conjugated form. Match Pairs

어떻다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어때요
Correct irregular form.
Build the sentence. Sentence Building

하늘 / 파랗다 / -아요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하늘이 파래요
Proper sentence structure.
Choose the correct form. Múltipla escolha

까맣다 + -어서

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 까매서
Vowel shift required.
Fill in the blank.

그렇다 + -면 = ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그러면
Irregular conjugation.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Conjugue 'ser como' (어떻다). Preencher as lacunas

요즘 건강이 ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어때요
Combine a forma base com seu modificador (-(으)ㄴ). Match Pairs

Combine o adjetivo com sua forma de modificador.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match
Organize para dizer: 'Por que o céu está amarelo?' Sentence Reorder

하늘이 / 왜 / 노래요 / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하늘이 왜 노래요?
Qual destes mantém o ㅎ? Múltipla escolha

Selecione o verbo que é REGULAR.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놓다 (to put)
Traduza 'Eu gosto de roupas azuis.' Tradução

Eu gosto de roupas azuis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 파란 옷을 좋아해요.
Corrija o erro de conjugação. Error Correction

이 사과는 정말 빨갛요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 사과는 정말 빨개요.
Complete com 'ser assim' (그렇다) + 'se' (-면). Preencher as lacunas

___ 안 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그러면
Conjugue 'ser branco' (하얗다). Preencher as lacunas

눈이 와서 세상이 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하얘요
Selecione a forma correta para 'Este tipo de pessoa'. Múltipla escolha

___ 사람 (이렇다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이런
Traduza 'Não seja assim.' Tradução

Não seja assim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그러지 마세요.
Corrija a pergunta casual se necessário. Error Correction

오늘 기분 어때?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is
Use 'ser bom' (좋다). Preencher as lacunas

이 노래 정말 ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좋아요

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It's a result of the 'ㅎ' disappearing and the preceding vowel merging with the suffix.

No, only to specific descriptive verbs ending in 'ㅎ'.

Then you keep the 'ㅎ' exactly as it is.

Yes, it comes from '어떻다'.

Yes, but be careful with the register.

Some words like '좋다' are regular.

Use the color verbs in daily descriptions.

It's tricky at first but very consistent once learned.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Adjective agreement

Korean uses suffix-based conjugation, Spanish uses gender-based inflection.

French partial

Liaison

Korean is internal morphophonology, French is external phonology.

German low

Strong/Weak verbs

German vowel change is for tense, Korean is for suffix compatibility.

Japanese low

I-adjectives

Japanese adjectives don't have this specific H-drop rule.

Arabic none

Root system

Arabic is non-concatenative, Korean is concatenative.

Chinese none

None

Chinese is isolating, Korean is agglutinative.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)
Next
Infixo Honorífico Coreano: Respeitando o Sujeito (-(으)시)

Learn These First

A2 Requires

Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)

Overview Já notou que "azul" é `파랗다` no dicionário, mas quando você olha para o céu, as pessoas dizem que é `파래요`?...

Vídeos relacionados

Irregulares do Coreano: O caso do ㅎ YouTube

Irregulares do Coreano: O caso do ㅎ

Coreano Online
Gramática Coreana: Adjetivos Irregulares YouTube

Gramática Coreana: Adjetivos Irregulares

Sanduíche de Coreano
IRREGULAR ㅎ (H) - Gramática Coreana YouTube

IRREGULAR ㅎ (H) - Gramática Coreana

Sanduíche de Coreano

Related Grammar Rules

A2

Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)

Overview Já notou que "azul" é `파랗다` no dicionário, mas quando você olha para o céu, as pessoas dizem que é `파래요`?...
A2

A Regra do ㅂ Derretido: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando coreano, já deve ter percebido que, assim como no portuguê...
A2

Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminhar, Ouvir, Perguntar

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está co...
A2

A Queda do '으' (Eu): Por que a vogal desaparece

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está saindo do nível bási...
A2

Infixo Honorífico Coreano: Respeitando o Sujeito (-(으)시)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desa...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!